Dear families,

Thank you so much for taking the time to connect with teachers at family conferences. We value your partnership, and our collaboration will support your children's growth. As always, please reach out if you have questions, ideas, or concerns. You don't have to wait for spring conferences to connect with us!

Students are climbing rope and tumbling in the gym. This is a favorite PE unit, and it's always fun when a student gets to ring the bell at the top of the rope!

Students are also learning to code in STEM. It has been fun to watch students program the mouse to catch the cheese.

Queridas familias,

Muchas gracias por tomarse el tiempo para conectarse con los maestros en las conferencias familiares. Valoramos su asociación y nuestra colaboración apoyará el crecimiento de sus hijos. Como siempre, comuníquese con nosotros si tiene preguntas, ideas o inquietudes. ¡No tiene que esperar a las conferencias de primavera para conectarse con nosotros!

Los estudiantes trepan cuerdas y dan vueltas en el gimnasio. Esta es una de las unidades de educación física favoritas, ¡y siempre es divertido cuando un estudiante toca la campana en la parte superior de la cuerda!

Los estudiantes también están aprendiendo a codificar en STEM. Ha sido divertido ver a los estudiantes programar el ratón para atrapar el queso.

This year, we will have a Halloween Parade at CRES starting at 2:00. Individual grade levels will communicate other plans for the day. If your child does not celebrate Halloween, please let your teacher know. We have an alternate activity planned for them.

Reminder: costumes should not include fake weapons or overly scary elements like bloody masks.

Este año, tendremos un desfile de Halloween en CRES a partir de las 2:00. Los niveles de grado individuales comunicarán otros planes para el día. Si su hijo no celebra Halloween, por favor hágaselo saber a su profesor. Tenemos una actividad alternativa prevista para ellos.

Recordatorio: los disfraces no deben incluir armas falsas ni elementos demasiado aterradores como máscaras sangrientas.

Our lost and found is full of sweatshirts and jackets, but our health office is seeking donations of pants that your child has outgrown. We frequently help students change after accidents. Thank you!

Nuestra sección de objetos perdidos está llena de sudaderas y chaquetas, pero nuestra oficina de salud está buscando donaciones de pantalones que a su hijo se le hayan quedado pequeños. Frecuentemente ayudamos a los estudiantes a cambiarse después de accidentes. Muchas gracias.

For those who ordered products with your child's artwork through Original Works. The products will be shipped to our school by 11/30. Once we receive the products your child will bring them home. Thank you for supporting the arts at CRES!

Para aquellos que ordenaron productos con la obra de arte de su hijo a través de Original Works. Los productos se enviarán a nuestra escuela el del 30/11. Una vez que recibamos los productos, su hijo los traerá a casa. ¡Gracias por apoyar las artes en CRES!

Families, we have an electronic version of the student directory to share below. A paper version will go home in Friday folders before Thanksgiving. Thank you!

Familias, tenemos una versión electrónica del directorio de estudiantes para compartir a continuación. Una versión impresa se enviará a casa en las carpetas del viernes antes del Día de Acción de Gracias. ¡Gracias!

First Friday Coffee Friday November 3rd, come join us Friday morning during drop off outside the main entrance for coffee and breakfast treats.

Primer viernes Café Viernes 3 de noviembre, únase a nosotros el viernes por la mañana durante la entrega fuera de la entrada principal para tomar café y delicias para el desayuno.

Lost and found is out on tables in the main hallway. Come by and take a look- there are a lot of clothes that will go to the thrift store soon!

Los objetos perdidos y encontrados están en las mesas del pasillo principal. Pasa y echa un vistazo, ¡hay mucha ropa y se irán a la tienda de segunda mano!

Families, we are grateful for your partnership and want to provide an opportunity for continual feedback. Please let us know what is working and what is not! We will follow up and provide updates. Your voice matters!

What's working? What's not?

Familias, estamos agradecidos por su colaboración y queremos brindarles la oportunidad de recibir comentarios continuos. ¡Háganos saber qué funciona y qué no! Haremos un seguimiento y proporcionaremos actualizaciones. ¡Tu voz importa!

¿Qué está funcionando? ¿Qué no lo es?

Roaring Fork Schools and Crystal River Elementary are hiring! We are looking for a special education paraprofessional. This is a great way to work with a schedule that matches your children's school schedule. Please contact Aimee Brockman if you're interested: abrockman@rfschools.com

Our early childhood program is also hiring. Please see the attached flyers!

¡Las escuelas Roaring Fork y la escuela primaria Crystal River están contratando! Estamos buscando a un paraprofesional de educación especial. Esta es una excelente manera de trabajar con un horario que coincida con el horario escolar de sus hijos. Comuníquese con Aimee Brockman si está interesado: abrockman@rfschools.com

Nuestro programa de primera infancia también está contratando. ¡Por favor vea los volantes adjuntos!

This November 9-11, The Betty Ford Center is offering a free, 3-day Substance Use Prevention Group for children from 1st - 8th grade who have been impacted by a loved one's addiction. Children will engage in age-appropriate guided activities, storytelling, and games to learn about addiction and recovery, and to identify and express their feelings, deepen communication with their caregivers, and share with others who are in similar situations. Learn more about the program here: Betty Ford Center Children's Program.

Please see the attached form for the complete schedule and additional information. The form also serves as a permission form for families to sign so that their children may participate. Registration is limited and the group is first come, first serve. Please return registration forms to Aspen Hope Center clinician Brandon Jones at bjones@rfschools.com, or call him at (970) 384-7981.

Este Noviembre, del 9 al 11, el Centro Betty Ford ofrece un grupo gratuito de prevención del consumo de sustancias. La duración del grupo es de 3 días para niños de grados 1 a 8 que hayan sufrido el impacto de la adicción de un ser querido. Los niños participarán en actividades guiadas apropiadas para su edad, narración de cuentos y juegos para aprender sobre la adicción y la recuperación, y para identificar y expresar sus sentimientos, profundizar la comunicación con sus cuidadores y compartir con otros que están en situaciones similares. Más información sobre el programa aquí: Programa Infantil del Centro Betty Ford.

Consulte el formulario adjunto para obtener el programa completo e información adicional. El formulario también sirve como permiso para que las familias firmen para que sus hijos puedan participar. La inscripción es limitada y el grupo es por orden de llegada. Por favor devuelva los formularios de inscripción al clínico de Aspen Hope Center, Brandon Jones a bjones@rfschools.com, o llámelo al (970) 384-7981.