Los Lagos Bilingual Academy
April 2, 2026
Notas del director | Notes from the Principal
M-STEP: ¡Preparando a los estudiantes para estar listos para la universidad, la carrera y la vida misma!
¿Qué es el examen M-STEP?
M-STEP, o Evaluación del Progreso Educativo de los Estudiantes de Michigan (Michigan Student Test of Educational Progress), es una prueba sumativa diseñada para medir qué tan bien los estudiantes están dominando los estándares educativos. Ayuda a las escuelas a determinar qué tan preparados están los estudiantes para el siguiente grado y, en última instancia, qué tan listos están para la universidad y las carreras después de graduarse.
¿Quién toma el examen M-STEP?
Los estudiantes de 3ero a 8vo grado en el Estado de Michigan toman la evaluación M-STEP en lectura (ELA) y matemáticas. Algunos grados también presentan evaluaciones de ciencias o estudios sociales. Después del 8vo grado, los estudiantes en Michigan toman el PSAT y el SAT.
¿Por qué es importante?
El Estado de Michigan aprobó recientemente la Ley de Lectura del 3er grado.
¿Cuál es la ley de lectura?
● La ley indica que un estudiante puede ser retenido en tercer grado si está uno o más niveles por debajo en lectura al finalizar tercer grado.
● Para ayudar a que más estudiantes alcancen el nivel esperado al final de tercer grado, la ley exige apoyo adicional para los estudiantes de K a 3er grado que no leen al nivel correspondiente.
● Si un estudiante no lee al nivel esperado, se creará un plan para mejorar la lectura (llamado Plan Individualizado de Mejora de la Lectura). Este plan incluirá instrucción adicional con un maestro o especialista, monitoreo del progreso e invitaciones a programas de lectura después de clases o de verano.
El M-STEP es uno de los factores que el estado considera para determinar si un niño está listo para pasar al siguiente grado.
Para obtener más información sobre la ley de lectura de 3.º grado, consulte el enlace a continuación.
http://www.michigan.gov/mde/0,4615,7-140-28753_74161---,00.html
¿Cómo puedo ayudar?
Los maestros trabajan arduamente en el aula, enseñando los estándares a los estudiantes utilizando prácticas basadas en la investigación. Sin embargo, hay varias cosas que usted puede hacer con su estudiante en casa para ayudar a prepararlo no solo para las pruebas M-STEP, sino para su trayectoria educativa en general. A continuación encontrará algunas sugerencias que los padres pueden implementar para ayudar a su estudiante a estar listo(a) para la universidad, la carrera y la vida.
Actividades Sugeridas
Leer con su estudiante
La investigación demuestra que leer en casa, solo 20 minutos al día, puede tener un impacto importante en su preparación y éxito escolar. Leerle a su estudiante en casa ayuda a desarrollar su vocabulario, sus habilidades de lectoescritura y sus competencias lingüísticas. También mejora su comprensión, concentración y memoria. No solo modela la fluidez, sino también la importancia de la lectura y el descubrimiento. Hable con su estudiante sobre lo que han leído y hagan predicciones sobre lo que ocurrirá en la historia. ¡Estas actividades pronto se convertirán también en grandes recuerdos!
Tarea
Saber qué tipo de tareas espera el profesor de su estudiante y asegurarse de que su estudiante complete todas las asignaciones es otra forma de ayudar a preparar al estudiante para estar listo para la universidad, la carrera y en la vida. Las tareas no solo sirven para practicar las habilidades enseñadas en el aula, sino que también les enseñan responsabilidad. Ayúdenos proporcionando un lugar tranquilo y regular para leer y hacer las tareas cada día.
¡La importancia de permanecer involucrados!
Asegúrese de interesarse activamente por lo que hace su estudiante cada día en la escuela. Pregúntele qué aprendió ese día. Pídale que le cuente una historia que aprendió o que explique un concepto de ciencias que exploró en clase. Los padres que se comunican diariamente con sus estudiantes sobre lo que aprendieron en la escuela están construyendo una base sólida para que también puedan demostrar su aprendizaje en las evaluaciones.
