Boletín Familiar

Este año se está extendiendo un nuevo modelo de calificaciones en las escuelas de educación secundaria, ya que Escuelas de Bend-La Pine continúa con la implementación de la calificación basada en estándares. Algunas escuelas de secundaria y preparatoria ya lo habían adoptado anteriormente, otras lo están implementando este año y todas las escuelas de educación secundaria lo tendrán completamente implantado para estas fechas el año que viene.

Es un cambio monumental en la forma en que nuestros profesores evalúan el aprendizaje de los alumnos y el proceso mediante el cual se asignan las calificaciones.

“En el nivel más básico, la calificación basada en estándares informa claramente a nuestros estudiantes y familias sobre su desempeño en una serie de habilidades que se les exigen”, afirmó Stephen Du Val, director ejecutivo de escuelas secundarias.

Katie Legace, directora ejecutiva de escuelas preparatorias, explicó que el cambio aborda las discrepancias entre clases dentro de las escuelas y entre escuelas, ya que aclara las habilidades que se espera que los estudiantes aprendan y cómo se determinan las calificaciones. Ahora, los estudiantes y las familias sabrán con precisión qué habilidades se esperan que aprendan en una clase, habilidades que han sido desarrolladas por los educadores en esa área de contenido, y cómo eso culmina en una calificación general con letra.

Desde la perspectiva de los estudiantes, se trata de un proceso más transparente que permite comprender mejor qué habilidades concretas se evalúan en cada clase, afirma Legrace. “Este nuevo sistema también promueve la consistencia en todas las aulas”.

Las escuelas secundarias Cascade, Pilot Butte y la secundaria y preparatoria Realms, llevan años utilizando este sistema. El resto de las escuelas de educación secundaria lo han adoptado este año y han estado comunicando a los alumnos y a las familias el cambio y su funcionamiento.

¡El superintendente Steven Cook invitó a Katie Legace y Stephan DuVall a su podcast Supe’s On! (“¡El superintendente está al aire!”, por su traducción al español) para profundizar en la calificación basada en estándares y compartir cómo va la implementación hasta ahora. Escucha el podcast AQUÍ.

Además, le invitamos a leer una descripción general de la calificación basada en estándares, con respuestas a preguntas frecuentes, en nuestro sitio web: Calificación basada en estándares: lo que necesita saber

Nunca es demasiado temprano para prepararse para las conferencias de otoño de la semana del 27 de octubre.

Los estudiantes de primaria y secundaria no tendrán clases del miércoles, 29 de octubre al viernes, 31 de octubre. El personal certificado se está tomando ese tiempo para prepararse para las conferencias con las familias.

Los horarios de conferencias para las preparatorias pueden variar. Estos serán comunicados al acercarse a esas fechas.

Aproveche al máximo el tiempo de conferencias con su hijo/hija y su maestro/maestra. Anote preguntas y pregúntele a su estudiante si tiene preguntas que le gustaría hacer. Esté preparado(a) para colaborar con su maestro/maestra sobre cómo apoyar a su estudiante en casa. Y hable con su hijo/hija sobre lo que aprendió durante el tiempo que estuvieron juntos en el aula.

¡No lo olvide! Las conferencias de primavera han cambiado de fecha y tendrán lugar justo antes de las vacaciones de primavera.

• 18 y 19 de marzo de 2026: No hay clases para alumnos de primaria y secundaria.
  
• 20 de marzo de 2026: No hay clases para todos los alumnos.
  
• 23 al 27 de marzo de 2026: Vacaciones de primavera.
  

Las conferencias siguen siendo un momento importante para que las familias y los maestros se conecten. Es una oportunidad para mantenerse en contacto con los maestros de su estudiante y aprender maneras de apoyar su éxito en la escuela y en casa.

¡Este año se celebra el centenario del Centro de Educación de Escuelas Bend-La Pine, inaugurado originalmente como Bend Union High School el 7 de septiembre de 1925!

Agradecemos sinceramente a todos los que nos ayudaron a celebrar este increíble logro:

• Los estudiantes talentosos de cocina de la preparatoria de Bend, por servir deliciosos bocados.
  
• Los programas musicales de todo el distrito escolar para llenar el ambiente con hermosos sonidos.
  
• El Museo Histórico de Deschutes por su colaboración y por ofrecer exhibiciones de artefactos fascinantes.
  
