2/3 Lions Pride ~ Orgullo de Leon
James John K-5 News & Updates~Noticias y Informacion
James John School Website
Principal's Message/Mesaje De Director
Dear Parents,
January was a busy month of assessments and teachers gathering data to present to families. Report cards were sent home this Friday and I think many families will see the greatness that is happening in our classrooms and the effort our teachers put into teaching and the effort our students have put into their learning. Together we make each other stronger.
February sees the arrival of Black History Month and we are preparing to have a celebration later this month to showcase our appreciation - more details to come soon.
As a quick reminder, our school’s Successful School Survey is open for your comments. Please read on and refer to the information provided in this newsletter.
This week students met their Buddy Classrooms - ask your children for more details about their experience meeting their buddy. My first hand account - I noticed many hugs and smiles in classrooms as kiddos shared their learning spaces with each other.
Buddy Classrooms are a part of James John Elementary's Caring School Community curriculum, it helps students develop social-emotional learning skills, builds on developing a sense of belonging, and creates connections with big and little buddies as a school-wide community. It was quite the triumph. Please see the photos below.
Have a restful weekend!
Mr. Castillo
Assistant Principal
***************
Estimados padres,
Enero fue un mes ocupado de evaluaciones y maestros reuniendo datos para presentar a nuestras familias. Las boletas de calificaciones se enviaron a casa este viernes y creo que muchas familias verán la grandeza que está sucediendo en nuestras aulas y el esfuerzo que nuestros maestros ponen en la enseñanza y el esfuerzo que nuestros estudiantes han puesto en su aprendizaje. Juntos nos hacemos más fuertes.
Febrero ve la llegada de Black History Month y nos estamos preparando para tener una celebración a finale de este mes para mostrar nuestro aprecio; pronto se darán más detalles.
Recordatorio rápido, la Encuesta de Escuelas Exitosas de nuestra escuela está abierta para sus comentarios. Siga leyendo y consulte la información proporcionada en este boletín.
Esta semana, los estudiantes conocieron a sus Buddy Classrooms: pídales a sus hijos más detalles sobre su experiencia al conocer a su compañeros. Mi relato de primera mano: noté muchos abrazos y sonrisas en las aulas mientras los niños compartían sus espacios de aprendizaje entre ellos.
Buddy Classrooms es parte del plan de estudios Caring School Community de James John Elementary, ayuda a los estudiantes a desarrollar habilidades de aprendizaje socioemocional, se basa en el desarrollo de un sentido de pertenencia y crea conexiones con grandes y pequeños amigos como una comunidad de toda la escuela. Fue todo un triunfo. Por favor, vea las fotos a continuación.
¡Tengan un fin de semana de descanso!!
Sr. Castillo
Subdirector
MAIN OFFICE~Oficina Central
MAIN OFFICE ~Oficina Central
Phone: (503) 916-6266 Email adiazde@pps.net & nnarescarrillo@pps.net
Teléfono:(503) 916-6266 Email:adiazde@pps.net o nnarescarrillo@pps.net
School Calendar
Saturday, February 4th - Can drive + Grounds clean up 10-12pm
Sabado 4 de Febrero - Colecion de latas + Limpieza de jardin 10-12pm
Monday, February 6th - Dine out @ Storm breaker 5-8pm
Lunes 6 de Febrero - Cenar fuera @ Stormer breaker 5-8pm
Tuesday, February 7th -Black parent affinity group meeting 5:30-7:30pm
Martes 7 de Febrero - - Grupo de Padres Africanos-Americanos- 5:30-7:30pm
Thursday, February 9th - Springs STOPP bus drill
Jueves, 9 de Febrero - Simulacro del autobus
Upcoming/Adelante
Wednesday, February 15th - Walk and roll to school with pride 7:30-7:50am -meet at the community center + Hearing screenings K-2 + 3rd grade field trip
Miercoles 15 de Febrero - Caminar/Rodar/Conducir con Orgullo- 7:30-7:50am - Centro de Comunidad +examen de audición del K-2 + paseo del 3 grado
Friday, February 17 - No School -Teacher Training Day
Viernes, 17 Febrero- No hay escuela- dia de entrenamiento
Monday, February 20- No School - Presidents' Day
Lunes, 20 Febrero - No hay escuela- Dia de Presidentes
Thursday, February 23 - Black History Month Celebration- 5:30-7:30pm
Jueves, 23 Febrero - Celebracion del Historia de Mes Afroamericana - 5:30-7:30pm
James John Buddy Classrooms!!
