Our Mission/Nuestra Misión
At Stonewall Flanders Elementary, we have high expectations for students to become lifelong learners, effective communicators, and responsible citizens, who are resilient in a diverse society.
En la escuela primaria Stonewall Flanders, tenemos altas expectativas de que los estudiantes se conviertan en aprendices de por vida, comunicadores eficaces y ciudadanos responsables, resilientes en una sociedad diversa.
A message from your principal/Un mensaje de su directora
Dear Stonewall-Flanders Community,
Hispanic Heritage Month is in full swing. As we make our way through the month, we will be highlighting a different Latina American country during announcements, displaying their flag, and playing a snippet of their national anthem. ¡Que orgullo! And we can’t wait to see the amazing final products our students come up with to display at Literacy Night next month! Our cultura is so beautiful!
Go Falcons!
Estimada comunidada de Stonewall-Flanders,
El Mes de la Herencia Hispana está en pleno apogeo. A medida que avanzamos durante el mes, destacaremos un país latinoamericano diferente, exhibiremos su bandera y tocaremos un fragmento de su himno nacional, todo durante los anuncios. ¡Qué orgullo! ¡Y estamos ansiosos por ver los increíbles productos finales que nuestros estudiantes crearán para exhibir en la Noche de Lectoescritura el próximo mes! ¡Nuestra cultura es tan hermosa!
¡Vamos Halcones!
Mexican Independence Day/Dia de la independencia Mexicana
This past Monday, September 16, staff and students alike dressed in patriotic colors, honoring Mexican Independence Day. We closed out the day with traditional mariachi music, performed by our very own Harlandale High School Mariachi. Check out the mini gallery below of some colorful and joyful highlights!
El pasado lunes 16 de septiembre, tanto el personal como los estudiantes se vistieron con colores patrios, en honor al Día de la Independencia de México. Cerramos el día con música tradicional de mariachi, interpretada por nuestro propio Mariachi de Harlandale High School. ¡Echa un vistazo a la mini galería a continuación con algunos aspectos destacados coloridos y alegres!
Welcome Malcom Nordin!/¡Bienvenido Malcom Nordin!
My name is Malcolm Nordin. I’ve been a classroom teacher at Gilbert Elementary for the past 8 years, and have taught 1st, 2nd, 3rd, and 4th grades, with most of my experience being in 2nd and 1st grade. This is my first year teaching 5th grade, and I enjoy it a lot so far. My favorite thing about being a teacher is seeing students grow in their learning and become more confident. In my spare time I enjoy reading, listening to music, and playing games. Thank you for welcoming me to your school, I am looking forward to a great year with everyone.
Mi nombre es Malcolm Nordin. He sido maestrao en la Escuela Primaria Gilbert durante los últimos 8 años y he enseñado en 1.°, 2.°, 3.° y 4.° grado, y la mayor parte de mi experiencia la he desarrollado en 2.° y 1.° grado. Este es mi primer año enseñando quinto grado y lo disfruto mucho. Lo que más me gusta de ser maestro es ver a los estudiantes crecer en su aprendizaje y tener más confianza. En mi tiempo libre disfruto leer, escuchar música y jugar juegos. Gracias por darme la bienvenida a su escuela. Espero tener un gran año con todos ustedes.
Coffee with the Principal
Coffee with the Principal will take place this Wednesday, September 25, in our Science Lab from 8:15-9:00 AM. Come enjoy a cup of coffee (with a yummy breakfast pastry!) and a brief chat with your principal. This will be an opportunity to get to know each other, and share ideas on how to better serve our Falcon community. After all, we are stronger together! We will discuss a variety of topics and have a brief Q & A.
Cafecito con la directora se llevará a cabo este miércoles 25 de septiembre en nuestro Laboratorio de Ciencias de 8:15 a 9:00 a.m. Venga a disfrutar de una tazita de café (¡con un delicioso pastelito de desayuno!) y de una breve charla con su directora. Esta será una oportunidad para conocernos y compartir ideas sobre cómo servir mejor a nuestra comunidad Halcón. Después de todo, ¡juntos somos más fuertes! Discutiremos una variedad de temas y tendremos una breve sesión de preguntas y respuestas.
Literacy Night/Noche de la Lectoescritura
Mark your calendar! Literacy Night will take place on Thursday, October 24, here at Stonewall-Flanders Elementary, from 5:00-6:30 PM. Each grade level team will share strategies and easy, fun activities you can do at home with students to support the development of their literacy skills. Come enjoy a night of learning, snacks and community!
¡Marque su calendario! La Noche de Lectoescritura se llevará a cabo el jueves 24 de octubre aquí en la escuela primaria Stonewall-Flanders, de 5:00 a 6:30 p. m. Cada equipo de nivel de grado compartirá estrategias y actividades sencillas y divertidas que puede realizar en casa con sus estudiantes para apoyar el desarrollo de sus habilidades de lectoescritura. ¡Ven a disfrutar de una noche de aprendizaje, refrigerios y comunidad!
