Natick Redhawks
Your Weekly Update from Natick High School
Metrowest Adolescent Health Survey Administration
Dear Natick High School Parent or Guardian,
At Natick High School, we want to ensure that all students receive the best possible education and support for their learning and well-being. To help us better understand students’ health needs, students are being asked to participate in the MetroWest Adolescent Health Survey. The questions on the survey cover many topics, including alcohol, tobacco, and other drug use; violence and safety; nutrition and physical activity; sexual behaviors, online behaviors, and mental health. It also asks questions about students’ demographics so we can identify groups that may need extra support. We will be giving this online survey to students in grades 9-12 on November 19th and 20th.
The survey provides valuable insights into students’ health and safety, and NPS has participated in it since 2006. The data is used to improve health education programs, to strengthen student support services reactive to survey-identified needs, compare Natick students’ wellbeing with the rest of Metrowest, and to enhance the school climate. Here are some examples of direct actions NPS have taken to address results of the survey over the years.
Instituted substance-education programs as an alternative to discipline and as a tier 3 mental health support
Adjusted the health curriculum to address vaping
Provided staff professional development on social media use amongst teens
Added Health electives on healthy relationships based on survey-identified needs
Protecting your child’s privacy is important. The survey is anonymous, meaning your child will not be asked to provide their name, and no one will know how they respond. There will be no identifying information collected on the survey, and there will be no way to link your child’s responses to their identity.
Completing this survey is voluntary. Your child’s grades in school will not be affected by whether or not they participate. You may choose to opt out for your child. Your child can also decide not to take the survey or skip any question they don’t wish to answer.
Please see the survey fact sheet for more information about the survey purpose and procedures. If you would like to see a copy of the survey to decide whether you want your child to participate, a copy will be available in the Main Office at NHS from November 10-14. To view the survey, you may come into the Main Office on those school days during the hours 8:00 to 3 pm and ask to see Michele Daigle. You may also email Michele Daigle at mdaigle@natickps.org. If you DO NOT want your child to take part in the survey, please email the K-12 Health & Physical Education Director, Bob Anniballi, at ranniballi@natickps.org by November 14, 2025.
Thank you for your partnership in supporting the health and success of all our students.
Sincerely,
Josepha Blocker
Principal
Natick High School
Información Sobre la Metrowest Adolescent Health Survey
Estimados padres o tutores,
En Natick High School, queremos asegurarnos de que todos los estudiantes tengan la mejor educación y apoyo posibles para su aprendizaje y bienestar. Para ayudarnos a comprender mejor las necesidades de salud de los estudiantes, se les solicita atentamente que participen en la Encuesta de salud del adolescente de MetroWest. Las preguntas de la encuesta abarcan muchos temas, como el consumo de alcohol, tabaco y otras drogas; la violencia y la seguridad; la nutrición y la actividad física; las conductas sexuales; conductas en Internet; y salud mental. También hace preguntas sobre la demografía de los estudiantes para que podamos entender si hay grupos de estudiantes que necesitan apoyo adicional. Esta encuesta en línea se llevará a cabo entre estudiantes de los grados 9 - 12 en fecha November 19th and 20th.
La encuesta proporciona información valiosa sobre la salud y la seguridad de los estudiantes, y Natick High School ha participado en esta encuesta desde 2006. Los datos se utilizan para mejorar los programas de educación sobre la salud, reforzar los servicios de apoyo a los estudiantes y mejorar el ambiente escolar. A continuación, se presentan algunos ejemplos de acciones directas que NPS ha implementado para abordar los resultados de la encuesta a lo largo de los años:
Se implementaron programas de educación sobre sustancias como alternativa a la disciplina y como apoyo de salud mental de nivel 3.
Se ajustó el currículo de salud para abordar el tema del vapeo.
Se brindó capacitación profesional al personal sobre el uso de redes sociales entre adolescentes.
Se agregaron cursos electivos de salud sobre relaciones saludables, basados en las necesidades identificadas en la encuesta.
Proteger la privacidad de su hijo(a) es importante. La encuesta es anónima, lo que significa que no se le pedirá a su hijo(a) que proporcione su nombre, y nadie sabrá cómo su hijo(a) responde. No se recolectarán datos que permitan la identificación de la persona en la encuesta, y no habrá forma de vincular las respuestas de su hijo(a) con su identidad.