• La Universidad Comunitaria de Oregón Central (COCC) por compartir sus raíces, que comenzaron en este mismo edificio.
  
• Y, sobre todo, a USTEDES, nuestra increíble comunidad, por reunirse, compartir recuerdos y celebrar el legado de uno de los monumentos más emblemáticos de Bend.
  

¡Por los próximos 100 años de historia, aprendizaje y comunidad!

NUEVO: Calificación basada en estándares

Este año se está extendiendo un nuevo modelo de calificaciones en las escuelas de educación secundaria en Escuelas Bend-La Pine. Se trata de un cambio monumental en la forma en que nuestros profesores evalúan el aprendizaje de los alumnos y el proceso mediante el cual se asignan las calificaciones. Escuche a nuestros directores de educación secundaria discutir por qué la calificación basada en estándares es mejor que el modelo de calificación tradicional que las escuelas han utilizado durante décadas.

8 de septiembre: Tecnología educativa e inteligencia artificial

La llegada de la inteligencia artificial en la educación pública ha generado muchas preguntas entre educadores, administradores, estudiantes y familias. En Escuelas de Bend La Pine estamos abordando estas preguntas de frente. La Dra. Karen Rush, directora de Tecnología Educativa del distrito escolar, comparte cómo las herramientas tecnológicas pueden ayudar a captar el interés de los alumnos y desarrollar sus habilidades; lo que queremos decir por «buen» y «mal» uso de las pantallas; competencia digital y responsabilidad; cómo está abordando el Distrito el panorama de la IA (inteligencia artificial) en rápida evolución en nuestras escuelas; y cómo nuestra política de IA promueve el uso adecuado de la inteligencia artificial.

Escuche el podcast hoy:

• En línea: bls.fyi/podcast
  
• Apple Podcasts: bls.fyi/listenonapple
  
• Spotify: bls.fyi/listenonspotify
  

Desde mayo, hemos honrado a los educadores y al personal de apoyo excepcionales que contribuyen a hacer realidad nuestra misión: educar a estudiantes prósperos. Cada año, padres de familia, estudiantes y colegas nominan a miembros del equipo que ejemplifican carácter, liderazgo, innovación y creatividad.

De este grupo increíble, nos enorgullece destacar a los finalistas para el premio al Educador del Año y Personal de Apoyo del Año. Estas personas siempre se esfuerzan al máximo para apoyar a los estudiantes, inspirar a sus compañeros y liderar con el corazón.

Los ganadores serán sorprendidos y anunciados a finales de este mes, pero la celebración no termina aquí.

Visite nuestro Padlet para conocer más sobre cada finalista y deja una nota de agradecimiento si los conoce. Demostremos nuestro agradecimiento por la diferencia que marcan cada día.

¡Atención, estudiantes de preparatoria! El proceso de inscripción para obtener créditos de CollegeNow está sucediendo ahora mismo. Los estudiantes que actualmente estén matriculados en cursos de CollegeNow en su preparatoria deben ponerse en contacto con su profesor(a) para obtener más información sobre los pasos y requisitos de inscripción.

¡No pierdas la fecha límite para inscribirte en el programa CollegeNow y obtener créditos universitarios a través de COCC!

Academia Técnica de Bend (BTA) – Preparatoria La Pine – Preparatoria Realms

Semestre de otoño: fecha límite 3 de octubre

Preparatorias Bend – Caldera-Mountain View-Summit

Semestre de invierno: fecha límite 13 de octubre

CollegeNow ofrece a los estudiantes la oportunidad de obtener créditos tanto de preparatoria como de universidad al mismo tiempo. Los cursos se imparten en la escuela preparatoria durante la jornada escolar regular por profesores aprobados por las universidades comunitarias. Las opciones varían según la escuela y pueden incluir tanto materias básicas como cursos técnicos. Los créditos universitarios son opcionales, los otorgan las universidades comunitarias de Oregón y están disponibles a un costo significativamente reducido en comparación con la matrícula tradicional. Todos los cursos de doble crédito están claramente identificados en la guía curricular de cada escuela preparatoria.

¿Preguntas? Consulte al consejero de su escuela.

El distrito escolar Escuelas de Bend-La Pine inició una revisión importante de sus políticas y procedimientos de recaudación de fondos durante el ciclo escolar pasado. Este esfuerzo continúa este año e incluye diálogos con partes interesadas clave sobre cómo la recaudación de fondos y como puede apoyar de la mejor manera las aulas, el deporte y otras actividades escolares.

