remove_red_eye 3.1K
page background
Logo

ACTUALIZACIÓN DE PUSD

31 de julio de 2023

ACTUALIZACIÓN DE PUSD 31 de julio de 2023
ACTUALIZACIÓN DE PUSD 31 de julio de 2023

MENSAJE DEL SUPERINTENDENTE INTERINO MENSAJE DEL SUPERINTENDENTE INTERINO

Portrait of Dr. Elizabeth J. Blanco, Interim Superintendent
zoom_out_map

Estimada Comunidad del PUSD,


El nuevo año escolar comienza en dos semanas y esperamos dar la bienvenida a los estudiantes y colegas al regreso a la escuela.


Me siento privilegiado de asumir el papel de superintendente interino y estoy profundamente conmovida por los extraordinarios estudiantes, los empleados dedicados, las familias/cuidadores que me apoyan, los estimados miembros de la junta y toda la comunidad del Distrito Escolar Unificado de Pasadena que me han aceptado en esta nueva capacidad. En este nuevo rol, estoy llena de un sentido de propósito y compromiso para garantizar la mejor educación y oportunidades posibles para nuestros estudiantes.

Dr. Blanco with staff at John Muir High School Early College Magnet

Este verano, visité programas en nuestras escuelas, caminé con estudiantes y líderes del distrito en un desfile del 4 de julio, asistí a sesiones de desarrollo profesional con maestros y administradores, y formé parte de las oficinas centrales donde los empleados estan preparando diligentemente los campus, servicios, y programas listos para el inicio del nuevo año escolar.


Con cada visita, he sentido la energía y el entusiasmo de los estudiantes que amplían su aprendizaje este verano y el entusiasmo y el profundo compromiso con el que los empleados están preparando las aulas, las cafeterías y los planes de estudio para la llegada de los estudiantes el primer día de clases.

100-Day Entry Plan
open_in_new zoom_out_map

Mi Plan de Entrada de 100 Días servirá como base para los primeros días de mi mandato como Superintendente Interino. El éxito organizacional se medirá a medida que cumplamos las promesas hechas a nuestros estudiantes, personal y comunidad. Se compartirá un informe de progreso al final de los 100 días con la Junta de Educación, los líderes del PUSD, el personal y los socios educativos. Lea el Plan de 100 días en www.pusd.us/superintendent


Disfrute de la Actualización de PUSD de esta semana. Estamos presentando a estudiantes que han tenido un impacto global este verano en competencias atléticas y actuaciones musicales en todo el mundo.


Atentamente,


Dra. Elizabeth J. Blanco
Superintendente interino

REGRESO A LA ESCUELA 2023-2024 REGRESO A LA ESCUELA 2023-2024

El primer día de clases para los estudiantes del PUSD es el lunes 14 de agosto de 2023. Nuestras escuelas se están preparando para recibir a los estudiantes y empleados para el comienzo del nuevo año escolar. ¡No podemos esperar a verte!
First day of school graphic reading Monday, August 14, Back to school

TARJETAS TAP METRO TARJETAS TAP METRO

Todos los estudiantes de TK-12 en el distrito ahora son elegibles para viajar en Metro gratis, gracias a un nuevo programa llamado LA Iniciativa del Sistema sin Tarifa de Metro. El programa piloto está orientado a ayudar a los estudiantes a viajar en transporte público sin la preocupación de pagar la tarifa. Los estudiantes tendrán acceso a viajes ilimitados hasta el 30 de junio de 2024, en autobuses y trenes operados por LA Metro y otros sistemas de tránsito participantes, sin costo para las familias.

Para comenzar a viajar gratis, las familias deberán recoger una tarjeta especial GoPass TAP y un nuevo código de elegibilidad de su escuela y luego registrarla en línea o por teléfono para activarla.

taptogo.net/gopass QR Code
open_in_new zoom_out_map

Registre su nueva tarjeta GoPass TAP usando una de las siguientes opciones. Su tarjeta no funcionará hasta que esté registrada.

  • Para registrarse, elija uno de estos pasos:

  • En línea en taptogo.net/gopass

  • Llame a TAP al 866.TAPTOGO (lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 4:30 p. m.)

  • Use la cámara de su teléfono inteligente en el código QR a continuación para activar en línea

Para asistencia adicional, los padres pueden enviar un correo electrónico (en inglés o español) a Sandra Vaca con PUSD Transportation a vaca.sandra@pusd.us

PREPARANDO LAS ESCUELAS PREPARANDO LAS ESCUELAS

Los equipos de Instalaciones y Mantenimiento y Operaciones de PUSD han estado trabajando arduamente durante todo el verano para preparar a las escuelas para el comienzo del nuevo año escolar. Estos son solo algunos de los proyectos: nuevos colores de pintura, murales y mejoras en el jardín en Washington Elementary STEM Magnet; pasamanos, rampa y columpios nuevos en la escuela primaria San Rafael; y reparaciones de piscinas en Blair High School.

