Superintendent's Community Update

Dear Newport Schools Parents, Families, and Staff:

It’s graduation week for our Rogers High School Class of 2022 seniors. The students had a beautiful evening on Monday for their prom. Thank you to the Bohlin on Hammetts Wharf for providing such an unbelievable venue. The graduating senior photo banners were put up on lower Broadway and the Thames Street banner was put up as well on Tuesday. Thank you to our great parents for making that happen along with the City and School custodial staff that helped. On Wednesday, the Class of 2022 did the Senior Walk visiting all our schools in their cap and gown to thank all their Newport Public School teachers for their support throughout their school years. On Friday- yes it is now Friday- the graduation ceremony will happen. To make sure rain would not interfere with a great ceremony, we have moved graduation to this Friday at 6:00 PM at Toppa Field at Freebody Park.🎓 Congratulations to all our students on their hard work and earning your diplomas! We are so happy for you! Go Vikings!

Following graduation, next week will be the last of the 2021-2022 school year for our Pell Elementary, Thompson Middle School, and Rogers High School students. See below for early release times next Friday, June 17. We also have included information on chromebooks, lunch accounts, summer activities, and some wonderful art work from our RHS students.

It is a fabulous time of year. There is so much good news and great events throughout our community. It is a time for all families to celebrate.

I want to wish everyone a great week AND…

Congratulations again to our Rogers Class of 2022 graduating seniors! We’re looking forward to a wonderful graduation ceremony on Friday! Go Vikings!!!

Sincerely,

Colleen Burns Jermain, Ed.D.

Superintendent

Estimados padres, familias y personal de las escuelas de Newport:

Es la semana de graduación para nuestros estudiantes de último año de la clase 2022 de Rogers High School. Los estudiantes tuvieron una hermosa noche el lunes para su baile de graduación. Gracias a Bohlin on Hammetts Wharf por proporcionar un lugar tan increíble. Las pancartas fotográficas de los graduados se colocaron en la parte baja de Broadway y la pancarta de Thames Street también se colocó el martes. Gracias a nuestros excelentes padres por hacer que eso sucediera junto con el personal de limpieza de la ciudad y la escuela que ayudaron. El miércoles, la Clase de 2022 realizó la caminata Senior Walk visitando todas nuestras escuelas con su toga y birrete para agradecer a todos los maestros de las Escuelas Públicas de Newport por su apoyo a lo largo de sus años escolares. El viernes, sí, ahora es viernes, tendrá lugar la ceremonia de graduación. Para asegurarnos de que la lluvia no interfiera con una gran ceremonia, hemos trasladado la graduación a este viernes a las 6:00 p. m. en Toppa Field en Freebody Park.🎓 ¡Felicitaciones a todos nuestros estudiantes por su arduo trabajo y por obtener sus diplomas! ¡Estamos muy felices por ti! ¡Vamos vikingos!

Después de la graduación, la próxima semana será la última del año escolar 2021-2022 para nuestros estudiantes de Pell Elementary, Thompson Middle School y Rogers High School. Vea a continuación los horarios de salida temprano el próximo viernes 17 de junio. También hemos incluido información sobre Chromebooks, cuentas de almuerzo, actividades de verano y algunas maravillosas obras de arte de nuestros estudiantes de RHS.

Es una época fabulosa del año. Hay tantas buenas noticias y grandes eventos en toda nuestra comunidad. Es un momento para que todas las familias celebren.

Quiero desearles a todos una gran semana Y...

¡Felicitaciones nuevamente a nuestros estudiantes de último año que se gradúan de la clase Rogers de 2022! ¡Esperamos una maravillosa ceremonia de graduación el viernes! Vaya vikingos!!!

Sinceramente,

Colleen Burns Jermain, Ed.D.