Buddies/Amigos
Kinder and 3rd Grade Reading Together
Amigas!!
Annual Reading Fair:
Kappa Delta Pi, the School of Education honor society, is once again hosting their annual Reading Fair and Family STEM Day on Sunday, February 26th from 10:00am to 1:00pm at the University of Portland Chiles Center. This FREE event is an opportunity for families and children to come spend an afternoon together and share their love of reading and STEM. Children of all ages are welcome to participate in fun hands-on activities. Every child that comes to this reading fair will get to take home a FREE book, from infant to high school!
Summer Learning Program:
We have begun accepting applications for our annual Summer Learning Program! In this program, the learning focuses on the Oregon State Benchmarks appropriate for each child in mathematics, language arts (reading, writing, and speaking), and any other subjects in which the student needs help. Our Master of Arts in Teaching (MAT) candidates tutor/teach students according to their learning needs. There are usually 4-5 students per 2-3 MAT candidates.
This year’s program will run July 5-August 3, Monday-Thursday, 9:30am-11:30am, and we welcome students entering grades 2-11 in 2023-24. The cost of the program is $125, though scholarships are available.
Online registration is now available here. To request a printable PDF or registration packet via postal mail, please contact Amy Kwong-Kwapisz at kwongkwa@up.edu or 503-943-7752.
Kappa Delta Pi, la sociedad de honor de la Escuela de Educación, organiza una vez más su Feria de lectura anual y el Día STEM familiar el domingo 26 de febrero de 10:00 a. m. a 1:00 p. m. en el Centro Chiles de la Universidad de Portland. Este evento GRATUITO es una oportunidad para que las familias y los niños pasen una tarde juntos y compartan su amor por la lectura y STEM. Los niños de todas las edades son bienvenidos a participar en divertidas actividades prácticas. ¡Cada niño que venga a esta feria de lectura podrá llevarse a casa un libro GRATIS, desde la infancia hasta la escuela secundaria!
Programa de aprendizaje de verano:
¡Hemos comenzado a aceptar solicitudes para nuestro programa anual de aprendizaje de verano! En este programa, el aprendizaje se enfoca en los Puntos de referencia del estado de Oregón apropiados para cada niño en matemáticas, artes del lenguaje (lectura, escritura y habla) y cualquier otra materia en la que el estudiante necesite ayuda. Nuestros candidatos a la Maestría en Artes en la Enseñanza (MAT, por sus siglas en inglés) brindan tutoría/enseñan a los estudiantes de acuerdo con sus necesidades de aprendizaje. Por lo general, hay 4-5 estudiantes por cada 2-3 candidatos de MAT.
El programa de este año se llevará a cabo del 5 de julio al 3 de agosto, de lunes a jueves, de 9:30 am a 11:30 am, y damos la bienvenida a los estudiantes que ingresan a los grados 2-11 en 2023-24. El costo del programa es de $125, aunque hay becas disponibles.
El registro en línea ya está disponible aquí. Para solicitar un PDF imprimible o un paquete de registro por correo postal, comuníquese con Amy Kwong-Kwapisz en kwongkwa@up.edu o 503-943-7752.
La encuesta escolar exitosa está en vivo
Estimadas familias de James John,
La encuesta escolar exitosa para Familias de James John a comenzado para obtener una idea de su percepción de la eficacia de nuestra escuela y distrito. Para asegurarnos de continuar brindando experiencias de aprendizaje rigurosas y de alta calidad que satisfagan las necesidades de nuestros alumnos y los preparen para la universidad, necesitamos sus comentarios. Queremos saber que piensas.
Para administrar estas encuestas, nos hemos asociado con Panorama Education para realizar nuestro 2023 Encuesta Familiar. Panorama salvaguarda tu privacidad, manteniendo tus respuestas
confidencial.
Completar la encuesta no debería tomar más de unos minutos y será una valiosa fuente de información para nosotros mientras trabajamos para hacer que nuestra escuela y distrito sean lo mejor posible.bueno como pueden ser.
Puede completar la encuesta en línea entre el 6 y el 28 de febrero. usando un
computadora, tableta o teléfono inteligente visitando el sitio web -
https://surveys.panoramaed.com/portlandor/ppsfamily23/surveys?language=es e ingresando los nombres de su escuela: James John E.S.