Maintenance & operations projects - new swings, new pool pump and new ramp

CONOZCA A LA DIRECTORA INTERINA DE LA ESCUELA PRIMARIA SAN RAFAEL CONOZCA A LA DIRECTORA INTERINA DE LA ESCUELA PRIMARIA SAN RAFAEL

San Rafael Elementary Interim Principal, Ms. Sandra Rizzo

Sandra V. Rizzo, quien se ha desempeñado durante 13 años como subdirectora en la escuela secundaria Marshall Fundamental, ha sido nombrada directora interina de la escuela primaria San Rafael. La Sra. Rizzo ha estado con PUSD durante 24 años y comenzó su carrera en Marshall como maestra de lengua y literatura en español. Tiene experiencia profesional en educación especial, atletismo, instalaciones, programas escolares, pruebas, asesoramiento y plan de estudios. Fue fundamental en el desarrollo del programa de hablantes nativos y el curso de literatura española AP. Se desempeñó como directora del departamento de idiomas extranjeros, trabajó como entrenadora de baile durante cinco años y ha sido una gran mentora para muchos estudiantes. En 2000, fundó Club Unidos, diseñado para empoderar a los estudiantes latinos. Club Unidos creció de 10 miembros a casi 300 en 2020. Sirvió al club durante 20 años y muchos ex alumnos del club aún regresan a la escuela y la comunidad para ofrecer sus servicios.


En 2007, la Sra. Rizzo recibió el premio Pasadena Rotary Teacher of Excellence Award y, en 2014, recibió el premio Assistant Principal of the Year de la Association of Pasadena School Administrators (APSA). La Sra. Rizzo es un producto de las escuelas PUSD y asistió a las escuelas fundamentales Hamilton, Jefferson, Wilson y Marshall. La Sra. Rizzo obtuvo una licenciatura en lengua española de la Universidad Estatal de California Northridge. También asistió a la Universidad Politécnica del Estado de California, Pomona, donde obtuvo una credencial y una Maestría en Administración Escolar.


BECAS A LOS ASPIRANTES DE SER FUTUROS EDUCADORES BECAS A LOS ASPIRANTES DE SER FUTUROS EDUCADORES

PUSD está cultivando su propia cosecha local de maestros, impulsada por una nueva Vía de Carreras Educativas y fortalecida por becas universitarias.


Los primeros nueve graduados de la via de carreras educativas recientemente creada en John Muir High School Early College Magnet ahora son beneficiarios de becas, gracias al apoyo de la Fundación College Football Playoff (CFP) y la Fundación Educativa de Pasadena (PEF).


Los siguientes recién graduados tomaron un curso de introducción a la educación durante el año escolar 2022-23 y cada uno recibió una beca de $1000 para continuar su educación: Kafshi Bennett, Jalen Birdsong, Javonnie Davis, Nathan Gonzalez, April Gonzalez Garcia, Maria Gonzalez, Richard Green , Samantha Orozco, and William Ross


El Camino de Carreras Educativas es un esfuerzo de colaboración entre PUSD, PEF, el estado de Los Ángeles de California, Pasadena City College, Tournament of Roses y la Fundación CFP que lidera un proyecto "Go Teach".

Pictured (far left) Muir Principal Lawton Gray, Ed.D. and Muir social science teacher, Dr. Manuel Rustin (far right) with scholarship recipients:  Back row: (L to R) Richard Green, William Ross, Jalen Birdsong, Nathan D. Gonzalez  Front row: (L to R) Maria Gonzalez, April Gonzalez Garcia, Javonnie Davis  Not pictured: Kafshi Bennett and Samantha Orozco

En la foto (extremo izquierdo) Director de Muir Lawton Gray, Ed.D. y el mestro de ciencias sociales de Muir, el Dr. Manuel Rustin (extremo derecho) con los becarios:

Fila de atrás: (de izquierda a derecha) Richard Green, William Ross, Jalen Birdsong, Nathan D. Gonzalez

Primera fila: (de izquierda a derecha) Maria Gonzalez, April Gonzalez Garcia, Javonnie Davis

