Juntos Somos Mejores
19/12/25 - Noticias del Distrito Escolar del Condado Clarke
Estimadas familias del Distrito Escolar del Condado de Clarke:
Al acercarnos al final de nuestro primer semestre, es increíble lo rápido que ha transcurrido este año escolar. Parece que fue ayer cuando abrimos nuestras puertas para darles la bienvenida a ustedes y a sus hijos a nuestras escuelas. Ahora, en un abrir y cerrar de ojos, nos estamos preparando para cerrar las aulas y dar inicio a unas merecidas vacaciones de invierno.
El tiempo realmente vuela cuando realizamos un trabajo significativo, y este semestre ha estado lleno de ello. Nuestros estudiantes han crecido académica, social y emocionalmente, y ese progreso es posible gracias a la sólida colaboración entre nuestras escuelas y nuestras familias. Quiero agradecerles por el apoyo, el ánimo y la confianza que nos brindan cada día.
Este semestre he visto mucho esfuerzo, algunos desafíos y muchos logros. A lo largo de todo ello, sus hijos han mostrado determinación, curiosidad y crecimiento. Estamos muy orgullosos de ellos.
En las próximas semanas, espero que su familia encuentre tiempo para descansar, recargar energías y disfrutar juntos. Les deseo una temporada festiva tranquila y rodeados de personas que les brindan felicidad.
Cuando regresemos en el nuevo año, esperamos continuar el importante trabajo que tenemos por delante con energía y propósito renovados. Gracias por ser parte de la familia del Distrito Escolar del Condado de Clarke.
Atentamente,
Dra. Jennifer Scott
Superintendente Interina
Estudiantes del Programa “SET” dan un gran paso adelante
La semana pasada marcó un hito importante para los seis estudiantes inscritos en el Programa Set (Empleo con Apoyo y Transición) del CCSD, ya que realizaron presentaciones ante sus equipos de transición y sus nuevos equipos de especialistas en empleo, y firmaron acuerdos de servicios junto con sus padres/tutores para comenzar oficialmente a trabajar con su especialista en empleo, o “entrenador laboral”. El entrenador laboral de cada estudiante iniciará el proceso de búsqueda de empleo, con el objetivo de ubicarlos en su ¡primer trabajo!
El Programa SET ayuda a los estudiantes a desarrollar habilidades que les permitirán lograr independencia para la vida después de la escuela secundaria. Los estudiantes que han sido atendidos en el currículo adaptado del CCSD, han completado los requisitos de graduación de la escuela secundaria y tienen como meta trabajar en un empleo competitivo e integrado después de graduarse, reciben instrucción individualizada en la Academia Comunitaria de Carreras de Athens durante su último año de secundaria en las tres áreas fundamentales de transición: empleo, educación/capacitación y vida independiente.
Este semestre, los estudiantes tienen la oportunidad de desarrollar y practicar sus habilidades laborales y de establecer relaciones empleador-empleado directamente directamente en un entorno laboral en los siguientes listos:
- Servicios de Comedor y Servicios de Limpieza de la Universidad de Georgia a través del Centro de Educación Continua y Hotel de UGA
- el Athens Area Humane Society
- Jack's Cheesecake
- El Programa de Nutrición Escolar del Condado de Clarke y los equipos de nutrición escolar de la Escuela Primaria Barnett Shoals y Escuela Secundaria Cedar Shoals
- Y la ACCA's Buzz Cafe. Además, los estudiantes suelen desempeñarse como anfitriones en eventos especiales en el Yellow Jacket Bistro.
¡Felicitaciones a estos estudiantes por dar el siguiente gran paso en sus trayectorias educativas! Manténganse atentos en las próximas semanas, cuando destacaremos a cada uno de ellos de manera individual en la página de Facebook del CCSD.
- Edward "Edgar" Baynes
- Jada Byrd
- Donovan Collins
- Isaiah Faust
- Ashley Sanchez
- Shakiva Sewell
Si está interesado en que su estudiante solicite ingreso al Programa SET, en convertirse en socio comunitario o en obtener más información sobre el programa, comuníquese con Liza Burnsed, Especialista en Transición del CCSD, al correo electrónico burnsedl@clarke.k12.ga.us o al 706-546-7721, Ext. 79566.
¿Desea apoyar financieramente este programa para futuros estudiantes? Puede donar al Fondo de Becas SET a través de la Athens Area Community Foundation en bit.ly/athensareacf. Asegúrese de incluir “SET Scholarship” en las instrucciones.