Superintendente

Next Friday, June 17th is the last day of the 2021-2022 school year. To ensure that all of our students, teachers and staff have the opportunity to attend our new Rogers High School groundbreaking ceremony, we are dismissing all Newport Public Schools early on the 17th:

• Rogers High School - 9:15am dismissal

• Thompson Middle School - 9:45am dismissal

• Pell Elementary School - 10:15am dismissal

El próximo viernes 17 de junio es el último día del año escolar 2021-2022. Para garantizar que todos nuestros estudiantes, maestros y personal tengan la oportunidad de asistir a nuestra nueva ceremonia de inauguración de la Escuela Secundaria Rogers, cerraremos todas las Escuelas Públicas de Newport temprano el 17:

• Escuela Secundaria Rogers - Salida a las 9:15 a.m.
• Escuela Secundaria Thompson - Salida a las 9:45 a.m.
• Escuela Primaria Pell - Salida a las 10:15 a.m.

On Friday, June 17th at 11:00am, please join us for the groundbreaking ceremony for our brand new state-of-the-art Rogers High School building. Families, friends, and students are all invited to attend. We would love to see our Newport families, students, and teachers in the audience- and our students join us in “breaking ground”. Thank you in advance to our partners for providing refreshments including Del’s Lemonade, Ben and Jerry’s Ice Cream and our own NACTC culinary treats. We are looking forward to seeing you at the groundbreaking!

El viernes 17 de junio a las 11:00 a. m., únase a nosotros para la ceremonia de inauguración de nuestro nuevo edificio de última generación de Rogers High School. Las familias, los amigos y los estudiantes están invitados a asistir. Nos encantaría ver a nuestras familias, estudiantes y maestros de Newport en la audiencia, y nuestros estudiantes se unen a nosotros en "romper terreno". Gracias de antemano a nuestros socios por brindar refrigerios, incluidos Del's Lemonade, Ben and Jerry's Ice Cream y nuestro propias delicias culinarias de NACTC. ¡Esperamos verte en la inauguración!

Attention to our Thompson Middle School 8th graders: On June 13th and June 14th, Rogers High School will be open for Rogers 101, an opportunity to visit the high school, walk the halls, and get comfortable with your new learning environment. Students will be bussed from TMS for the two days. Regular dismissal time for our students will be in place. Please check in with TMS principal Xavier Barrios with any questions.

Atención a nuestros estudiantes de octavo grado de la escuela secundaria Thompson: el 13 y el 14 de junio, la escuela secundaria Rogers estará abierta para Rogers 101, una oportunidad para visitar la escuela secundaria, caminar por los pasillos y sentirse cómodo con su nuevo entorno de aprendizaje. Los estudiantes serán transportados en autobús desde TMS durante los dos días. Se establecerá un horario regular de salida para nuestros estudiantes. Consulte con el director de TMS, Xavier Barrios, si tiene alguna pregunta.

Attention to our Pell Elementary 4th graders: August 15-19.Thompson Middle School will be open for Thompson 101, an opportunity to visit the middle school, walk the halls, and get comfortable with your new learning environment, learn more about how to operate your locker, travel in the hallways, and get your lunches. Contact Principal Traci Westman or your new Principal Xavier Barrios if you have any questions.

Atención a nuestros alumnos de 4.° grado de la escuela primaria Pell: del 15 al 19 de agosto. La Escuela Intermedia Thompson estará abierta para Thompson 101, una oportunidad para visitar la escuela intermedia, caminar por los pasillos y sentirse cómodo con su nuevo entorno de aprendizaje. Obtenga más información sobre cómo operar su casillero, viaje por los pasillos y obtenga sus almuerzos. Comuníquese con la directora Traci Westman o su nuevo director Xavier Barrios si tiene alguna pregunta.

On Monday, June 20th, Newport & Middletown Public Schools will jointly hold two community discussion sessions regarding the proposal on November’s ballot to create a unified regional school district. Please come to get the facts about this proposal and the many benefits to Newport and Middletown students, teachers, and taxpayers.

