Flynn Update

Dear Flynn Families,

Each day, I am reminded of what a privilege it is to welcome your children into our school. The energy, curiosity, and kindness they bring make Flynn a place where learning and community thrive. Thank you for trusting us with your most important people, it’s an honor we never take lightly.

I also want to thank you for your patience as we transitioned into our new pick-up procedure. While there were some bumps early on, I’m pleased to share that we’ve cut the total dismissal time in half. It's not a perfect system, but it has made the end of the day safer and smoother.

As we move into the fall months and “sick season,” please remember: if your child throws up or has a fever of 100 degrees or higher, they must remain home for at least 24 hours. If a student becomes sick while at school, we will contact you to arrange getting them home safely.

Important Dates for September

• September 3 – Uniform Exchange and Drop-Off: Before and after school, families may drop off old, lightly used uniforms or pick up donated (washed) items. This will now be a regular opportunity at Flynn every first Wednesday of the month. The table will be in the front in the morning and the back after school.
• September 8 – Non-Student Contact Day (no school)
• September 10 – PTO Meeting | 3:30 PM
• September 11–15 – Eye Love Care will be onsite to provide free student eye exams. If you would like your child to receive an exam, please complete and return the form that was sent home. This is a wonderful opportunity to ensure students can see clearly, which we know directly supports their learning.
• September 15 – Our first after-school club launches with the Butterfly Pavilion Club. This club is currently full with a waitlist, but we’re excited to announce more after-school clubs soon.
• September 17 – Picture Day (non-uniform/dress-down day for all students)

• September 26 – Middle School Hiking Field Trip

Thank you for your ongoing support and partnership. Together, we are building a school where every child is known, challenged, and celebrated.

Warmly,

Dr. Chism

Queridas familias de Flynn,

Cada día recuerdo lo privilegiados que somos al recibir a sus hijos en nuestra escuela. La energía, la curiosidad y la bondad que traen hacen de Flynn un lugar donde el aprendizaje y la comunidad prosperan. Gracias por confiar en nosotros con lo más importante para ustedes; es un honor que nunca tomamos a la ligera.

También quiero agradecerles por su paciencia mientras hacíamos la transición a nuestro nuevo procedimiento de recogida. Aunque al principio hubo algunos contratiempos, me complace compartir que hemos reducido el tiempo total de salida a la mitad. No es un sistema perfecto, pero ha hecho que el final del día sea más seguro y fluido.

A medida que avanzamos hacia los meses de otoño y la “temporada de enfermedades,” recuerden: si su hijo vomita o tiene una fiebre de 100 grados o más, debe quedarse en casa al menos 24 horas. Si un estudiante se enferma en la escuela, nos comunicaremos con ustedes para asegurarnos de que llegue a casa de manera segura.

Aquí tienen algunas fechas importantes para septiembre:

• 3 de septiembre – Intercambio y Entrega de Uniformes: Antes y después de la escuela, las familias pueden dejar uniformes usados en buen estado o recoger uniformes donados (lavados). Esto será una oportunidad regular en Flynn cada primer miércoles del mes.

• 8 de septiembre – Día de trabajo del personal (no hay clases)

• 10 de septiembre – Reunión del PTO | 3:30 PM

• 11–15 de septiembre – Eye Love Care estará en la escuela para ofrecer exámenes de la vista gratuitos a los estudiantes. Si desea que su hijo reciba un examen, complete y devuelva el formulario que se envió a casa. Esta es una oportunidad maravillosa para asegurarse de que los estudiantes puedan ver con claridad, lo cual sabemos que apoya directamente su aprendizaje.

• 15 de septiembre – Inicia nuestro primer club después de clases con el Club del Mariposario (Butterfly Pavilion). Este club ya está lleno y con lista de espera, pero pronto anunciaremos más clubes después de clases.

• 17 de septiembre – Día de las fotos (día sin uniforme/ropa libre para todos los estudiantes)
  – Feria de Carreras para 8.º grado

• 26 de septiembre – Excursión de senderismo para la escuela intermedia

Gracias por su apoyo y colaboración constantes. Juntos estamos construyendo una escuela donde cada niño es conocido, desafiado y celebrado.