Edward "Edgar" Baynes
Jada Byrd
Donovan Collins
Isaiah Faust
Ashley Sanchez
Shakiva Sewell
El JROTC de Clarke Central Recibe un Prestigioso Reconocimiento
El programa del Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de Reserva del Ejército de los Estados Unidos (JROTC, por sus siglas en inglés) de la Escuela Secundaria Clarke Central ha sido galardonado con la designación Honor Unit with Distinction (HUD) tras obtener una calificación excepcional de 98.7 de 100 durante su evaluación del Programa de Acreditación JROTC (JPA). La distinción más alta que puede recibir una unidad en JROTC es Honor Unit with Distinction.
La evaluación JPA, alineada con las pautas de acreditación de Cognia, mide el desempeño de la unidad en áreas como el desarrollo de liderazgo, los portafolios de los cadetes, formaciones y ceremonias, aprendizaje mediante servicio y la gestión general del programa. Los cadetes de Clarke Central demostraron un desempeño sobresaliente en todas las categorías, destacando una ejecución disciplinada, trabajo en equipo y un profundo entendimiento de los principios fundamentales del liderazgo.
Los evaluadores elogiaron a los cadetes por su profesionalismo, preparación y confianza durante la evaluación. También señalaron que su desempeño reflejó una preparación exhaustiva y el compromiso de los cadetes con los valores del programa JROTC del Ejército de los Estados Unidos.
¡Felicitaciones a estos estudiantes y a sus instructores por consolidar la posición de Clarke Central como un programa JROTC de primer nivel, comprometido con el desarrollo de jóvenes líderes responsables, capaces y con vocación de servicio a la comunidad!
¡El CCSD llena el estadio para el Juego Anual del Día de Escuelas Primarias de baloncesto femenino de UGA!
El Stegeman Coliseum vibró con fuertes aplausos y gran entusiasmo el lunes 15 de diciembre, gracias a los más de 3,500 estudiantes del CCSD de los grados 2.° a 5.° que asistieron para ver al equipo de baloncesto femenino de la Universidad de Georgia vencer a North Carolina A&T en su juego anual del Día de Escuelas Primarias. Los estudiantes disfrutaron al máximo la acción del partido y las demás festividades.
Muchos de los Docentes del Año a nivel escolar también fueron reconocidos en la cancha durante el medio tiempo, y varios de ellos participaron en un animado juego de sillas musicales (¡felicitaciones a Brittania Moody de la Primaria Timothy Road por llevarse la victoria!)
¡Obtenga un 50% de descuento en boletos para los juegos locales de UGA!
Familias: ¿Su estudiante asistió al juego del lunes y le encantó? ¡Entonces hay más emoción por venir! Como agradecimiento a quienes asistieron al juego, el equipo femenino de UGA está ofreciendo 50% de descuento en boletos para todos los juegos locales restantes de esta temporada. ¡Haga clic aquí para ver la lista de juegos y comprar boletos!
¡Vea a los equipos de baloncesto de Cedar Shoals y Clarke Central enfrentarse este sábado!
¡Atención, fanáticos del deporte del CCSD! Acompáñenos y apoye a los equipos de varsity de baloncesto de Clarke Central y Cedar Shoals cuando se enfrenten en Cedar Shoals este sábado 20 de diciembre, en el primero de dos encuentros de esta temporada. El partido de las chicas comenzará a las 2:00 p.m., seguido inmediatamente por el partido de los chicos.
Los boletos deben comprarse a través de GoFan utilizando este enlace desde un navegador web. También puede descargar la aplicación móvil de GoFan:
Los boletos se venderán hasta que se alcance la capacidad máxima del gimnasio.
Algunos recordatorios importantes antes de su llegada:
- Estará vigente una política de bolsas transparentes.
- Todos los niños de edad de la escuela intermedia y menores deben estar acompañados por un adulto.
- Se solicita a cualquier persona que no tenga boleto para los juegos que no permanezca en el campus fuera del gimnasio durante los partidos. Si va a dejar a alguien en uno o ambos juegos, regrese al campus para recogerlo al finalizar los encuentros.
Clarke Central Organizará Campamentos de Fútbol Americano y Baloncesto Juvenil del 29 al 31 de diciembre
Los Campamentos de Deportes Juveniles de los Gladiators ofrecerán un Campamento de Fútbol y un Campamento de Baloncesto durante las vacaciones, del lunes 29 al miércoles 31 de diciembre, en la Escuela Secundaria Clarke Central, ubicada en 350 South Milledge Avenue, Athens. Estos campamentos están abiertos para todos los estudiantes del CCSD entre 8 y 14 años. Haga clic aquí para más información y para inscribirse.
