Monday Message/El mensaje del lunes

What an incredible morning! The Girls on the Run of Southeastern Wisconsin 5K was a tremendous success, filled with joy, determination, encouragement, and celebration.

Monday Message – June 1, 2026

Dear La Escuela Fratney Families,

Each year, we ask families to share end-of-year feedback about their experience at La Escuela Fratney. We take your feedback very seriously and use it to reflect on our strengths and identify opportunities for improvement. As a school community, we are committed to continuously maintaining and improving our systems, programs, and family partnerships. Please take a few minutes to complete the survey using the link below. Email addresses are not collected and will not be shared; they are only used to ensure that each person submits one response.

As we enter the final two weeks of the school year, we want to remind everyone that every day counts. Students are continuing to learn, complete important assignments, and participate in end-of-year activities. Please help your child arrive on time and attend school every day. School begins promptly at 9:00 a.m.

We are also excited about our school-wide attendance competition! Classes with the best attendance will earn special incentives and recognition. Thank you for helping us finish the school year strong.

This Wednesday, we will hold our Family Leadership Meeting from 5:00–6:00 p.m. in the school cafeteria. We especially encourage families of K5 and 5th grade students to attend as we finalize plans for upcoming special events and share information about our annual Kern Park End-of-Year Picnic. We hope to see you there.

For families participating in CLC, please note that Thursday, June 4, is the last day of both AM and PM CLC programming.

There will be no school on Friday, June 5, as teachers will be completing report cards for Record Day.

Finally, we ask families to continue supporting our school expectations. Per the MPS Code of Conduct, students should leave all toys, balls, and other personal items at home unless specifically requested by school staff. This helps ensure that students remain focused on learning and that all students have a safe and positive school environment.

Thank you for your continued partnership and support. We look forward to connecting with many of you at Wednesday's Family Leadership Meeting.

Together, we finish strong!

Mensaje del Lunes – 1 de junio de 2026

Estimadas familias de La Escuela Fratney:

Cada año, pedimos a las familias que compartan sus comentarios sobre su experiencia en La Escuela Fratney al finalizar el año escolar. Tomamos sus opiniones muy en serio y las utilizamos para reflexionar sobre nuestras fortalezas e identificar oportunidades de mejora. Como comunidad escolar, estamos comprometidos con mantener y mejorar continuamente nuestros sistemas, programas y la colaboración con las familias. Les agradecemos que se tomen unos minutos para completar la encuesta utilizando el enlace que aparece a continuación. Las direcciones de correo electrónico no se recopilan ni se compartirán; únicamente se utilizan para garantizar que cada persona envíe una sola respuesta.

Al entrar en las últimas dos semanas del año escolar, queremos recordarles que cada día cuenta. Los estudiantes continúan aprendiendo, completando tareas importantes y participando en actividades de fin de año. Por favor, ayúdenos a asegurar que sus hijos lleguen a tiempo y asistan a la escuela todos los días. Las clases comienzan puntualmente a las 9:00 a.m.

También estamos muy emocionados con nuestra competencia de asistencia escolar. Las clases con la mejor asistencia recibirán incentivos y reconocimientos especiales. Gracias por ayudarnos a terminar el año escolar con fuerza.

Este miércoles tendremos nuestra Reunión de Liderazgo Familiar de 5:00 a 6:00 p.m. en la cafetería de la escuela. Invitamos especialmente a las familias de estudiantes de K5 y 5.º grado a participar mientras finalizamos los planes para los eventos especiales de fin de año y compartimos información sobre nuestro tradicional Picnic Anual en Kern Park. Esperamos contar con su presencia.

Para las familias que participan en CLC, les recordamos que el jueves 4 de junio será el último día de los programas CLC de la mañana y de la tarde.

No habrá clases el viernes 5 de junio, ya que los maestros estarán completando las boletas de calificaciones durante el Día de Registros (Record Day).

Finalmente, les pedimos que continúen apoyando las expectativas de nuestra escuela. De acuerdo con el Código de Conducta de MPS, los estudiantes deben dejar en casa los juguetes, pelotas y otros artículos personales, a menos que hayan sido solicitados específicamente por el personal escolar. Esto ayuda a garantizar que los estudiantes permanezcan enfocados en su aprendizaje y contribuye a un ambiente escolar seguro y positivo para todos.

Gracias por su continuo apoyo y colaboración. Esperamos ver a muchas de nuestras familias en la Reunión de Liderazgo Familiar este miércoles.

¡Juntos terminamos el año con éxito!

Are you interested in volunteering at La Escuela Fratney? We welcome volunteers to support with arrival, lunch, and recess times. Per our school policy, families are not able to volunteer in their own child's classroom on an ongoing basis. If you are interested in volunteering in classrooms, it must be a different classroom and be organized and approved through the parent coordinator Ms. Grace.

Here is the paragraph from the MPS Family manual that describes the volunteer process:

Family Volunteers

Persons interested in volunteering are encouraged to follow the appropriate volunteer application process defined by the district. MPS defines a volunteer as a person who provides services on an ongoing or one-time basis. Persons looking to serve on an ongoing basis or for more than five hours a week or for an overnight field trip must complete an online volunteer application, pass a criminal background check (for those 18 years of age or older), and receive a volunteer assignment by the school administrator or parent coordinator. Persons looking to participate in a daytime field trip or other one-time activity must complete a volunteer waiver form. The online volunteer application and the volunteer waiver form are available on the MPS website under the Families tab > Volunteer.

Here is the link for MPS volunteers

https://mps.milwaukee.k12.wi.us/en/Community/Get-Involved/Volunteer.htm

English Bullying Report Form

Spanish Bullying Report Form

Email: 182@milwaukee.k12.wi.us
Website: https://mps.school/fratney/
Location: 3255 North Fratney Street, Milwaukee, WI, USA
Phone: (414) 267-1100