San Rafael Elementary
May/mayo 3
BRAVO PANDAS🎉
San Rafael Math Club Shines in National Competition
El Club de Matemáticas de San Rafael Destaca en Competencia Nacional
The San Rafael 4th and 5th Grade Math Club proudly participated in the for the first time this year. Competing in this rigorous five-exam math competition against more than 56,000 students nationwide and internationally, our team earned an impressive score that placed them in the top 40% of all teams. We are proud to celebrate 14 students who received Awards of Excellence, with special recognition to Kenji Van Den Burg and Leon Lafaille for the highest scores in fifth and fourth grade, respectively. Congratulations to our Math Club for this outstanding achievement! A GRATEFUL THANK YOU, to parent Helen Bacon for all her support with making this happen.
El Club de Matemáticas de 4.º y 5.º grado SR participó con orgullo por primera vez este año en la . En esta rigurosa competencia de cinco exámenes, nuestros estudiantes compitieron contra más de 56,000 alumnos a nivel nacional e internacional, logrando un puntaje destacado que los colocó entre el 40% superior de todos los equipos. Celebramos con orgullo a 14 estudiantes que recibieron Premios de Excelencia, con un reconocimiento especial para Kenji Van Den Burg y Leon Lafaille por obtener los puntajes más altos en quinto y cuarto grado, respectivamente. ¡Felicidades a nuestro Club de Matemáticas por este gran logro! Un Gran Agradecimiento a Helen Bacon, por todo su apoyo con este logro.
Parents Night Out! 🎳✨
Noche de Padres
Come enjoy a fun-filled 90s Bowling Night with music, laughs, and friendly competition. It’s the perfect evening to connect with other Panda families, relax, and have a great time with our San Rafael community. Dust off your favorite 90s style and get ready for some fun.
Child care is available if needed, see link below. We hope to see you there!
Disfruten de una divertida Noche de Boliche al estilo de los 90s, con música, risas y una competencia amistosa. Es la oportunidad perfecta para convivir con otras familias Panda, relajarse y pasar un gran momento con nuestra comunidad de San Rafael.
Saquen su mejor estilo noventero y vengan a divertirse. Habrá cuidado de niños, vea a continuacion para mas informacion. ¡Esperamos verlos ahÃ!
RESTAURANT NIGHT/NOCHE de RESTAURANTE
Events/Eventos
May 4 - Restaurant Night (see flyer above)
May 5 - ELAC end of year celebration 8AM
May 6 - PTA Meeting 6:30PM (more info below)
May 7 - Early Dismissal 11:30AM
May 7 - Open House 5:30-7:00PM
May 13, 14, 15, 21, 22 - Spring Concerts - see flyer below
May16 - Parent's Night Out - Stay Tuned
May 21 - Restaurant Night (see flyer above)
May 25 - NO SCHOOL - Memorial Day
May 27 - Knott's Berry Farm - 5th grade
May 27 - Miner's Day - 4th grade
May 27 - Prek Culmination for morning 10:00 and for afternoon 2:00PM
June 2 - Kinder Culmination 8:30AM
June 3 - 5th Grade Awards Ceremony 9:00AM
June 3 - 5th Grade Picnic after awards ceremony
June 4 - 5th Grade Culmination 9AM
June 4 - Last Day of School
*******************************************
4 de mayo - Noche de restaurante (vea folleto arriba)
5 de mayo - Celebración de fin de año de ELAC 8:00 AM
6 de mayo - Junta de la PTA 6:30PM (mas informacion a continuacion)
7 de mayo — Salida temprana 11:30 AM
- 7 de mayo — Open House 5:30 p. m. – 7:00 p. m.
- 13, 14, 15, 21 y 22 de mayo — Conciertos de primavera; véa el folleto a continuación
- 16 de mayo — Noche de padres - Mas informacion pronto
- 21 de mayo - Noche de restaurante (vea folleto arriba)
- 25 de mayo — No hay clases
- 27 de mayo - Knott's Berry Farm - 5to grado
- 2 de junio - Culminacion de Kinder 8:30AM
- 3 de junio — Ceremonia de premiación de 5.º grado, 9:00 a. m.
- 3 de junio — Picnic de 5.º grado después de la ceremonia de entrega de premios
- 4 de junio — Culminación de 5.º grado 9:00 a. m.