La participación en esta encuesta es voluntaria. Las notas de su hijo(a) en la escuela no se verán afectadas si participa o no en la encuesta. Puede optar por excluir a su hijo(a). Su hijo(a) también puede decidir no participar en la encuesta o saltarse cualquier pregunta que no desee contestar.
Consulte la ficha informativa de la encuesta para obtener más información sobre el objetivo y los procedimientos de la encuesta. Si desea ver una copia de la encuesta para decidir si quiere que su hijo participe, habrá una copia disponible en en la Oficina Principal del NHS del 10 al 14 de noviembre. También puede enviar un correo electrónico a Michele Daigle en mdaigle@natickps.org. Si NO desea que su hijo(a) participe en la encuesta, envíe un correo electrónico a Bob Anniballi at ranniballi@natickps.org antes de November 14, 2025.
Gracias por su colaboración en el apoyo a la salud y el éxito de todos nuestros estudiantes.
Atentamente,
Josepha Blocker
Principal
Natick High School
Informações Sobre a Metrowest Adolescent Health Survey
Prezado(a) pai, mãe ou responsável,
Na Natick High School, queremos garantir que todos os alunos tenham a melhor educação possível e apoio para seu aprendizado e bem-estar. Para nos ajudar a entender melhor as necessidades de saúde dos alunos, eles estão sendo convidados a participar da Pesquisa de Saúde do Adolescente de MetroWest. As perguntas da pesquisa cobrem vários tópicos, incluindo uso de álcool, tabaco e outras drogas; violência e segurança; nutrição e atividade física; comportamento sexual; comportamento on-line; e saúde mental. Há perguntas também sobre os dados demográficos dos alunos, para que possamos entender se há grupos de alunos que precisam de apoio adicional. Essa pesquisa on-line será oferecida a alunos dos 9-12 anos em 19 e 20 de novembro.
A pesquisa fornece informações valiosas sobre a saúde e a segurança dos alunos, e a Natick High School participa dessa pesquisa desde 2006. Os dados são usados para melhorar os programas de educação em saúde, fortalecer os serviços de apoio aos alunos e melhorar o ambiente escolar. Aqui estão alguns exemplos de ações diretas que o NPS tomou para abordar os resultados da pesquisa ao longo dos anos:
Instituiu programas de educação sobre substâncias como alternativa à disciplina e como suporte de saúde mental de nível 3.
Ajustou o currículo de saúde para abordar o uso de cigarros eletrônicos.
Ofereceu desenvolvimento profissional para a equipe sobre o uso de mídias sociais entre adolescentes.
Adicionou disciplinas eletivas de saúde sobre relacionamentos saudáveis com base nas necessidades identificadas pela pesquisa.
É importante proteger a privacidade de seu/sua filho(a). A pesquisa é anônima, ou seja, não será solicitado que seu/sua filho(a) informe o nome, e ninguém saberá como ele(a) respondeu à pesquisa. Nenhuma informação de identificação será coletada na pesquisa e não haverá nenhuma conexão das respostas de seu/sua filho(a) à identidade dele(a).
A pesquisa é totalmente voluntária. As notas de seu/sua filho(a) na escola não serão afetadas quer participe da pesquisa, quer não. Você pode optar pela não participação de seu/sua filho(a). Além disso, ele(a) pode decidir não responder a pesquisa ou pular qualquer pergunta que não queira responder.
Consulte a ficha informativa da pesquisa para obter mais informações sobre seu propósito e respectivos procedimentos. Se quiser ver o conteúdo da pesquisa antes de decidir sobre a participação de seu/sua filho(a), haverá uma cópia disponível no escritório principal do NHS, de 10 a 14 de novembro. Para consultar o questionário, pode dirigir-se à Secretaria Principal em dias letivos, entre as 8h00 e as 15h00, e pedir para falar com Michele Daigle. Você também pode enviar um e-mail para Michele Daigle no endereço mdaigle@natickps.org. Caso NÃO QUEIRA que seu/sua filho(a) participe da pesquisa, envie um e-mail para Bob Anniballi no endereço ranniballi@natickps.org até 14 de novembro.
Agradecemos sua parceria no apoio à saúde e ao sucesso de todos os nossos alunos.
Atenciosamente,
Josepha Blocker
Principa
Natick High School