Superintendent's Community Update

Dear Newport Schools Parents, Families, and Staff:

I hope everyone had a wonderful Thanksgiving holiday!

I want to take a moment to update you on our new Rogers High School project. Demolition of the old Rogers auditorium is complete and site preparation for the new high school is underway.

As you may have heard or read, the Newport School Building Committee was recently informed by our project consultant Downes and construction contractor Gilbane that due to unprecedented construction materials cost inflation, the cost to complete the new Rogers High School building has risen by $20 million over previous estimates.

We are working with both Downes and Gilbane to better understand these cost increases, and to develop a value engineering solution that allows us to deliver the beautiful new high school building that our students deserve. (Value engineering is reducing the cost estimate through reconsideration of materials being used, eliminating square footage or possibly programming, shelling a building instead of fully building it out.)

Going forward, we are committed to addressing this issue working with our School Building Committee, our partners Downes, SLAM and Gilbane and with community input on potential solutions to find additional funding and/or to modify the scope of the new high school project so it can be delivered within budget and on time.

That is why I am encouraging our entire Newport Public Schools community to be informed. If possible attend School Building Committee public meetings to get the facts and to share your feedback or checkout our website. Another way is to receive a weekly update with the latest happenings from our Co-Chairs Ms. Bolan and Ms. Boatwright. If you are interested in receiving an update each week please reach out to Ms. Cathy Nash at cathynash@npsri.net. The next School Building Committee meeting will be on Monday, December 5th at 5:30pm at the Pell Elementary Cafeteria. And finally if you want to know even more, we also maintain an archive of all School Building Committee meeting videos and notes. So get the facts and learn more about this historic project that will help serve generations of children now and in the future.

This week is also the start of parent teacher conferences:

• Pell, Friday, December 2 - (12-5 PM) - no school day for Pell students

• Thompson, Thursday, December 1 - (12-5 PM) - no school day for TMS students

• Rogers, Wednesday, November 30- (12-5 PM) - no school day for RHS students

Be an engaged and empowered parent by taking the time to meet with your child’s teachers to discuss how they are doing and strategies to address any learning or behavioral challenges they may be experiencing. Learn about our amazing before and after school opportunities that help enhance each child’s potential and can also be lots of fun. Our teachers want to hear from you, our principals want to hear from you, so please attend our parent teacher conferences!

I hope everyone has a great week of learning!

Colleen Burns Jermain, Ed.D.

Superintendent of Schools

Estimados padres, familias y personal de las escuelas de Newport:

¡Espero que todos hayan tenido unas maravillosas vacaciones de Acción de Gracias!

Quiero tomarme un momento para actualizarlos sobre nuestro nuevo proyecto de Rogers High School. La demolición del antiguo auditorio de Rogers está completa y la preparación del sitio para la nueva escuela secundaria está en marcha.

Como puede haber escuchado o leído, nuestro consultor de proyectos Downes y el contratista de construcción Gilbane informaron recientemente al Comité de Construcción de la Escuela Newport que, debido a la inflación sin precedentes en los costos de los materiales de construcción, el costo para completar el nuevo edificio de la Escuela Secundaria Rogers ha aumentado en $20 millones con respecto a estimaciones anteriores.

Estamos trabajando con Downes y Gilbane para comprender mejor estos aumentos de costos y desarrollar una solución de ingeniería de valor que nos permita entregar el nuevo y hermoso edificio de escuela secundaria que nuestros estudiantes merecen. (La ingeniería de valor consiste en reducir la estimación de costos mediante la reconsideración de los materiales que se utilizan, la eliminación de pies cuadrados o posiblemente la programación, el desmantelamiento de un edificio en lugar de construirlo por completo).

En el futuro, estamos comprometidos a abordar este problema trabajando con nuestro Comité de Construcción Escolar, nuestros socios Downes, SLAM y Gilbane y con aportes de la comunidad sobre posibles soluciones para encontrar fondos adicionales y/o modificar el alcance del nuevo proyecto de escuela secundaria para que puede ser entregado dentro del presupuesto y a tiempo.