¡Nomine al Empleado del Mes de enero!
¡Ya están abiertas las nominaciones para el premio Empleado del Mes del CCSD de enero! Cualquier persona de la comunidad puede nominar a cualquier empleado de tiempo completo del CCSD con al menos un año completo de servicio. El ganador será sorprendido en su escuela o edificio, reconocido públicamente en la reunión de la Junta de Educación del Condado de Clarke el 11 de diciembre y recibirá una bolsa de obsequios de la Cámara de Comercio del Área de Athens con contribuciones de varios negocios locales.
Envíe una nominación en bit.ly/CCEmployeeAward o complete el formulario directamente a continuación.
¡Participe y/o apoye el Maratón de Classic City!
El Tercer Maratón Anual de Classic City, junto con el Medio Maratón y el Relevo de Maratón, presentado por Piedmont Athens Regional, se llevará a cabo en Athens el sábado 24 de enero y es una excelente manera de apoyar al CCSD. La Asociación del Maratón de Classic City es un grupo de voluntarios compuesto por corredores locales y profesionales de carreras - muchos de los cuales son empleados del CCSD, padres actuales o padres de exalumnos - y apoya regularmente a los programas del distrito. Además, las medallas de la carrera siempre son diseñadas por un estudiante de arte del CCSD, y este año el diseño estuvo a cargo de Cordasia Mitchell, estudiante de último año de la Escuela Secundaria Clarke Central.
Puede apoyar el maratón de este año de las siguientes maneras:
Voluntarios
El evento necesita grupos e individuos que ayuden antes, durante y después de la carrera. Los roles incluyen repartir agua a los corredores, indicar la dirección correcta en la ruta, entregar medallas en la línea de meta, entre muchas otras funciones. Envíe un correo electrónico a lisa@classiccitymarathon.com si desea coordinar un grupo de voluntarios, o viste classiccitymarathon.com/volunteer para obtener más información e inscribirse.
Correr
¡Es una manera divertida de compartir la emoción de un maratón sin tener que correr uno completo! Lea más sobre el relevo en el sitio web y únase a los entrenamientos gratuitos del relevo para prepararse. También puede optar por correr el maratón completo o el medio maratón.
Animar
La ruta de la carrera pasa por la Oficina del Distrito del CCSD en Prince Avenue, la Escuela Primaria Johnnie Lay Burks y Escuela Secundaria Clarke Central. ¡Hay muchos otros puntos a lo largo del recorrido donde su energía y apoyo serán muy necesarios el día de la carrera!
Parent ProTech: Apoyo para las familias durante las vacaciones y el uso del tiempo frente a las pantallas
A medida que nos acercamos a las vacaciones de invierno, una época en la que los estudiantes suelen tener más tiempo frente a las pantalla sy acceso a nuevos dispositivo, queremos asegurarnos de que se sienta apoyado(a) para manejar la tecnología en el hogar. La seguridad y el bienestar de su estudiante siguen siendo nuestra máxima prioridad, y nos complace ofrecer Parent ProTech como un recurso GRATUITO para las familias.
Parent ProTech es una biblioteca a demanda que abarca temas como redes sociales, videojuegos, plataformas de streaming, inteligencia artificial y seguridad en línea, e incluye guías para iniciar conversaciones que le ayudarán a hablar con su hijo(a) sobre su tecnología favorita. La biblioteca completa continuará disponible para las familias a través del Departamento de Educación de Georgia.
Comenzar es fácil. Cree su cuenta de Parent ProTech del Condado de Clarke en bit.ly/clarkeparentprotech.
También puede consultar la Guía de Regalos Navideños de Parent ProTech para compras relacionadas con tecnología, si aún tiene pendientes algunas compras de temporada, y revisar el boletín más reciente de Parent ProTech, que incluye consejos para configurar dispositivos y juegos, así como para establecer reglas básicas con su hijo(a) sobre su uso.
¡Explore la Biblioteca de Recursos en Línea de la lectura es fundamental!
Si desea que su hijo(a) tenga tiempo lejos de las pantallas durante las vacaciones, ¡la lectura siempre es una excelente opción! Apoye la campaña Cultura de Alfabetización del CCSD al hacer uso de la biblioteca gratuita de recursos en línea de “la Lectura es Fundamental” en rallytoread.org.