Motivando a mantener una actitud mental positiva
Durante las semanas previas a los exámenes, comience a hablar con su estudiante sobre la importancia de dar lo mejor de sí en el examen. Asegúrese de enfatizar esa importancia fomentando la confianza, pero sin generar ansiedad. ¡Lo único que pedimos es que den su mejor esfuerzo! Usted conoce a su estudiante mejor que nadie, así que tenga esas conversaciones que le ayuden a desarrollar confianza y a estar listo para brillar.
Práctica
El Departamento de Educación de Michigan ofrece materiales de práctica en línea para prepararse para la prueba. Estos materiales de práctica se utilizarán en el aula, y el/la maestro/a revisará las herramientas y los elementos de la prueba en las semanas previas. Usted también puede revisar estos materiales accediendo a los siguientes enlaces.
Las herramientas de prueba y las preguntas de práctica están disponibles tanto en ELA como en matemáticas usando este enlace.
https://wbte.drcedirect.com/MI/portals/mi/
Los ejemplos de Análisis Dependiente del Texto (TDA) están disponibles en este enlace. Cada estudiante deberá escribir un ensayo TDA. Estará integrado en la prueba regular de ELA. Deberán leer un pasaje y responder a una pregunta en forma de ensayo. La rúbrica con la cual se calificará el ensayo, junto con ejemplos de ensayos de estudiantes en cada nivel de puntuación, están disponibles aquí.
http://www.michigan.gov/mde/0,4615,7-140-22709_70117-456071--,00.html
M-Step: Preparing Students to be College, Career, and Life Ready!
What is the M-STEP?
The M-STEP, or Michigan Student Test of Educational Progress is a summative assessment that is designed to measure how well the students are mastering the educational standards. They help schools determine how ready students are for the next grade, and ultimately how prepared they are for college and careers after graduation.
Who Takes the M-STEP?
3rd through 8th Grade students in the State of Michigan take the M-STEP assessment in both ELA and math. Some grade levels will also take a science or social studies assessment. Beyond 8th grade, the students in Michigan will take the PSAT and the SAT.
Why is it Important?
The State of Michigan recently passed the 3rd Grade Reading Law.
What is the reading law?
● The law states that a child may be retained in third grade if they are one or more grade levels behind in reading at the end of third grade.
● To help more students be proficient by the end of third grade, the law requires extra support for K-3 students who are not reading at grade level.
● If a child is not reading at grade level, a plan to improve reading (called an Individualized Reading Improvement Plan) will be created. This plan will include additional instruction with a teacher or specialist, progress monitoring of growth, and invitations to afterschool or summer reading programs.
The M-STEP is one of the factors that the state looks at to determine if a child is ready for placement in the next grade.
Find out more about the 3rd grade reading law at the link below.
http://www.michigan.gov/mde/0,4615,7-140-28753_74161---,00.html
How Can I Help?
The teachers are working hard in the classroom, teaching the standards to the students using research-based best practices. However, there are several things that you can do with your students at home to help prepare them not only for M-STEP testing, but for their educational career in general! Below are some suggestions of things that parents can do to help their child become college and career ready.
Suggested Activities
Reading With Your Child
Research shows that reading at home, just 20 minutes a day, can have a substantial impact on their school readiness and success. Reading to your child at home helps to build their vocabulary, literacy skills, and language skills. It also improves their comprehension, concentration, and memory. Not only does it model fluency, but also the importance of reading and discovery! Talk with your child about what you have read and make predictions about what is to come in the story. These activities will soon become great memories as well!
Homework
Knowing what kind of homework your child's teacher expects and ensuring that your child is completing all homework assignments, is another way that you can help prepare your student to become college and career ready, Not only is homework a practice of skills that have been taught in the classroom, but it also teaches them responsibility! Help them by providing a regular, quiet place to read and complete homework each day.
Get Involved!
Be sure to take an active interest in what your child does each day in school. Ask your child what they learned each day. Have them retell you a story they learned or explain a science concept that they explored in class. Parents who communicate with their children daily about what they learned in school are building a strong foundation to also demonstrate their learning on assessments.
Encourage a Positive Mindset
During the weeks leading up to testing, start talking to your child about the importance of doing their best on the test. Be sure to emphasize the importance by building confidence, but not anxiety. All we ever ask is that they give their best effort! You know your child best, so be sure to have those conversations that help them build that confidence and be ready to shine!
Practice
The Michigan Department of Education has practice materials available on-line to prepare for the test. These practice materials will be utilized in the classroom, and the teacher will be reviewing the test taking tools and elements of the test in the weeks leading up to testing. You can also review these materials by accessing the following links.