• Session 1 - Monday, June 20 from 3:30-5:30pm at the Wyndham Newport

• Session 2 - Monday, June 20 from 6:00-8:00pm at the Wyndham Newport

El lunes 20 de junio, las Escuelas Públicas de Newport y Middletown realizarán conjuntamente dos sesiones de debate comunitario sobre la propuesta de la boleta electoral de noviembre para crear un distrito escolar regional unificado. Venga para obtener información sobre esta propuesta y los muchos beneficios para los estudiantes, maestros y contribuyentes de Newport y Middletown.

• Sesión 1: lunes 20 de junio de 3:30 p. m. a 5:30 p. m. en Wyndham Newport
• Sesión 2: lunes 20 de junio de 6:00 p. m. a 8:00 p. m. en Wyndham Newport

Congratulations to art teacher Ms. Barbara Wunderler and the talented Rogers High student artists whose artwork was selected by U.S. Senator Jack Reed, in partnership with the Rhode Island Art Education Association, for the 2022 Virtual RI High School Art Exhibit.

Pictured artwork by Rogers students Emma Bartlett, Aturo Canales, Daniel Dimitrov, Jolie Krones, Valencia Reddick, Katherine Rey, Kashaf Aamir, James Berry, Carlos Cosmer, Loukas Kuiee.

Felicitaciones a la maestra de arte, la Sra. Barbara Wunderler, y a los talentosos estudiantes artistas de Rogers High, cuya obra de arte fue seleccionada por el senador de EE. UU. Jack Reed, en asociación con la Asociación de Educación Artística de Rhode Island, para la Exhibición de Arte Virtual de la Escuela Secundaria de RI de 2022.

Obra de arte ilustrada por los estudiantes de Rogers Emma Bartlett, Aturo Canales, Daniel Dimitrov, Jolie Krones, Valencia Reddick, Katherine Rey, Kashaf Aamir, James Berry, Carlos Cosmer, Loukas Kuiee.

With the end of the school year, we need all students to return their Chromebooks to designated staff at each of our schools. Please contact your building principal with any questions.

Con el final del año escolar, necesitamos que todos los estudiantes devuelvan sus Chromebooks al personal designado en cada una de nuestras escuelas. Comuníquese con el director de su edificio si tiene alguna pregunta.

With the end of the school year, we need parents to make final payments on any outstanding student lunch account balances. Please contact your building principal with any questions.

Con el final del año escolar, necesitamos que los padres hagan los pagos finales de los saldos pendientes de las cuentas de almuerzo de los estudiantes. Comuníquese con el director de su edificio si tiene alguna pregunta.

We have finalized our calendar for the 2022-2023 school year. Use this link to download a copy.

Hemos finalizado nuestro calendario para el año escolar 2022-2023. Utilice este enlace para descargar una copia.

This year our Health and Wellness Committee has been focusing on ways to strengthen our social emotional learning curriculum (SEL). Mental and physical health are important to everyone. It would be a great help if you could take 3-5 minutes to fill out this survey.

Families: https://forms.gle/7A95GEr9Z5FwLPZJ9

Staff: https://forms.gle/v7ye2e1AaByunnbeA

Este año, nuestro Comité de Salud y Bienestar se ha centrado en formas de fortalecer nuestro plan de estudios de aprendizaje socioemocional (SEL). La salud mental y física son importantes para todos. Sería de gran ayuda si pudiera tomar de 3 a 5 minutos para completar esta encuesta.

Familias: https://forms.gle/7A95GEr9Z5FwLPZJ9

Personal: https://forms.gle/v7ye2e1AaByunnbeA

Superintendent Updates

Technology Helpdesk - email: helpdesk@npsri.net

Technology Helpdesk - phone: 1-833-752-0725 (press 2 for Spanish)

Aspen Family Portal Help - email: parentportal@npsri.net

Email: cathynash@npsri.net
Website: npsri.net
Location: 15 Wickham Road, Newport, RI 02840
Phone: (401)619-5376