Recordatorios del calendario
Haga clic para ver el calendario académico 2025-26.
Fechas importantes:
- 1/6 - Regreso de los estudiantes
- 1/19 - Día de MLK (las escuelas y oficinas del distrito estarán cerradas)
Actualice o Cree una cuenta en el Portal de Padres
Con el nuevo año escolar a la vuelta de la esquina, este es un buen momento para que los padres y tutores se aseguren de que toda su información de contacto esté actualizada en Infinite Campus, el sistema de información estudiantil del CCSD. Esto ayudará a garantizar que el CCSD y las escuelas envíen las comunicaciones a las direcciones de domicilio, correos electrónicos y números de teléfono correctos.
Siga estas instrucciones para actualizar su información de contacto en su cuenta del Portal para Padres.
¿Aún no tiene una cuenta? Se necesita una Clave de Activación. Siga estas instrucciones para crear una cuenta si ya tiene una Clave de Activación. Si aún no la tiene, siga estas instrucciones para obtener una. Tener una cuenta en el Portal para Padres permite a los padres y tutores acceder a los registros de asistencia, los horarios de clases, las calificaciones y la información sobre las tareas de sus alumnos.
Si ya tiene una cuenta pero olvidó su contraseña y necesita restablecerla, utilice los enlaces de la página de inicio de sesión para restablecer su contraseña o nombre de usuario, o para solicitar ayuda. También puede enviar un correo electrónico a campus@clarke.k12.ga.us para recibir asistencia adicional.
¡Descargue la aplicación móvil del CCSD!
Manténganse informados con acceso a información sobre eventos, documentos, noticias escolares, historias de estudiantes e incluso notificaciones de emergencia. Vea el video a continuación para recibir un tutorial sobre cómo descargar y personalizar la aplicación según sus preferencias.
Puede descargar la aplicación de manera gratuita en Google Play o Apple App Store.
Descargar para Android: https://aptg.co/xQ_qX1
Descargar para iPhone: https://aptg.co/zCh8gX
Descarga la aplicación Edulog para información de autobuses
Los padres, madres y tutores de los estudiantes que viajan en autobús hacia y/o desde la escuela pueden usar la página de Edulog en el sitio web del distrito o descargar la aplicación móvil “Edulog Parent Portal” para encontrar información sobre el autobús de su estudiante.
Menús de desayuno y almuerzo
¡Aproveche nuestros centros de salud escolares!
Los centros de salud en las escuelas facilitan el acceso a atención médica y dental para los estudiantes. Se anima a los estudiantes y familias de todo el distrito a aprovechar uno de nuestros cuatro centros de salud en las escuelas para satisfacer algunas de sus necesidades básicas en atención médica. Haga clic en los enlaces para obtener información adicional.
Si ves algo, di algo
El CCSD considera que la seguridad y protección de nuestros estudiantes y personal es nuestra máxima prioridad, y utiliza la Línea de Denuncias del CCSD como una herramienta fundamental para ayudarnos a garantizar que nuestras escuelas sigan siendo seguras y promuevan un entorno acogedor para el aprendizaje. También es un mecanismo para celebrar las buenas acciones o logros de nuestros miembros del personal y estudiantes que puedan haber pasado desapercibidos pero que merecen reconocimiento y celebración. Las denuncias se pueden enviar en línea a www.clarke.k12.ga.us/tipline o por teléfono llamando al 706-353-1737. Todas las denuncias son anónimas por defecto, pero tiene la opción de incluir su nombre e información de contacto. Una vez recibida, su denuncia será investigada por el equipo de respuesta del CCSD. La Línea de Denuncias también se puede acceder en línea desde la página principal del sitio web del distrito y de todos los sitios web de las escuelas.
Cómo abordar preguntas y preocupaciones
¿Tiene alguna pregunta o inquietud que le gustaría abordar? CCSD ha elaborado una matriz de a quién contactar según la situación. Haga clic aquí para ver esta información. También puede visitar la página web del distrito en www.clarke.k12.ga.us. Una vez allí, haga clic en Translate y escoja Spanish en la lista de idiomas. Vaya al apartado Yo quiero… en la parte superior de la página y seleccione Haga una pregunta/Envie una inquietud.
Información de contacto de la junta, reuniones
La Junta de Educación del Condado de Clarke valora la opinión de la comunidad. Aquí le mostramos cómo puede compartir su opinión:
- Contacte a los miembros de la Junta: Haga clic aquí para ver la lista de miembros de la Junta de Educación y su información de contacto.