Testing tools and practice questions are available in both ELA and math using this link.
https://wbte.drcedirect.com/MI/portals/mi/
Text Dependent Analysis (TDA) examples are available at this link. Every student will have one TDA essay that they must write. It will be embedded into the regular ELA test. They will be required to read a passage, and respond to a prompt in essay form. The rubric that the essay will be scored on, along with student examples of essays at each score level are available at here.
http://www.michigan.gov/mde/0,4615,7-140-22709_70117-456071--,00.html
Tulip Time: Qué esperar | Tulip Time: What to expect
Con Tulip Time a la vuelta de la esquina, estamos emocionados de ver que tantas familias se unen a nosotros en el desfile.
Qué esperar: Se espera que padres y estudiantes proporcionen sus propios trajes.
Si necesita ayuda para conseguir un traje, algunos buenos ejemplos a seguir son:
- Para niños: Achterhoek, Spakenburg, Volendam
- Para niñas: Friesland, Volendam, Boda Volendamesa, Walcheren, Urk
Algunos buenos lugares para buscar son Ditto, tiendas de segunda mano, o Fields Fabrics que tiene muchas telas si elige hacer el suyo propio.
¡Si necesita más asistencia para los trajes, no dude en comunicarse con la oficina principal!
With Tulip Time just around the corner, we are excited to see that so many families are joining us in the parade.
What to expect: Parents as well as students are expected to provide their own costumes.
If you need help getting a costume, some good examples to follow are:
- For boys: Achterhoek, Spakenburg, Volendam
- For girls: Friesland, Volendam, Volendam Wedding, Walcheren, Urk
Some good places to look are Ditto, second hand stores, or Fields Fabrics which has plenty of fabrics if you choose to make your own!
If you need further assistance with costumes, please don't hesitate to reach out to the main office!
Dates & Times
May 1 & 2 — 7:30 pm
May 3 — 2:30 pm
Location
Harbor Lights Performing Arts Center
1024 136th Ave
Holland, MI 49424
Online Tickets
Tickets: $12
K-12 Students: $5
Web sales end 2 hours before each performance
Reserve your seats at wotix.ludus.com beginning on March 29 at 10 am.
Harbor Lights PAC Box Office Hours
Box Office opens 1.5 hours before each performance
Accessible Seating
Please call/email the WOPAC Box Office for wheelchair accessible seating
Phone: 616.786.1000 x4077
Email: westottawatickets@gmail.com
About the Show
Step into the enchanted world of Beauty and the Beast Jr., a beloved stage adaptation of Disney’s classic animated film. This timeless tale follows Belle, a bright and independent young woman who dreams of adventure beyond her small provincial town. When her father becomes imprisoned in a mysterious castle, Belle bravely takes his place—only to discover the castle is home to a fearsome Beast and a host of enchanted objects.
As Belle begins to see the kindness beneath the Beast’s gruff exterior, the two form an unexpected friendship that blossoms into something deeper. But time is running out, and the Beast must learn to love and be loved in return before the last petal falls from an enchanted rose.
Filled with memorable songs like “Be Our Guest,” “Gaston,” and “Beauty and the Beast,” this magical, family-friendly production celebrates courage, compassion, and the transformative power of love. This heartwarming tale is suitable for audiences of all ages.
Fechas para recordar | Dates to Remember
20-30 de abr. — Período de Exámenes M-Step
- 22 de abr. — medio día
- 4-15 de may. — Período de Exámenes iReady
- 7 de may. — medio día, Tulip Time- SALIDA A LAS 11:25 A.M.
- 20 de may. — medio día
- 25 de may. — no hay escuela
- Apr. 20-30 — M-Step Testing Window
- Apr. 22 — Half Day
- May 4-15 — iReady Testing Window
- May 7 — Half Day, Tulip Time- DISMISSAL AT 11:25 AM
- May 20 — Half day
- May 25 — No School
Enlaces Rápidos | Quick Links
Información de contacto | Contact Information
Para comunicarse con la oficina principal, por favor llame al 616-786-1500 o envíe un correo electrónico a mecinodelarosam@westottawa.net.
Si desea contactar al director, puede escribir a pereza@westottawa.net o llamar al mismo número mencionado anteriormente.