Con aprecio,

Dr. Chism

प्रिय फ्लिन परिवारहरू,

प्रत्येक दिन, तपाईंका छोराछोरीहरूलाई हाम्रो विद्यालयमा स्वागत गर्न पाउनु ठूलो सम्मान हो भन्ने कुरा मलाई याद दिलाउँछ। उनीहरूले ल्याउने ऊर्जा, जिज्ञासा, र दयाले फ्लिनलाई अध्ययन र समुदाय फस्टाउने स्थान बनाउँछ। तपाईंहरूले तपाईंहरूको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण सम्पत्ति हामीमाथि विश्वास गर्नुभएकोमा धन्यवाद — यो हाम्रो लागि ठूलो सम्मान हो, जसलाई हामी कहिल्यै हल्का रूपमा लिँदैनौं।

नयाँ पिक-अप प्रक्रियामा परिवर्तन हुँदा तपाईंहरूको धैर्यका लागि पनि धन्यवाद। सुरुमा केही असुविधा भए पनि, अब हामीले सम्पूर्ण डिसमिसल समय आधा घटाउन सफल भएका छौं। यो प्रणाली पूर्ण नभए पनि यसले दिनको अन्त्यलाई अझ सुरक्षित र सहज बनाएको छ।

हामी “सिक सिजन” मा प्रवेश गर्दैछौं, कृपया याद गर्नुहोस्: यदि तपाईंको बच्चाले वाकवाकी गर्छ वा 100 डिग्री वा सोभन्दा बढी ज्वरो आउँछ भने, उनलाई कम्तिमा 24 घण्टा घरमै बस्नुपर्छ। यदि विद्यार्थी विद्यालयमै बिरामी भए भने, हामी तपाईंलाई सम्पर्क गरी उनीहरूलाई सुरक्षित रूपमा घर पठाउने व्यवस्था गर्नेछौं।

सेप्टेम्बर महिनाका केही महत्त्वपूर्ण मितिहरू:

• सेप्टेम्बर ३ – युनिफर्म साटासाट र बुझाउने: विद्यालय सुरु हुनु अघि र समाप्त भएपछि, अभिभावकहरूले पुराना, तर अझै प्रयोग गर्न मिल्ने युनिफर्महरू बुझाउन वा दानमा आएको (धोइएको) युनिफर्म लिन सक्नुहुन्छ। यो अब प्रत्येक महिनाको पहिलो बुधबार फ्लिनमा नियमित रूपमा हुनेछ।

• सेप्टेम्बर 8 – स्टाफ कार्य दिवस (कक्षा हुँदैन)

• सेप्टेम्बर 10 – PTO बैठक | दिउँसो ३:३०

• सेप्टेम्बर 11–15 – Eye Love Care हाम्रो विद्यालयमै आएर विद्यार्थीहरूलाई निःशुल्क आँखाको परीक्षण गर्नेछ। तपाईंले तपाईंको बच्चाले परीक्षा लिन चाहनुहुन्छ भने, घरमा पठाइएको फारम भरेर फिर्ता पठाउनुहोस्। यो अवसरले विद्यार्थीहरूले स्पष्ट रूपमा देख्न सकून् भन्ने सुनिश्चित गर्छ, जुन उनीहरूको सिकाइमा प्रत्यक्ष रूपमा सहयोग पुर्‍याउँछ।

• सेप्टेम्बर 15 – स्कूलपछि हुने पहिलो क्लब Butterfly Pavilion Club सुरु हुन्छ। यो क्लब हाल भरिसकेको छ र प्रतीक्षा सूची छ, तर चाँडै अरू क्लबहरू घोषणा गरिनेछ।

• सेप्टेम्बर 17 – तस्बिर खिच्ने दिन (सबै विद्यार्थीहरूका लागि नन-युनिफर्म/फ्री-ड्रेस दिन)
  – ८ कक्षाका विद्यार्थीहरूका लागि करियर प्रदर्शनी

• सेप्टेम्बर 26 – मध्य-विद्यालय (Middle School) को हाइकिङ भ्रमण

तपाईंहरूको निरन्तर समर्थन र सहकार्यका लागि धन्यवाद। सँगै मिलेर हामी एउटा यस्तो विद्यालय निर्माण गर्दैछौं जहाँ हरेक बच्चा चिन्निन्छ, चुनौती दिइन्छ, र सम्मानित हुन्छ।