Es por eso que animo a toda nuestra comunidad de las Escuelas Públicas de Newport a estar informada. Si es posible, asista a las reuniones públicas del Comité de Construcción Escolar para conocer los hechos y compartir sus comentarios o visite nuestro sitio web. Otra forma es recibir una actualización semanal con los últimos acontecimientos de nuestras copresidentas, la Sra. Bolan y la Sra. Boatwright. Si está interesado en recibir una actualización cada semana, comuníquese con la Sra. Cathy Nash en cathynash@npsri.net . La próxima reunión del Comité de Construcción Escolar será el lunes 5 de diciembre a las 5:30 p. m. en la cafetería de la escuela primaria Pell. Y finalmente, si desea saber aún más, también mantenemos un archivo de todos los videos y notas de las reuniones del Comité de Construcción Escolar. Así que infórmese y aprenda más sobre este proyecto histórico que ayudará a servir a generaciones de niños ahora y en el futuro.

Esta semana también es el comienzo de las conferencias de padres y maestros:

Pell, viernes 2 de diciembre - (12:00 p. m. a 5:00 p. m.) - día sin clases para los estudiantes de Pell

Thompson, jueves 1 de diciembre - (12:00 p. m. a 5:00 p. m.) - no habrá clases para los estudiantes de TMS

Rogers, miércoles, 30 de noviembre- (12-5 p. m.) - día sin clases para estudiantes de RHS

Sea un padre comprometido y empoderado al tomarse el tiempo para reunirse con los maestros de su hijo para analizar cómo les está yendo y las estrategias para abordar cualquier desafío de aprendizaje o comportamiento que puedan estar experimentando. Conozca nuestras increíbles oportunidades antes y después de la escuela que ayudan a mejorar el potencial de cada niño y también pueden ser muy divertidas. Nuestros maestros quieren saber de usted, nuestros directores quieren saber de usted, ¡así que asista a nuestras conferencias de padres y maestros!

¡Espero que todos tengan una gran semana de aprendizaje!

Colleen Burns Jermain, Ed.D.

superintendente de escuelas

Last week, Rogers High School Assistant Principal Michael Monahan was recognized as Assistant Principal of the Year! Mr. Bob Littlefield, executive director for the RIASP, pictured here, surprised Mr. Monahan the day before Thanksgiving with the good news as our teachers and his families lined the hallway for the big surprise. Congratulations Mr. Monahan! Our students, families, staff, and community appreciate your hard work and dedication!

¡La semana pasada, el subdirector de Rogers High School, Michael Monahan, fue reconocido como subdirector del año! El Sr. Bob Littlefield, director ejecutivo de RIALP, en la foto, sorprendió al Sr. Monahan el día antes del Día de Acción de Gracias con las buenas noticias mientras nuestros maestros y sus familias se alineaban en el pasillo para la gran sorpresa. ¡Felicitaciones Sr. Monahan! ¡Nuestros estudiantes, familias, personal y comunidad aprecian su arduo trabajo y dedicación!

On November 18th, Pell Elementary celebrated the wonderful cultures, customs, and foods of our students and families at the annual Multicultural Night. A great time was had by all learning more about all the great traditions of other cultures and enjoying tasty culinary specialties.

El 18 de noviembre, la Escuela Primaria Pell celebró las maravillosas culturas, costumbres y alimentos de nuestros estudiantes y familias en la Noche Multicultural anual. Todos se divirtieron mucho aprendiendo más sobre todas las grandes tradiciones de otras culturas y disfrutando de sabrosas especialidades culinarias.

Congratulations to our Rogers high football team on a great Thanksgiving Day win over Tiverton. It was a great year for our team making the state playoffs and for Coach Horsman in his first year as head coach. All of us are looking forward to next year and another winning season. Go Vikings!

Felicitaciones a nuestro equipo de fútbol de Rogers High por una gran victoria en el Día de Acción de Gracias sobre Tiverton. Fue un gran año para nuestro equipo que llegó a los playoffs estatales y para el entrenador Horsman en su primer año como entrenador en jefe. Todos estamos deseando que llegue el próximo año y otra temporada ganadora. ¡Vamos vikingos!