------------
To contact the main office, please call 616-786-1500 or email us at mecinodelarosam@westottawa.net.
For inquiries directed to the principal, you may email pereza@westottawa.net or call the same number listed above.
Formulario de voluntario | Volunteer Form
De Nuestro PTO | From Our PTO
¡Hola familias de Los Lagos! Esperamos que todos hayan tenido un buen descanso la semana pasada. Tenemos varias actividades planeadas para el mes de mayo. Nuestra Semana de Apreciación para Maestros y Personal será del 05/04 al 05/08. Necesitaremos la ayuda de los padres para organizar algunas de las decoraciones/regalos. Pronto se enviará un enlace de SignUp Genius. También estamos emocionados de celebrar nuestro Día de Campo el 6/2. Pronto compartiremos más información sobre ese evento.
Si no planean caminar con los estudiantes de Los Lagos durante el Desfile de Kinder, ¡búsquennos a un lado! Algunos de nuestros padres del PTO prepararon hermosos accesorios para que los estudiantes los usen durante el desfile.
Nuestra próxima reunión del PTO es el próximo lunes, 4/20, a las 4 pm. Las reuniones del PTO están abiertas a todas las familias de Los Lagos. Se ofrece cuidado infantil para niños en edad escolar. ¡Nos encantaría verlos en nuestra próxima reunión!
Próximos eventos:
Reunión mensual del PTO: lunes 20 de abril, a las 4 pm en el salón de música de la escuela.
Semana de Apreciación para Maestros: del lunes 4 de mayo al viernes 8 de mayo.
Desfile de Kinder de Tulip Time: jueves 7 de mayo, en el centro de Holland.
Día de Campo: martes 2 de junio, durante el día escolar.
Hello Los Lagos families! We hope everyone had a nice break last week. We have a few things in store for the month of May. Our Teacher/Staff Appreciation Week is 05/04 to 05/08. We will need parents’ help with setting up some of the decorations/gifts. A signup genius link will be sent out soon. We are also excited to have our field day on 6/2. More information to come on that event.
If you don’t plan on walking with the Los Lagos students during the Kinder Parade, please look for us on the side! Some of our PTO parents put together beautiful props for the students to walk with.
Our next PTO meeting is next Monday, 4/20, at 4 pm. PTO meetings are open to all Los Lagos families. Childcare is provided for school aged children. We would love to see you at our next meeting!
Upcoming Events:
Monthly PTO meeting: Monday, April 20th, at 4 pm in the school music room.
Teacher Appreciation Week: Monday, May 4th through Friday, May 7th.
Tulip Time Kinder Parade: Thursday, May 7th, downtown Holland
Field Day: Tuesday, June 2nd, during the school day
En la biblioteca | In Our Library
Actualizaciones de PBIS | PBIS Updates
Con gracia y determinación
La ganadora de este mes de "Con Gracia y Determinación" es Angélica Herrera-Estrada. Angélica ha hecho un trabajo increíble como co-maestra en cada aula. En su trabajo, ha demostrado una asombrosa capacidad para adaptarse a diferentes aulas y estilos de aprendizaje. Su instrucción para estudiantes ELL ha ayudado a mejorar la escritura estudiantil en ambos idiomas.
Angélica exige a los estudiantes altos estándares académicos y de comportamiento y los estudiantes la respetan por ello. Muchos maestros han adoptado su estilo de narración positiva en sus aulas. También ha entrenado múltiples Panther Pathways y lo ha hecho con entusiasmo y positividad.
Angélica es una educadora increíble que suele tener una sonrisa en la cara y aporta una honestidad refrescante a las conversaciones. ¡Apreciamos todo lo que hace aquí en Los Lagos!
This month’s winner for “Con Gracia y Determinación” is Angélica Herrera-Estrada. Angélica has done an incredible job co-teaching in every classroom. In her role, she has done an amazing ability in adapting to different classrooms and learning styles. Her ELL instruction has helped improve student writing across both languages.
Angélica holds students to high academic and behavioral standards and students respect her for that. Many teachers have adapted her positive narration style in their classrooms. She has also coached multiple Panther Pathways and has done so with enthusiasm and positivity.
Angélica is an amazing educator who has a smile on her face often and brings refreshing honesty to conversations. We appreciate all that she does here at Los Lagos!