"Nuestro objetivo es reconocer el generoso apoyo que nuestras familias y la comunidad brindan a nuestras escuelas y estudiantes, y al mismo tiempo desarrollar procedimientos que sean más equitativos, eficientes y alineados con los requisitos legales y los valores de la comunidad", explicó Kinsey Martin, directora ejecutiva de Política, Defensoría y Equidad.

El año pasado, el Distrito llevó a cabo una investigación sobre políticas, que incluyó conversaciones con otros distritos escolares acerca de sus enfoques para la recaudación de fondos escolares. También realizamos sesiones de escucha con estudiantes, administradores, directores deportivos y grupos asesores.

A principios de este mes, se invitó a representantes de las asociaciones de padres y maestros (PTA, por sus siglas en inglés), las organizaciones de padres y maestros (PTO, por sus siglas en inglés) y los clubes de aficionados (booster clubs, por su nombre en inglés) a hablar sobre los valores y esfuerzos de sus organizaciones, los cuales son fundamentales para definir cómo nuestras escuelas y el distrito gestionan, aprueban, asignan y utilizan los recursos económicos que la comunidad aporta para apoyar a nuestros estudiantes y programas.

Próximamente, el Distrito se pondrá en contacto con empresas, donantes habituales y exalumnos para recabar sus puntos de vista.

Nuestro objetivo es desarrollar propuestas de revisión a las políticas y procedimientos de recaudación de fondos que puedan ser presentadas para revisión pública y recibir comentarios durante la próxima primavera. Estaremos compartiendo actualizaciones sobre este trabajo, así como detalles sobre las oportunidades para brindar comentarios a medida que avance el proceso.

Escuelas de Bend-La Pine ha propuesto una política administrativa que prohíbe a los estudiantes el uso de dispositivos electrónicos personales durante el horario escolar regular. Esta política revisa la normativa actual del Distrito sobre dispositivos electrónicos personales de los estudiantes y cumple con los requisitos de la Orden Ejecutiva 25-09, firmada por la gobernadora Tina Kotek el 2 de julio de 2025.

La política administrativa nueva, JFCEB-AP, y el reglamento administrativo correspondiente, JFCEB-AR, están en camino de ser adoptados formalmente en la reunión de la junta directiva del 14 de octubre. Se implementarán el 1 de enero de 2026.

Si su estudiante está considerando asistir a una universidad comunitaria, una universidad de cuatro años o una escuela vocacional o de oficios, únase a nosotros para la Noche de información sobre ayuda financiera el miércoles, 22 de octubre, de 5:30 a 7:00 p. m. en la escuela preparatoria Mountain View.

La presentación está dirigida a nuestros estudiantes de 12º grado y sus familias, pero cualquier persona puede obtener más información sobre las opciones de ayuda financiera. Independientemente de su situación financiera, esta presentación brindará consejos y recomendaciones a estudiantes y padres de familia sobre cómo gestionar el proceso de ayuda financiera.

Los presentadores de ayuda financiera de nuestras universidades locales ofrecerán una descripción general del proceso de ayuda financiera y responderán preguntas sobre las solicitudes FAFSA, OSAC y ORSAA. También tendrán la oportunidad de contactar con los consejeros de EBL para que les informen sobre otros programas de ayuda financiera y becas disponibles en cada universidad. ¡Esperamos verlos allí!

Únase a nosotros para celebrar a un valioso miembro del equipo de Servicios de Nutrición, alguien que fue fundamental para servir a nuestras familias durante los meses de verano: Nathan Freeze. Es panadero, cocinero de producción y líder del programa de almuerzos de verano.

Para aquellos que no están familiarizados, nuestro programa de comidas de verano ofrece comidas gratuitas y saludables a niños y adolescentes en los parques de Bend y La Pine.

La nominación de Nathan provino del chef ejecutivo T.J. Bennett. T.J. Dijo: "Este año, Nathan se ofreció como voluntario para dirigir el Programa de Almuerzos de Verano —su primera vez en este puesto— y realmente ha superado las expectativas. Ha gestionado la mayor parte de la planificación y la ejecución, garantizando que el programa funcione a la perfección de principio a fin. Además, entrega y sirve personalmente las comidas en la Escuela Primaria La Pine todos los días. Su dedicación y liderazgo han tenido un gran impacto en nuestro programa y en los estudiantes a los que servimos".