Our winter sports teams – basketball, swimming, gymnastics, ice hockey, wrestling, and indoor track – are now enrolling. Research shows that students who participate in athletics and other extracurricular activities are more engaged and do better in school. So encourage your child to sign up for a winter sports team or other winter time extracurricular school activity. Contact Athletic Director Josie Chaves (josiechaves@npsri.net, 401-847-6235) for more information.

Nuestros equipos de deportes de invierno (baloncesto, natación, gimnasia, hockey sobre hielo, lucha libre y atletismo bajo techo) ya se están inscribiendo. Las investigaciones muestran que los estudiantes que participan en atletismo y otras actividades extracurriculares se involucran más y les va mejor en la escuela. Así que anime a su hijo a inscribirse en un equipo de deportes de invierno u otra actividad escolar extracurricular durante el invierno. Comuníquese con la directora atlética Josie Chaves (josiechaves@npsri.net, 401-847-6235) para obtener más información.

Cold weather has arrived, and it’s only going to get colder. Please make sure your child- especially if they are a little one - is dressed appropriately for the bus stop and for school. That means jackets, gloves/mittens, warm shirts and sweaters, and long pants or stockings. Middle and high school students can be a bit challenging when it comes to wearing those heavy coats- for them it is always summertime- but I do encourage everyone to make certain our elementary school students dress appropriately so they can enjoy recess and the outdoors during lunch time.

Please note that Rogers has been experiencing heating issues due to our old boiler and HVAC system. This is not new news, it has been ongoing for a few years now- hence that is why we so desperately need a new high school building. As always we will continue working to repair these systems as soon as we are aware of any problems and keep staff and students updated as quickly as possible.

El clima frío ha llegado, y solo se va a poner más frío. Asegúrese de que su hijo, especialmente si es pequeño, esté vestido apropiadamente para la parada del autobús y para la escuela. Eso significa chaquetas, guantes/mitones, camisas y suéteres cálidos y pantalones largos o medias. Los estudiantes de secundaria y preparatoria pueden ser un poco desafiantes cuando se trata de usar esos abrigos pesados, para ellos siempre es verano, pero animo a todos a que se aseguren de que nuestros estudiantes de primaria se vistan apropiadamente para que puedan disfrutar del recreo y del aire libre durante el tiempo de almuerzo.

Tenga en cuenta que Rogers ha estado experimentando problemas de calefacción debido a nuestra vieja caldera y sistema HVAC. Esta no es una noticia nueva, ha estado en curso durante algunos años, por lo tanto, es por eso que necesitamos tan desesperadamente un nuevo edificio de escuela secundaria. Como siempre, continuaremos trabajando para reparar estos sistemas tan pronto como tengamos conocimiento de cualquier problema y mantendremos actualizados al personal y a los estudiantes lo más rápido posible.

Visitors to Crossing the Pell, a virtual reality (VR) installation, will have the unique opportunity to traverse the iconic Claiborne Pell Bridge on foot or on bicycle and drink in breathtaking views of Narragansett Bay.

This free interactive installation will be open to the public at the Old Colony House on Newport’s Washington Square on Saturday, December 3 from 10 am–5 pm and on Sunday, December 4 from 10 am–3 pm. Pre-registration for specified arrival times is encouraged, but not required. Those arrival times are spaced 30 minutes apart, though visitors may stay as long as they wish. Drop-in attendance is also welcome. All ages are welcome, and feedback from diverse participants is desired. Pre-register for your arrival time here.

Los visitantes de Crossing the Pell, una instalación de realidad virtual (VR), tendrán la oportunidad única de atravesar el icónico puente Claiborne Pell a pie o en bicicleta y disfrutar de las impresionantes vistas de la bahía de Narragansett.

Esta instalación interactiva gratuita estará abierta al público en Old Colony House en Washington Square en Newport el sábado 3 de diciembre de 10 am a 5 pm y el domingo 4 de diciembre de 10 am a 3 pm. Se recomienda el registro previo para horarios de llegada específicos, pero no es obligatorio. Esos tiempos de llegada están separados por 30 minutos, aunque los visitantes pueden quedarse todo el tiempo que deseen. La asistencia sin cita previa también es bienvenida. Todas las edades son bienvenidas y se desean comentarios de diversos participantes. Pre-registro para su hora de llegada aquí.