- June 4 - Último dia de clases
PTA Meeting/Junta de la PTA
Please join us for our final PTA Association meeting of the school year on Wednesday, May 6 at 6:30pm on Zoom. All are welcome and encouraged to participate!
Agenda here.
Minutes from the 4/1/2026 meeting here.
SRE PTA Association Zoom Meeting:
https://us06web.zoom.us/j/87948078005?pwd=N epwHd0ba9WhaObzyJrJo2DTbqX8eX.1
----------------
Les invitamos a acompañarnos en nuestra última reunión de la Asociación de Padres y Maestros (PTA) del año escolar, el miércoles 6 de mayo a las 6:30 p.m. ¡Todos son bienvenidos y les animamos a participar!
Agenda aquÃ.
Actas de la reunión del 1/4/2026 aquÃ.
Reunión de Zoom de la Asociación de la PTA de SRE:
https://us06web.zoom.us/j/87948078005?pwd=NepwHd0ba9WhaObzyJrJo2DTbqX8eX.1
As part of National and Pasadena Bike Month, San Rafael is excited to celebrate Bike-to-School Day on May 15! We invite all families to join in this healthy, eco-friendly, and fun way to start the day. Families can participate in a morning group ride led by SRE parents Wesley Reutimann and Phil Burns. Riders can meet at Brookside Park Playground (near Kidspace Children's Museum) at 7:15 a.m. or at La Loma Bridge at 7:35 a.m. If you’re not along the route, we still encourage you to walk or bike to school! We’re also looking for volunteers to help hand out prizes to students who participate, as well as anyone interested in leading a ride from another direction. Be sure to RSVP and get more information, we’d love to see our Panda families rolling in together!
Como parte del Mes Nacional de la Bicicleta y del Mes de la Bicicleta en Pasadena, ¡San Rafael celebrará el DÃa de Ir en Bicicleta a la Escuela el 15 de mayo! Invitamos a todas las familias a participar en esta forma saludable, ecológica y divertida de comenzar el dÃa. Las familias pueden unirse a un paseo grupal matutino guiado por los padres de SRE Wesley Reutimann y Phil Burns. Los participantes pueden reunirse en el área de juegos de Brookside Park (cerca de Kidspace Children's Museum) a las 7:15 a.m. o en el puente La Loma a las 7:35 a.m.
Si no están ubicados a lo largo de la ruta, ¡también los invitamos a caminar o ir en bicicleta a la escuela! Además, buscamos voluntarios para repartir premios a los estudiantes participantes, asà como personas interesadas en liderar un paseo desde otra dirección. ¡Confirmen su asistencia y obtengan más información, nos encantará ver a nuestras familias Panda rodando juntas!
Join us for our Spring Concerts
Acompáñenos en nuestros Conciertos de Primavera
SUMMER OPPORTUNITY FOR STUDENTS 3-6 GRADE
Oportunidad de verano para estudiantes de 3-6 grado
Stay informed-Mantente informado/a
San Rafael Approved for Investment in Facility
Last Thursday, the PUSD Board voted in favor of a $128M investment for a rebuild of San Rafael.
You can read what they approved here: https://resources.finalsite.net/images/v1775843433/pusdus/ucurmpvwdvvfqaimxnvk/BR1941-FApprovaltoProceedwithFullRebuildfortheSanRafaelElementarySchoolModernizationProject.pdf
More information to come, but the timeline suggests that work will begin during the summer of 2027, with students out of the campus for two years. The school community is expected to be relocated to Allendale Elementary during that window.
Pasadena Now article about the discussion: https://pasadenanow.com/main/pasadena-unified-board-approves-full-rebuild-of-san-rafael-elementary-over-fiscal-objections)
Aprobada la inversión para las instalaciones de San Rafael
El pasado jueves, la Junta del PUSD votó a favor de una inversión de 128 millones de dólares para la reconstrucción de San Rafael.
Puede leer lo que se aprobó aquÃ: https://resources.finalsite.net/images/v1775843433/pusdus/ucurmpvwdvvfqaimxnvk/BR1941-FApprovaltoProceedwithFullRebuildfortheSanRafaelElementarySchoolModernizationProject.pdf
Próximamente se ofrecerá más información; no obstante, el cronograma indica que las obras comenzarán durante el verano de 2027, periodo en el que los estudiantes permanecerán fuera del campus durante dos años. Se prevé que la comunidad escolar sea reubicada en la Escuela Primaria Allendale durante ese lapso.