Gracias a Nathan, cada día las familias podían contar con acceso a comidas saludables y gratuitas. En Escuelas Bend-La Pine, apreciamos profundamente el compromiso de Nathan Freeze con el apoyo a nuestras familias y nos enorgullece contar con él como un Campeón para los Estudiantes.

Octubre es el Mes Nacional de la Prevención del Acoso Escolar. Unámonos para crear una comunidad escolar segura y solidaria. Reconoce las señales, alza la voz y denuncia el acoso. Juntos, podemos marcar la diferencia.

Además, Care Solace está disponible 24 horas al día, 7 días a la semana, 365 días al año para poner en contacto a las personas con atención y cuidados. Llame al 888-515-0595 o visite caresolace.com/bls.

Escuelas de Bend-La Pine ofrece un programa llamado UpShift como respuesta estándar al consumo de sustancias por parte de los estudiantes en las escuelas secundarias y preparatorias.

Tras una 1ª o 2ª violaciónes de la política por consumo o posesión de sustancias en la escuela, se notificará a las familias que a su estudiante se le está ofreciendo participar en UpShift en lugar de una suspensión fuera de la escuela. Al ser notificadas, las familias tendrán la oportunidad de excluir a su estudiante de participar en UpShift dentro de un plazo de 24 horas.

Haga clic aquí para obtener más información sobre UpShift.

Contacte a la oficina administrativa de su escuela si desea solicitar una copia de los materiales de UpShift o para hacer preguntas sobre el proceso de referencia.

Fundada en 1988, la Fundación para la Educación de Bend-La Pine es una organización independiente sin fines de lucro compuesta por padres de familia, educadores y líderes comunitarios comprometidos con el apoyo a un sistema escolar público sólido. Gracias a la generosidad de empresas locales, socios y donantes, invertimos directamente en los estudiantes a través de programas de enriquecimiento escolar, becas de tarifas de actividades y becas de perseverancia.

• Los fondos de enriquecimiento de aulas financian proyectos innovadores en áreas como STEM, CTE, arte, música y bienestar, con $126,200 invertidos en 71 salones de clases el año pasado.
  
• Las becas de tarifa de actividad brindan asistencia financiera para garantizar que todos los estudiantes puedan participar en deportes y actividades extraescolares; el año pasado se apoyó a 263 estudiantes.
  
• Las becas de perseverancia reconocen a los estudiantes que demuestran resiliencia, determinación y persistencia para superar la adversidad mientras persiguen sus metas futuras.
  

Le invitamos a unirse a la Fundación para apoyar a nuestras escuelas públicas, educadores y estudiantes.

Octubre

Mes Nacional de Prevención del Acoso Escolar

Mes Nacional de la Granja a la Escuela

Mes Nacional de los Directores Escolares

1 y 2 de octubre: Yom Kippur

2 de octubre: Día Nacional del Conserje

5 de octubre: Día Mundial de los Docentes

6 de octubre: Día Nacional de Apreciación de los Entrenadores Deportivos

8 de octubre: Día Internacional de Caminar y Rodar a la Escuela

13 de octubre: Día de los Pueblos Indígenas

13-17 de octubre: Semana Nacional del Almuerzo Escolar

20-24 de octubre: Semana Nacional de la Seguridad en los Autobuses Escolares

31 de octubre: Halloween

Fila superior, de izquierda a derecha: Marcus LeGrand, presidente de la junta directiva, Shirley Olson, Ross Tomlin, Jenn Lynch.

Fila inferior, de izquierda a derecha: Cameron Fischer, Kina Chadwick, Vice-presidenta de la Junta Directiva, Amy Tatom.

La Junta Directiva de Escuelas Bend-La Pine llevará a cabo su próxima reunión el martes, 14 de octubre, a las 5:30 p.m. en el Rosland Elementary, ubicado en 52350 Yaeger Way en La Pine.

Para obtener información sobre los miembros de la Junta Directiva, las reuniones y las agendas, visite nuestra página de la Junta Directiva Escolar.

Póngase al día con todas las novedades de la última reunión de la Junta Escolar. Haga clic aquí para ver los resúmenes del Dr. Cook.

¿Tiene curiosidad por saber qué políticas y reglamentos del distrito se están revisando actualmente? Para ver los cambios propuestos y dar su opinión sobre el nuevo lenguaje, haga clic aquí.