🎄 December 1st, 2022 - Opening of Christmas in Newport, Free, 6:00 p.m., Washington Square. Features proclamation from the Mayor, tree lighting, Newport Artillery cannon salute, Music by the Pell Champions & TMS Warriors Chorus under the direction of Music Educators, Mr. Larry Mauk & Mr. Scott McEneaney at Pell/Ms. Dania Hadi at TMS with Mrs. Brianna Boreen - www.christmasinnewport.org 🎆

🎄December 1st, 2022 - Inauguration of the new Newport City Council and Newport School Committee. Free, 5:30 p.m., CCRI Newport. Celebration of the Inauguration of the new Newport City Council and Newport School Committee. RHS Musicians perform the National Anthem and other musical selections under the direction of RHS Music Educator, Mr. Richard Stanley.

🎄December 4th, 2022 - Hotel Viking Tree Lighting Ceremony, 5:00- 6:00 pm - Hotel Viking - Ceremony in the Outdoor Courtyard.

🎄December 4th, 2022- A special night at Sparkling Lights at The Breakers on December 4th. Here is the general information page about Sparkling Lights: The event begins at 4:30 and runs until 7:00 pm.

https://www.newportmansions.org/events/holidays-at-the-newport-mansions

🎄 December 8th, 2022 Student's Impressions of Christmas in Newport, 5:30 - 7:30 pm, Newport Yacht Club, 110 Long Wharf. Students K-12 art exhibit, commemorative Christmas in Newport postmark by United States Postal Service. Free. 401 -846-9410 www.clubstweard@newportyachtclub.org - Bring your family and friends to celebrate the Art of Newport Public School’s students from grades Pre-K-12th with Art Displays from Pell Elementary, Thompson Middle School, and RHS/NACTC Advertising & Design New Media program and to start the holiday season off in a most creative and prestigious way. Art Educators- Mrs. St. Pierre, Mrs. Lague, Ms. Icart, Mrs. Sheehan, Mr. Connell.

🎄 December 12th, 2022 to January 14th, 2023 - Christmas in Newport Artwork Display - Newport Post Office - Thames St. Location - All artworks chosen for display receive an award. Selected Light Blue Ribbon and Place winners' Artwork is on display at the Thames Street Post office from 12/12 /22 -1/13 /22

🎄 December Date and time TBD Announcement and presentation by Newport's Mayor to the Thompson Middle School Art student winner of Newport City Hall's Holiday Greeting Card Contest. The winner, chosen by staff at Newport City Hall, will have their artwork featured on the front of the card with the student’s name and grade level on the back. This card is sent to cities around the state, Newport City Council, and over 350 City Staff members! Art Educators, Mrs. Sheehan and Ms. Icart

🎄 TBA -Week of December 19th, 2022 - Weather permitting - Why not sing along in caroling with TMS Students and Chorus on Broadway.

Impromptu Chorus Groups from TMS under the direction of Music Educator, Mrs. Brianna Boreen & Ms. Dania Hadi

Watch for more events in our local newspapers and media and with “Discover Newport” link: https://www.discovernewport.org/blog/post/guide-to-the-holidays-in-newport/

🎄 1 de diciembre de 2022 - Apertura de Navidad en Newport, Gratis, 6:00 p. m., Washington Square. Presenta proclamación del alcalde, encendido de árboles, saludo de cañón de artillería de Newport, música de Pell Champions y TMS Warriors Chorus bajo la dirección de educadores musicales, el Sr. Larry Mauk y el Sr. Scott McEneaney en Pell/Ms. Dania Hadi en TMS con la Sra. Brianna Boreen - www.christmasinnewport.org 🎆

🎄1 de diciembre de 2022 - Inauguración del nuevo Ayuntamiento de Newport y el Comité Escolar de Newport. Gratis, 5:30 p. m., CCRI Newport. Celebración de la Inauguración del nuevo Ayuntamiento de Newport y Comité Escolar de Newport. Los músicos de RHS interpretan el himno nacional y otras selecciones musicales bajo la dirección del educador musical de RHS, el Sr. Richard Stanley.

