Smore logo
remove_red_eye 622
page background

Dual Language Immersion Newsletter

Fall 2023 (Haz click abajo para espanol)

Dual LanguageImmersion NewsletterFall 2023 (Haz click abajo para espanol)
Boletín del programa de DLI

Boletín del programa de DLI

Boletín del programa de DLI - Otoño 2023 (Click below for English) by Sarah Olsen

launch smore.com

Happy Hispanic Heritage Month and October is the Month of the Bilingual Child! Happy Hispanic Heritage Month and October is the Month of the Bilingual Child!

Welcome Back or Welcome to DLI!

Welcome back to our returning families and welcome to our new families to Dual Language Immersion (DLI) for the 2023-2024 school year! We believe that DLI is an amazing opportunity for our students to learn and flourish in two languages and we want to partner with you to make this a successful school year! Whether your child is attending PreK with us, in our high school cohort, or somewhere in between, we are excited to work with you!

We look forward to seeing you as we celebrate Hispanic Heritage Month at Back to School Night! We look forward to seeing you as we celebrate Hispanic Heritage Month at Back to School Night!

zoom_out_map

How can You Support at Home?

We are all on the same team with the same goal: to help your child get the best education possible! Supporting your child’s learning can be challenging, especially if you don’t speak the other language. It’s okay! Our teachers are trained to support language acquisition, but you can help too!


1) Remind your child that this is an amazing opportunity, and it is awesome that they get to learn in two languages!

2) Support the learning by encouraging your child to look at the teacher when she is talking so that they see the motions and visual supports that she provides for language support and to repeat the things she asks them to repeat.

3) Let your child know that it is okay if they do not understand everything that their teacher says! Everyone in DLI is learning in another language, and the best ways to learn are to pay attention and participate.

4) Connect with the teacher(s) and make sure your child completes any work that is sent home.

5) Check out the parent resources on our DLI website, and if you find any other resources, share them with us!

zoom_out_map

Spread the Word!

When people know about the program, they usually want to enroll their child in it--but it seems to be our best-kept secret! We want to spread the word so that the program can continue to grow and get the positive attention that it deserves from the district.


When people ask what it is, let them know:

Dual language immersion (DLI) is a form of enrichment education in which students are taught in two languages. Newport News Public Schools uses a 50/50 two-way DLI model, in which students spend 50% of the time learning literacy skills and other subjects in English and the other 50% of the time learning literacy skills and other subjects in Spanish. DLI classes are comprised of half native English-speaking students and half native Spanish-speaking students. All students receive instruction in both English and Spanish to develop proficiency in both languages.

Our goals for the Dual Language Immersion Program are for all students to:

1. Become bilingual

2. Be able to read and write in both English and Spanish

3. To be aware of and respectful of their own and other cultures.

zoom_out_map

Join our Parent Advocacy Group!

This year, we will continue our work with the parent advocacy group. Your voices matter! We work with Dual Language because we believe that it has the power to improve lives. We want our students to grow and thrive in both languages. YOU can help raise awareness and voice the needs of our students by joining our Parent Advocacy Group. Join us to share your questions, ideas, and talents!


1. To join our Parent Advocacy Group, please complete the form below.


2. Support our mission by celebrating bilingualism with your child!


3. Reach out to us with questions and concerns

DLI Survey / DLI cuestionario

DLI Survey / DLI cuestionario

Please complete the form. Por favor complete el formulario.

launch forms.gle
Newport News DLI Website
zoom_out_map

Family Feedback

Based on what YOU have told us in our surveys, we have adjusted our plans for our family engagement events, partnered with the public library, and gathered more resources.


We continue to learn and improve based on your input. We all want what is best for your children; the more we can work together as a team, the more successful we will be!

Follow Us on Facebook!

Contact Us!

Susanna Bailey: susanna.bailey@nn.k12.va.us

Supervisor for World Languages and DLI


Paola Mendizábal: paola.mendizabal@nn.k12.va.us

DLI Instructional Specialist


Sarah Olsen: sarah.olsen@nn.k12.va.us

DLI Instructional Coach

Sarah Olsen
Sarah is using Smore to create beautiful newsletters
Loading indicator

close

Created with

Communicate quickly and effectively with interactive newsletters.

Smore empowers educators to connect with their community, streamline school communications,
and increase engagement.

Create a newsletter