- Encuentre a su representante de la Junta: Utilice la herramienta de información para votantes del condado de Athens-Clarke en www.accgov.com/voterinfo para ingresar su dirección y encontrar a su representante en la Junta de Educación y a otros representantes electos.
- Asista a una reunión: La próxima reunión programada de la Junta será el jueves 15 de enero. La sesión de trabajo comenzará a las 5 p. m., seguida de la reunión ordinaria a las 7 p. m. Todas las reuniones se celebran en la sala de reuniones Vernon Payne, en el edificio de oficinas administrativas del CCSD, situado en 595 Prince Avenue en Athens. El público está invitado a asistir a las reuniones en persona. Las reuniones también se transmiten en directo y están disponibles para su visualización bajo demanda en el canal de YouTube del CCSD. Haga clic aquí para ver el calendario de reuniones de la Junta.
- Órdenes del día: Haga clic aquí para acceder a las órdenes del día de las reuniones de la Junta.
- Resúmenes de Reuniones: Haga clic para leer el resumen “Board Briefs” de las reuniones de la Junta.
- Comentarios Públicos: Haga clic aquí para obtener información sobre cómo inscribirse para intervenir en una reunión de la Junta.
- Revisión de Políticas: Vea y comente las políticas del distrito que están abiertas a revisión pública.
¡Inscríbase en ACCGov 101 y aprenda más sobre el gobierno local!
The Unified Government of Athens-Clarke County is accepting applications for the Spring 2026 cohort of ACCGov 101, an educational community government academy. El Gobierno Unificado del Condado de Athens-Clarke está aceptando solicitudes para la cohorte de primavera 2026 de ACCGov 101, una academia educativa sobre el gobierno comunitario.
El programa de 10 semanas se llevará a cabo del 28 de enero al 7 de abril, los miércoles de 5:30 a 8:00 p.m., con una sesión final y ceremonia de graduación el martes 7 de abril. Los temas de discusión incluirán la historia de la ciudad-condado, la unificación, el desarrollo económico, los servicios recreativos, la seguridad pública, el agua, la infraestructura y más.
Los solicitantes deben tener 18 años o más, residir actualmente dentro del Condado de Athens-Clarke y contar con transporte confiable, ya que los lugares de reunión varían de una semana a otra. La fecha límite para presentar solicitudes es el domingo 4 de enero. Solicite en www.accgov.com/101.
El “Hope Map” de GaDOE ofrece Información sobre Alimentos, Refugios y Otras Ayudas para Familias Necesitadas
Familias de CCSD: Si usted o alguien que conoce necesita asistencia, el Departamento de Educación de Georgia ofrece un “Hope Map” (mapa de recursos comunitarios de ayuda) en línea, actualizado en tiempo real, con información sobre recursos que incluyen desde despensas de alimentos hasta refugios y servicios de salud.
Visite hopemapgeorgia.org para comenzar. Puede seleccionar su idioma preferido, buscar por código postal o ciudad para encontrar los servicios disponibles en un área específica y filtrar según las categorías de ayuda que necesita.
Estudiantes: ¡Utilizad vuestra tarjeta PLAY de la biblioteca!
Como parte de una colaboración entre el CCSD y el Sistema de Bibliotecas Regionales de Athens, la cuenta de la tarjeta PLAY proporciona a cada estudiante del CCSD acceso gratuito a materiales (libros, revistas, etc.) y recursos en línea de la biblioteca pública para ayudar a su hijo a tener éxito en la escuela, además de recursos divertidos que fomentan el amor por la lectura para toda la vida. Usted y su hijo(a) pueden sacar materiales de las bibliotecas ingresando su número de identificación estudiantil.
Manténgase informado con la función «Notifícame» del Gobierno de Athens
Cualquier miembro de la comunidad puede suscribirse para recibir notificaciones por correo electrónico y/o mensajes de texto del Gobierno Unificado del Condado de Athens-Clarke en una amplia variedad de categorías, con más de 100 opciones diferentes. Visite accgov.com/notifyme y seleccione la lista a la que desee suscribirse.
211: Conéctese. Obtenga ayuda.
211 es la línea de ayuda de servicios humanos y de salud de United Way del Noreste de Georgia: un programa gratuito y confidencial al que puede acceder cualquier persona. Llame al 211, envíe un mensaje de texto con su código postal al 898-211, o visite la base de datos en línea.