सस्नेह,

डाक्टर चिस्म

Tsev Neeg Flynn Nyob Zoo,

Txhua hnub kuv nco qab tias nws yog ib qho koob hmoov loj uas tau txais tos nej cov menyuam rau hauv peb lub tsev kawm ntawv. Lub zog, kev xav paub, thiab kev hlub uas lawv coj los ua rau Flynn yog ib lub chaw uas kev kawm thiab zej zog ua ke loj hlob. Ua tsaug rau nej txoj kev ntseeg siab tso nej yam tseem ceeb tshaj plaws rau peb saib xyuas — qhov no yog ib qho chaw haujlwm uas peb yeej saib taus heev.

Kuv kuj xav ua tsaug rau nej txoj kev ua siab ntev thaum peb hloov mus rau txoj kev coj tshiab rau kev coj menyuam los tsev. Thaum pib muaj me ntsis teeb meem, tab sis kuv zoo siab qhia tias peb twb txo tau lub sijhawm tawm kawm txhua hnub mus txog ib nrab lawm. Txawm tsis yog ib qho system zoo kawg nkaus los, qhov no twb pab ua kom hnub kawm ntawv xaus tau muaj kev nyab xeeb thiab yooj yim dua lawm.

Peb tab tom mus rau lub caij uas menyuam yuav muaj mob ntau dua. Thov nco ntsoov: yog tias nej tus menyuam ntuav los yog muaj kub taub hau txog 100 degrees lossis siab dua, nws yuav tsum tau nyob tsev tsawg kawg 24 teev. Yog tias tus menyuam mob thaum tseem nyob hauv tsev kawm ntawv, peb yuav hu rau nej los pab kom nws rov mus tsev kom muaj kev nyab xeeb.

Ntawm no yog tej hnub tseem ceeb rau lub Cuaj Hlis (September):

• Cuaj Hlis 3 – Kev Sib Hloov thiab Tso Tseg Khaub Ncaws (Uniform Exchange and Drop-Off): Ua ntej thiab tom qab kawm ntawv, tsev neeg muaj peev xwm tso khaub ncaws qub uas tseem zoo siv tau los yog tuaj nqa cov khaub ncaws pub dawb (uas twb ntxuav lawm). Qhov no tam sim no yuav muaj txhua thawj hnub Wednesday hauv ib hlis ntawm Flynn.

• Cuaj Hlis 8 – Hnub rau cov xibfwb ua haujlwm (tsis muaj kawm ntawv)

• Cuaj Hlis 10 – Rooj Sib Tham PTO | 3:30 tsaus ntuj

• Cuaj Hlis 11–15 – Eye Love Care yuav tuaj xyuas hauv tsev kawm ntawv los pab kuaj qhov muag dawb rau cov menyuam kawm ntawv. Yog nej xav kom nej tus menyuam tau txais kev kuaj qhov muag, thov sau thiab xa daim foos uas tau xa mus tsev rov qab tuaj. Qhov no yog ib lub sijhawm zoo los xyuas kom cov menyuam pom kev meej, uas pab ncaj qha rau lawv txoj kev kawm.

• Cuaj Hlis 15 – Peb thawj zaug club tom qab kawm pib nrog Butterfly Pavilion Club. Club no twb puv lawm thiab muaj daim ntawv tos npe, tab sis peb yuav tshaj tawm lwm yam club ntxiv sai no.

• Cuaj Hlis 17 – Hnub thaij duab (hnub uas cov menyuam tsis tas hnav uniform/hnub hnav tso dawb)
  – 8th Grade Career Expo

• Cuaj Hlis 26 – Middle School Hiking Field Trip

Ua tsaug rau nej txoj kev txhawb nqa thiab kev koom tes tas mus li. Ua ke, peb tab tom tsim ib lub tsev kawm ntawv uas txhua tus menyuam raug paub, raug sib tw kom loj hlob, thiab raug qhuas txog.

Ua tsaug ntau,

Dr. Chism