parent newsletter December edition

Greetings Park Families,

The holidays are upon us and this is a busy time of the year at Richardson Park. We are well into the second marking period and on December 8th, will be reaching the interim period. Interims grades will be posted to Infinite campus on December 15th. You will be able to monitor the progress for the second marking period for your student during that time.

As we are preparing for the holiday break which is 2 weeks away, please be mindful that there will be numerous activities happening during the school day. We will ensure that we are respectful of everyone's beliefs and want to make sure that our students have awesome learning experiences. This will be the only communication for the month so I wish everyone a happy and safe holiday break.

Respectfully,

Cordie Greenlea, Principal

Saludos, familias de Park,

Las vacaciones ya están aquí y esta es una época muy ajetreada del año en Richardson Park. Ya estamos en pleno segundo periodo de calificaciones y el 8 de diciembre comenzaremos el periodo de calificaciones intermedias. Las calificaciones de las calificaciones intermedias se publicarán en Infinite Campus el 15 de diciembre. Durante ese tiempo, podrán monitorear el progreso de su estudiante durante el segundo periodo de calificaciones.

A medida que nos preparamos para las vacaciones, que comienzan en dos semanas, les informamos que habrá numerosas actividades durante la jornada escolar. Nos aseguraremos de respetar las creencias de todos y queremos asegurarnos de que nuestros estudiantes tengan experiencias de aprendizaje excelentes. Esta será la única comunicación del mes, así que les deseo a todos unas felices y seguras vacaciones.

Respetuosamente,

Cordie Greenlea, Directora

Important Dates:

12/5 Delaware dress down day

12/8-12/12 School Store Week

12/8 -12/12 Popcorn and Candy Cane sale during lunches. $1 bag, $1/ candy cane

12/8 Band practice

12/9 Band practice

12/11 Second grade field trip to the Grand Opera House

12/15 - 12/19 Winter celebration Week for students

12/15 Band Practice

12/16 Band Practice

12/18 Cab Calloway Sing along

12/18 Best Buddies Ornament making

12/22 - 1/2 Winter Break No School

Fechas importantes:

12/5 Día de vestir informal en Delaware

12/8-12/12 Semana de la Tienda Escolar

12/8-12/12 Venta de palomitas y bastones de caramelo durante los almuerzos. Bolsa a $1, bastón a $1

12/8 Ensayo de banda

12/9 Ensayo de banda

12/11 Excursión de segundo grado a la Grand Opera House

12/15-12/19 Semana de celebración invernal para estudiantes

12/15 Ensayo de banda

12/16 Ensayo de banda

12/18 Cab Calloway: Canta con los niños

12/18 Creación de adornos con los mejores amigos

12/22-1/2 Vacaciones de invierno: No hay clases

New Staff Members

Richardson Park would like to Welcome our newest staff members to our Team.

Mr. Andrew Campbell a paraprofessional

Ms. Zenoy Headon Social Worker

Ms. Tracie Kelley new 1st grade teacher

Nuevos miembros del personal

Richardson Park da la bienvenida a los nuevos miembros de nuestro equipo.

Sr. Andrew Campbell, paraprofesional

Sra. Zenoy Headon, trabajadora social

Sra. Tracie Kelley, nueva maestra de 1.er grado

Delaware Day

On Friday December 5th, we will be celebrating Delaware Day! We encourage students to dress wearing blue and gold or any Delaware attire to celebrate our state's birthday.

Día de Delaware

¡El viernes 5 de diciembre celebraremos el Día de Delaware! Animamos a los estudiantes a vestirse de azul y dorado o cualquier atuendo típico de Delaware para celebrar el cumpleaños de nuestro estado.

Interim Progress reports

Interim progress reports for Marking period 2 will be loaded into infinite campus on December 15. Please make sure to log in to check the progress of your students.

Informes de progreso provisionales

Los informes de progreso provisionales del segundo periodo de evaluación se publicarán en Infinite Campus el 15 de diciembre. Por favor, asegúrese de iniciar sesión para consultar el progreso de sus estudiantes.

School Choice

The State school choice program is open through January 14th. For the Parents of 5th grade students, this is the time that you can select the school of your choice as the students look for Middle Schools. Also, as a reminder, if you are choiced into Richardson Park, you must adhere to the choice guidelines. Attendance, Academics and discipline are the three main areas of focus for choice. If a choice student violates in of the district policies related to these three areas, their school choice can be subject to termination.

Elección de Escuela

El programa estatal de elección de escuela está abierto hasta el 14 de enero. Para los padres de estudiantes de 5.º grado, este es el momento de seleccionar la escuela de su preferencia, ya que los estudiantes buscan escuelas secundarias. Además, les recordamos que si son seleccionados para Richardson Park, deben cumplir con las pautas de elección. La asistencia, el rendimiento académico y la disciplina son las tres áreas principales de enfoque para la elección. Si un estudiante de elección viola alguna de las políticas del distrito relacionadas con estas tres áreas, su elección de escuela puede ser cancelada.

Title I Information

Here is the link for our District Parental involvement policy. Please click on the link and review all of the information. https://rpes.redclayschools.com/about-us/title-i

Información sobre el Título I

Aquí encontrará el enlace a la política de participación de los padres de nuestro distrito. Haga clic en el enlace para consultar toda la información: https://rpes.redclayschools.com/about-us/title-i

Attendance

It is crucial that students come to school every day. Our attendance rate so far this school year has not been very good. Parents, we need your support to ensure your students get to school on time, every day. When students miss school it hurts their ability to receive all of the necessary curriculum and education that they deserve. In an effort to improve our attendance, we are having grade level attendance wars. The grade who has the most students present at school during the week will be eligible to receive prizes. Please support our efforts by sending you child to school.

Asistencia

Es crucial que los estudiantes asistan a la escuela todos los días. Nuestra tasa de asistencia en lo que va del año escolar no ha sido muy buena. Padres, necesitamos su apoyo para garantizar que sus estudiantes lleguen a la escuela puntualmente, todos los días. Cuando los estudiantes faltan a la escuela, se les dificulta recibir todo el currículo y la educación que merecen. Para mejorar nuestra asistencia, estamos llevando a cabo una guerra de asistencia por grado. El grado con más estudiantes presentes durante la semana podrá optar a premios. Por favor, apoyen nuestros esfuerzos enviando a sus hijos a la escuela.