Pre-K Dismissal/Despedida de Pre-K
Safety is a priority here at Stonewall-Flanders Elementary! For this reason, we have made a revision to our dismissal procedures. Starting this coming Monday, 9/23/24, Pre-K students will now be dismissed from the K-1 dismissal exit/hallway. Also, please remember that all vehicles picking up Pre-K students should join the car line closest to the curb along the front of the school, for safer delivery of these little ones to your vehicles. Keep in mind that Arrival drop off for Pre-K will remain the same! We will still be receiving Pre-K students in the main entrance every morning.
¡La seguridad es una prioridad aquí en la escuela primaria Stonewall-Flanders! Por este motivo, hemos realizado una revisión de nuestros procedimientos de despido, particularmente para nuestros alumnos de PRe-K. A partir del lunes, 23 de septiembre, los estudiantes de Pre-K ahora saldrán por la salida/pasillo de salida de K-1. Además, recuerde que todos los vehículos que recojan a estudiantes de Pre-K deben unirse a la fila de automóviles más cercana a la acera a lo largo del frente de la escuela, para una entrega más segura de estos pequeños a sus vehículos. ¡Tenga en cuenta que los procedimientos de llegada en la mañana para Pre-K NO cambiaran! Seguiremos recibiendo estudiantes de Pre-K en la entrada principal todas las mañanas.
Interested in Brighter Bites?/¿Interesado en Brighter Bites?
If you'd like to know more about Brighter Bites, and would like to sign up for our October delivery, click here for more information.
Si esta interesado en saber más acerca de Brighter Bites, e registrarse para nuestra entrega en el mes de octubre, haga clic aqui.
Assistant Principal: Leticia Tristan
Academic Dean: Elizabeth Libby
Counselor: Margaret Cervantes
AP's Alcove
I’m seeing good Emergent Tree strategies being used inside and outside the classroom. Talon Tickets are being given away to students who demonstrate the Falcon way of being safe, respectful and responsible. Keep it up! We drawing talon tickets every morning during announcements, and students are picking a prize from the Choice Board. Keep SOARing to new heights Falcons! Good Luck!!
Veo que se utilizan buenas estrategias de Emergent Tree dentro y fuera del aula. Los boletos Talon Ticket se le reparten a los estudiantes que se observan demostrando la forma del Halcón, siendo seguros, organizados, respetuosos y responsables. Sorteamos boletos de Talon Ticket todas las mañanas durante los anuncios y los estudiantes eligen un premio del Choice Board. ¡Sigan elevándose a nuevas alturas, Halcones! ¡¡Buena suerte!!
Guidance lessons with Kindergarten and 1st grade have been wonderful! Thank you for showing me your SOARing characteristics during my visits. This week is Pre-K and 3rd Grade.
¡Las lecciones de orientación con Kindergarten y 1er grado han sido maravillosas! Gracias por mostrarme tus características SOARing durante mis visitas. Esta semana es Pre-K y 3er grado.
Arrival Procedures REMINDERS/ RECORDATORIOS de Procedimientos de llegada
Please do not drop off students in front of the school prior to 7:15, as there is no supervision prior to 7:15. For their safety, we do not want any students sitting outside unsupervised. Thank you for adhering to our set procedures as we continue to focus on student safety.
Por favor no dejar estudiantes frente a la escuela antes de las 7:15, ya que no hay supervisión antes de las 7:15. Por su seguridad, no queremos que ningún estudiante se siente afuera de la escuela sin supervisión. Le agradecemos por adherirse a nuestros procedimientos establecidos mientras nos enfocamos en la seguridad de los estudiantes como prioridad.
Dismissal Procedures REMINDER/RECORDATORIOS de Procedimientos para la salida
Thank you so much for your continued patience and cooperation during dismissal as we prioritize student safety. As you approach the school, for your safety and the safety of others, please remain in your vehicle, and a staff member will walk your child to your car. Please refrain from parking and walking up to the building, as the increased amount of foot traffic at the front of the school contributes to a congested and unsafe environment for our students and staff at dismissal.
Muchas gracias por su continua paciencia y coperacion durante nuestra despedidad de escuela. Al acercarse a la escuela, por su seguridad y la de los demás, permanezca en su vehículo y un miembro del personal acompañará a su hijo hasta su automóvil. Por favor absténgase de estacionarse y caminar hasta el edificio, ya que la cantidad de tráfico peatonal en el frente de la escuela causa un ambiente congestionado e inseguro para nuestros estudiantes y personal durante la salida. Le agradecemos de antemano por cumplir con esta solicitud mientras continuamos enfocándonos en la seguridad de nuestros alumnos.