🎄4 de diciembre de 2022 - Ceremonia de iluminación del árbol del Hotel Viking, 5:00-6:00 pm - Hotel Viking - Ceremonia en el patio al aire libre.

🎄4 de diciembre de 2022: una noche especial en Sparkling Lights en The Breakers el 4 de diciembre. Aquí está la página de información general sobre Sparkling Lights: El evento comienza a las 4:30 y dura hasta las 7:00 pm.

https://www.newportmansions.org/events/holidays-at-the-newport-mansions

🎄 8 de diciembre de 2022 Impresiones de Navidad de los estudiantes en Newport, 5:30 - 7:30 pm, Newport Yacht Club, 110 Long Wharf. Exhibición de arte de estudiantes K-12, matasellos conmemorativo de Navidad en Newport del Servicio Postal de los Estados Unidos. Libre. 401 -846-9410 www.clubstweard@newportyachtclub.org - Traiga a su familia y amigos para celebrar el Arte de los estudiantes de las Escuelas Públicas de Newport de los grados Pre-K-12 con Exhibiciones de Arte de la Escuela Primaria Pell, la Escuela Intermedia Thompson y Publicidad de RHS/NACTC & Design New Media y comenzar la temporada navideña de la manera más creativa y prestigiosa. Educadores de arte: Sra. St. Pierre, Sra. Lague, Sra. Icart, Sra. Sheehan, Sr. Connell.

🎄 12 de diciembre de 2022 al 14 de enero de 2023 - Exhibición de obras de arte de Navidad en Newport - Oficina de correos de Newport - Ubicación de Thames St. - Todas las obras de arte elegidas para exhibición reciben un premio. Las obras de arte seleccionadas de los ganadores de Light Blue Ribbon y Place se exhibirán en la oficina de correos de Thames Street del 12/12/22 al 13/1/22

🎄 Diciembre Fecha y hora por determinar Anuncio y presentación del alcalde de Newport al estudiante de arte de la escuela secundaria Thompson, ganador del concurso de tarjetas de felicitación navideñas del ayuntamiento de Newport. El ganador, elegido por el personal del Ayuntamiento de Newport, tendrá su obra de arte en el frente de la tarjeta con el nombre del estudiante y el nivel de grado en el reverso. ¡Esta tarjeta se envía a ciudades de todo el estado, al Ayuntamiento de Newport y a más de 350 miembros del personal de la ciudad! Educadoras de arte, Sra. Sheehan y Sra. Icart

🎄 TBA - Semana del 19 de diciembre de 2022 - Si el clima lo permite - ¿Por qué no cantar villancicos con los estudiantes de TMS y el coro en Broadway?

Grupos de coro improvisados ​​de TMS bajo la dirección de la educadora musical, la Sra. Brianna Boreen y la Sra. Dania Hadi

Esté atento a más eventos en nuestros periódicos y medios locales y con el enlace "Discover Newport": https://www.discovernewport.org/blog/post/guide-to-the-holidays-in-newport/

As always Newport has a lot to offer- especially during the holiday season. I encourage you to take advantage of the wonderful events of the season and whenever possible to take time for yourselves and family.

Have a wonderful week everyone- and I hope all of you have positive experiences when visiting your child’s teachers during parent conferences.

Como siempre, Newport tiene mucho que ofrecer, especialmente durante la temporada navideña. Los animo a que aprovechen los maravillosos eventos de la temporada y, siempre que sea posible, a que se tomen un tiempo para ustedes y su familia.

Que todos tengan una semana maravillosa, y espero que todos tengan experiencias positivas cuando visiten a los maestros de sus hijos durante las conferencias de padres.

Superintendent Updates

Technology Helpdesk - email: helpdesk@npsri.net

Technology Helpdesk - phone: 1-833-752-0725 (press 2 for Spanish)

Aspen Family Portal Help - email: parentportal@npsri.net

Email: cathynash@npsri.net
Website: npsri.net
Location: 15 Wickham Road, Newport, RI 02840
Phone: (401)619-5376