Enlace a la Encuesta de Familias Exitosas en la Escuela
También, puede visitar nuestra escuela y realizar la encuesta en nuestro centro de computadoras ubicado en la biblioteca de 7:50 a. m. a 8:15 a. m., de martes a viernes.
Le agradecemos de antemano sus atentas respuestas. Si tiene alguna pregunta sobre la administración de la encuesta, no dude en ponerse en contacto con nosotros.
Gracias,
Mr. Castillo
Subdirector
Our School's Successful School Survey is Live!
Dear Families, We are currently surveying James John Elementary School families in order to gain insight into your perception of our school and district effectiveness. To ensure we continue to provide high quality, rigorous learning experiences that meet the needs of our learners and prepare them for college and career, we need your feedback. We want to know what you think. To administer these surveys, we have partnered with Panorama Education to conduct our 2023 Family Survey. Panorama safeguards your privacy, keeping your responses confidential. The survey shouldn’t take more than a few minutes to complete, and will be a valuable source of information for us as we work to make our school and district as good as they can be. You may complete the survey online between Feb 6th through Feb. 28th using a computer, tablet, or smartphone by visiting the website https://surveys.panoramaed.com/portlandor/ppsfamily23/surveys and entering your school’s names: James John E.S. Link to the Family Successful School Survey Or You can visit our school and take the survey at our on site computer hub located in the Library from 7:50 am - 8:15 am, Tuesday through Friday. We thank you in advance for your thoughtful responses. If you have any questions about the survey administration, please don’t hesitate to contact us. Thank you, Mr. Castillo Assistant Principal
Hello everyone!
SUN has just completed our 3rd week of our winter programming! Spring is just around the corner and starts April 3rd. If you don't have an application in yet, here is the link: www.selfenhancement.org/registration
Our applications are good for the current school year. We will be offering basketball, AKA science, piano, ukulele, bucket drumming, drama club and much more. If you have any questions, please reach out to me at susanw@selfenhancement.org
¡Hola a todos! ¡SUN acaba de completar nuestra tercera semana de nuestra programación de invierno! La primavera está a la vuelta de la esquina y comienza el 3 de abril. Si aún no tiene una solicitud, aquí está el enlace: www.selfenhancement.org/registration Nuestras aplicaciones son válidas para el año escolar actual. Estaremos ofreciendo baloncesto, también conocido como ciencia, piano, ukelele, percusión, club de teatro y mucho más. Si tiene alguna pregunta, comuníquese conmigo a susanw@selfenhancement.org
Support our PTA/Apoya la PTA
This Monday, February 6, come and support the James John Parent Teacher Association at Stormbreaker Brewery (8409 N Lombard Street), from 5 pm -8 pm. Meet other James John families while enjoying burgers, salads, kids' meals, and other deliciousness. Stormbreaker will donate 10 percent of sales to the PTA, supporting:
-- classroom supplies and garden education program
-- PTA family programming like movie night, and the walking and biking school bus
-- community events like Dia de los Muertos, Black History month, and the year-end carnival
We look forward to seeing you there!
¡Hola! Este lunes, 6 de febrero, ven y apoya a la Asociación de Padres y Maestros de James John en Stormbreaker Brewery (8409 N Lombard Street), de 5 pm a 8 pm. Conoce a otras familias de James John mientras disfrutas de hamburguesas, ensaladas, comidas para niños y otras delicias. Stormbreaker donará el 10 por ciento de las ventas a la PTA, apoyando:
-- Suministros para los salones de clases, y el programa de educación en el jardín
-- Programación familiar de la PTA como la noche de cine y el autobús escolar a pie y bicicleta
-- Eventos comunitarios como el Día de los Muertos, el mes de la Historia Negra y el carnaval de fin de año.
¡Esperamos verte allí!
Volunteering at James John-Voluntario en James John
If you are interested in volunteering in the school, visit: https://www.pps.net/volunteer
Si está interesado en ser voluntario en la escuela, visita: https://www.pps.net/volunteer
James John Elementary School
Mission Statement
James John Elementary School is committed to fostering positive, dynamic partnerships among students, families, staff, and community. Our mission is to guide students to become lifelong learners with the knowledge, skills, and attitudes that will prepare them to contribute to and benefit from an ever-changing society.
Email: nnarescarrillo@pps.net
Website: pps.net/jamesjohn
Location: 7439 North Charleston Avenue, Portland, OR, USA
Phone: 503-916-6266
Facebook: https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA/