WEEKLY ROAR! ¡BOLETIN SEMANAL!

Our mission is to empower diverse, confident, and curious learners to become empathetic global leaders.

Nuestra misión es empoderar a nuestros estudiantes diversos, seguros de si mismos y curiosos para que se conviertan en líderes globales empáticos.

Dear Komensky families:

Fostering an inclusive and welcoming school environment is deeply ingrained in the culture of D100 and is fundamental to the success of our students. We want to reassure families that their children’s safety and education are our top priorities.

We recognize that immigration-related concerns can bring stress and uncertainty to families. To offer additional assistance, we have gathered trusted resources recommended by our local Regional Office of Education, West 40, and the Illinois State Board of Education.

We are here to support you. If you have any questions or concerns about immigration-related issues, please reach out to Dr. Valadez or Vivien Bisonaya, social worker. You can also find contact information for our District Family Liaison, Ms. Junely Escobar.

If you have any questions, please call me at 708.795.2342 or email me at lvaladez@bsd100.org. It is my pleasure to serve you!

Estimadas familias de Komensky:

Fomentar un entorno escolar inclusivo y acogedor está profundamente arraigado en la cultura del D100 y es fundamental para el éxito de nuestros estudiantes. Queremos asegurarles a las familias que la seguridad y la educación de sus hijos son nuestras principales prioridades.

Reconocemos que las preocupaciones relacionadas con la inmigración pueden generar estrés e incertidumbre en las familias. Para ofrecer asistencia adicional, hemos reunido recursos confiables recomendados por nuestra Oficina Regional de Educación local, West 40, y la Junta de Educación del Estado de Illinois.

Estamos aquí para brindarle apoyo. Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre cuestiones relacionadas con la inmigración, comuníquese con la Dra. Valadez o con Vivien Bisonaya, trabajadora social. También puede encontrar información de contacto para nuestra Enlace Familiar Del Distrito, la Sra. Junely Escobar.

Si tiene alguna pregunta por favor comuníquese conmigo al 708.795.2342 o envíeme un correo electrónico a lvaladez@bsd100.org. Es un placer poder servirles.

We are excited to offer various enrichment after-school programs to all our students. This is a current list of programs being offered.

WEDNESDAYS

• Soccer Club (4th & 5th Gr.) 3:00-4:00 p.m. Program dates are from September 10th through November 12th; this club will meet every Wednesday. You can pick up your child from the main entrance.

Nos complace ofrecer diversos programas extraescolares de enriquecimiento para todos nuestros estudiantes. Esta es la lista actualizada de los programas disponibles.

MIÉRCOLES

• Club de Fútbol (4.º y 5.º grado) 3:00-4:00 p.m. Las fechas del programa son del 10 de septiembre al 12 de noviembre; este club se reúne todos los miércoles. Puede recoger a su hijo/a en la entrada principal.

We want to thank you for your continued support of our PTO fundraisers. Every dollar raised is reinvested into our school to sponsor events and activities that benefit our students, staff, and the broader community. We thank you for your support and patience during Friday’s popcorn and chicharron sale! We will strive to make every event more efficient and successful. Thank you!

Last school year, PTO funds supported the following:

• School t-shirts with our logo and writing goal for every student and staff member
  

• Mesh library bags for students
  

• Fifth-grade end-of-year field trip to the ballpark
  

• Fifth-grade class t-shirts and farewell event
  

• Kindergarten celebration
  

• Field Day, including a bouncy house, obstacle course, games and supplies, water, and popsicles
  

• Teacher Appreciation Week
  

• Special supplies requested by teachers to enhance student learning
  

Your support makes these opportunities possible, and we are truly grateful. Throughout the year, we will continue to keep you updated on our fundraisers and how your contributions are being invested back into our school community.

Queremos agradecerles por su continuo apoyo a nuestras recaudaciones de fondos. Cada dólar recaudado se reinvierte en nuestra escuela para patrocinar eventos y actividades que benefician a nuestros estudiantes, personal y a toda la comunidad escolar. ¡Les agradecemos su apoyo y paciencia durante la venta de palomitas y chicharrones del viernes! Nos esforzaremos por que cada evento sea más eficiente y exitoso. ¡Gracias!

El año pasado, los fondos del PTO se usaron para:

• Camisetas con el logotipo de la escuela y nuestra meta de escritura para cada estudiante y miembro del personal
  

• Bolsas de malla para la biblioteca escolar
  

• Excursión de fin de año de quinto grado al estadio de béisbol
  

• Camisetas para la clase de quinto grado
  

• Celebración de kínder
  

• Día de Campo, incluyendo brincolín, curso de obstáculos, agua y paletas de nieve
  

• Semana de Apreciación a los Maestros
  

• Materiales especiales solicitados por los maestros para apoyar el aprendizaje de los estudiantes
  
  

Su apoyo hace posible todas estas oportunidades, y estamos muy agradecidos. A lo largo del año, continuaremos informándoles sobre nuestras recaudaciones de fondos y cómo sus contribuciones se invierten nuevamente en nuestra comunidad escolar.

Schools are required by law to conduct a variety of safety drills every year to ensure that our students and staff have adequate training and preparation to act in the event of an emergency. Illinois School Safety Act 105 ILCS128 requires that schools collaborate with first responders to conduct the following drills:

• Fire Department
• Law Enforcement
• Emergency Management Officials

La ley exige que las escuelas realicen una variedad de simulacros de seguridad cada año para garantizar que nuestros estudiantes y personal tengan la capacitación y preparación adecuadas para actuar en caso de una emergencia. La Ley de Seguridad Escolar de Illinois 105 ILCS 128 requiere que las escuelas colaboren con los socorristas para realizar los siguientes simulacros:

• Cuerpo de Bomberos

• Departamento de policía

• Oficiales de manejo de emergencias

Dr. Leticia Valadez, Principal / Directora

lvaladez@bsd100.org

Mrs. Sarah Gamradt, Assistant Principal / Subdirectora

sgamradt@bsd100.org

Website: http://komensky.bsd100.org
Location: 2515 Cuyler Avenue, Berwyn, IL, USA
Phone: 708.795.2342
Facebook: facebook.com/KomenskyElementarySchool
Twitter: @KomenskyLions