Sin foto: Kafshi Bennett y Samantha Orozco

COMPETIDORA EN LA COPA MUNDIAL DE LA FIFA KAIYA JOTA COMPETIDORA EN LA COPA MUNDIAL DE LA FIFA KAIYA JOTA

Kaiya Jota, Stanford photo shoot
zoom_out_map
¡Felicitaciones a Kaiya Jota, miembro de la Selección Nacional de Filipinas que actualmente compite en la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2023! Kaiya fue nombrada para el primer equipo de la liga Mission Valley durante tres años consecutivos y, en 2022, fue nombrada para la CIF All-League. Kaiya está comprometida a asistir a la Universidad de Stanford en 2024 y planea jugar con el equipo de fútbol femenino Stanford Cardinal. La Copa Mundial Femenina de la FIFA 2023, organizada conjuntamente por Australia y Nueva Zelanda, continúa hasta el domingo 20 de agosto, ¡y no podríamos estar más #PUSDproud de Kaiya!
Photo Kaiya Jota holding a soccer ball in front of the goal
Marshall Goalie, Kaiya Jota, mid kick during a soccer game.

LOS ESTUDIANTES HACEN AVANCES EN LOS JUEGOS OLÍMPICOS JUNIOR DE PISTA Y CAMPO LOS ESTUDIANTES HACEN AVANCES EN LOS JUEGOS OLÍMPICOS JUNIOR DE PISTA Y CAMPO

Felicitaciones a cuatro estudiantes-atletas de élite de tres escuelas preparatorias diferentes del PUSD que calificaron y compitieron en los Campeonatos Olímpicos Nacionales Junior de Pista y Campo de la USATF en el Hayward Field de clase mundial de la Universidad de Oregón en Eugene en julio.


Los atletas del PUSD son:

Destiny Rayburn, Blair – 17/18 year-old age group, qualified for long jump and 4×100 meter relay
zoom_out_map
  • Destiny Rayburn, Blair – Grupo de edad de 17/18 años, clasificado para salto de longitud y relevo de 4×100 metros

Justin Guerriero, Blair – 15/16 year-old age group, qualified for triple jump, 4×100 meter relay, and 4×400 meter relay
zoom_out_map
  • Justin Guerriero, Blair - Grupo de edad de 15/16 años, calificado para triple salto, relevos de 4 × 100 metros y relevos de 4 × 400 metros

Joshua Ezieme, Marshall – 17/18 year-old age group, qualified for 400 meters, 4×100 meter relay, and 4×400 meter relay
zoom_out_map
  • Joshua Ezieme, Marshall: grupo de edad de 17/18 años, calificado para 400 metros, relevos de 4 × 100 metros y relevos de 4 × 400 metros

Mekhi Corner, Muir – 17/18 year-old age group, qualified for triple jump and 110 meter hurdles
zoom_out_map
  • Mekhi Corner, Muir – Grupo de edad de 17/18 años, calificado para salto triple y vallas de 110 metros

El Campeonato Olímpico Juvenil de la USATF es extremadamente competitivo: los atletas deben clasificarse entre los ocho primeros en su evento para que su región califique para este encuentro y hay 16 regiones en los Estados Unidos involucradas en la competencia.

ESTUDIANTES DE CANTANTES EN ESPAÑA ESTUDIANTES DE CANTANTES EN ESPAÑA

Los estudiantes cantantes del PUSD llevaron su talento a España este verano. Siete estudiantes que son miembros del Coro de Concierto del Coro de Niños de Los Ángeles, sus Cantantes de Cámara y el Ensamble de Hombres Jóvenes recientemente realizaron una gira por España donde actuaron en catedrales de Bilbao, Burgos, León, Santiago de Compostela, Salamanca y Madrid. Los estudiantes incluyen a Zion Berry de Pasadena High School, Isabella Leyva de John Muir High School, Maya Day, Trinity Dela Cruz y Noah Rios de Marshall Fundamental High School, y Aurora Patlan y Preethi Syverson de Blair High School. ¡Felicidades, espectaculares cantantes!

PUSD student singers after their seventh and final concert at Real Colegiata de San Isidro de Madrid in Spain

Estudiantes cantantes del PUSD después de su séptimo y último concierto en la Real Colegiata de San Isidro de Madrid en España.

PRÓXIMA REUNIÓN DE LA JUNTA DE EDUCACIÓN PRÓXIMA REUNIÓN DE LA JUNTA DE EDUCACIÓN

  • La reunión regular de la Junta de Educación de PUSD es el jueves 3 de agosto a las 4:00 p.m. Sala de juntas Elbie J. Hickambottom (Sala 236), 351 S. Hudson Ave, Pasadena. Agenda en www.pusd.us/Page/639

Pasadena Unified School District
Our Children. Learning Today. Leading Tomorrow.
Signature facebook Signature instagram Signature youtube

351 S. Hudson Ave.
Pasadena, CA 91109

Loading indicator

close