Superintendent's Update
January 2026
Distrito Escolar Centennial - Enero 2026
Estimados Colegas, Estudiantes, Familias y Comunidad de Centennial,
Al comenzar un año nuevo juntos, enero nos da la oportunidad de renovar nuestro compromiso con el trabajo compartido que son el pilar de nuestras escuelas y nuestra comunidad. Este mes nos invita a reconocer el servicio y a centrarnos en los valores que guían nuestro apoyo diario a los estudiantes y sus familias. En un momento en el que muchos pueden tener preguntas o una sensación de incertidumbre, nuestras escuelas siguen siendo lugares de aprendizaje, conexión y estabilidad para cada estudiante al que servimos.
Si bien el año calendario puede ser nuevo, hay varios temas que han estado en el centro de las conversaciones en nuestro Distrito a lo largo de este año escolar. Encontrará actualizaciones sobre varios de ellos.
Información sobre la Negociación y Mediación con los empleados con licencia
Tras 15 sesiones de negociación, el Distrito Escolar de Centennial y la Asociación de Educación de Centennial (CEA) iniciarán un proceso de mediación estatal el 4 de febrero de 2026. La mediación es una parte habitual del proceso de negociación. Durante la mediación, las escuelas permanecen abiertas, los estudiantes continúan aprendiendo y ambas partes siguen negociando para alcanzar un contrato que respalde la calidad de la enseñanza y un futuro estable para el Distrito.
Con el fin de brindar a nuestra comunidad información más detallada sobre este proceso de negociaciones, hemos actualizado nuestra página web de información sobre negociación y mediación, que se puede encontrar en www.csd28j.org/ceanegotiations. Seguimos comprometidos con lograr un acuerdo contractual con la CEA que respalde la calidad de las aulas y un futuro estable para el distrito, manteniendo a nuestros estudiantes en el centro de todo lo que hacemos.
Planificación de instalaciones a largo plazo
Mientras seguimos planificando el éxito del distrito a largo plazo, ya está en marcha nuestro próximo proceso de planificación de instalaciones a largo plazo. El personal de las escuelas y los departamentos han participado recientemente en sesiones de dialogo, y durante el próximo año seguiremos ofreciendo oportunidades para que todos los grupos de interés de nuestra comunidad compartan sus opiniones y perspectivas sobre cómo garantizar que las instalaciones de Centennial sean equitativas, sostenibles y satisfagan las necesidades educativas de los estudiantes en el futuro.
El siguiente paso en este proceso de planificación es la formación de un Comité Asesor de Instalaciones. Ya está abierto el plazo de solicitud para participar en este comité; a continuación consulte la información para obtener más detalles sobre cómo formar parte de esta importante labor.
Al conmemorar el Día de Martin Luther King Jr., recuerdo sus palabras: "Lo que afecta a uno directamente, afecta a todos indirectamente". En Centennial, esta responsabilidad se refleja en cómo cuidamos a nuestros estudiantes, colaboramos con las familias y planificamos cuidadosamente el futuro. Las actualizaciones de este boletín informativo reflejan ese compromiso continuo y el trabajo que tenemos por delante.
School Board Mes de Reconocimiento a la Junta Directiva Recognition Month
¡Es el Mes de Reconocimiento a la Junta Directiva! Cada enero, los 197 distritos escolares de K-12 de Oregón se unen para celebrar y honrar a los miembros de nuestras juntas escolares por su servicio a los estudiantes, las familias y la comunidad. Estos voluntarios electos dedican su tiempo y energía a la importante tarea de supervisar los presupuestos escolares, las políticas y otras funciones administrativas importantes.
Estamos muy agradecidos por la labor de los miembros de la Junta Directiva del Distrito Escolar de Centennial: la Presidenta Pam Shields, el Vice presidente Will Mohring, Rose Solowski, David Linn, Ronald "Jess" Hardin, Melissa Standley y Michael Newman.
¡Únase a nosotros este mes para agradecer a estas personas extraordinarias por su dedicación a las escuelas de Centennial!
Dia del Dr. Martin Luther King, Jr.
Bienvenido al nuevo Subdirector temporal de Centennial High School.
La semana pasada, Mark Martens se unió a Centennial High School como nuestro nuevo subdirector temporal.
Mark cuenta con más de 30 años de experiencia en el ámbito educativo y ha trabajado en las comunidades escolares de Tualatin High School, West Linn High School, Canby High School, Northwest Cabarrus High School en Carolina del Norte, Baker Prairie Middle School y Forest Grove Middle School en Florida. A lo largo de su carrera, se ha desempeñado como maestro de inglés, Subdirector, Director asociado, Director Deportivo y Especialista en intervención, ando apoyo a los estudiantes tanto dentro como fuera del aula.
Mark tiene una gran pasión por apoyar a los estudiantes y sus familias, y cree firmemente en la importancia de crear entornos escolares acogedores, seguros y de apoyo, donde los estudiantes se sientan integrados y motivados para alcanzar el éxito. Su estilo de liderazgo colaborativo y su compromiso con la comunidad lo convierten en un valioso miembro del equipo directivo de la Escuela Secundaria Centennial.
Planificación de Instalaciones a largo plazo
El Distrito Escolar de Centennial está formando un Comité Asesor de Infraestructura como parte de su proceso de planificación a largo plazo y busca participantes voluntarios. Los miembros del comité brindarán valiosos aportes para garantizar que nuestras instalaciones sean equitativas, sostenibles y satisfagan las futuras necesidades educativas. Este comité también participará en la elaboración de una recomendación de plan de infraestructura a largo plazo para nuestra Junta Directiva, en calidad de asesor.
Los miembros del Comité Asesor de Infraestructura representarán a su escuela, organización y/o comunidad. Invitamos a los participantes a dialogar con otros miembros de la comunidad y a compartir sus opiniones en las reuniones del comité. Además, el Distrito de Centennial busca participantes comprometidos con la consideración de las necesidades de todos los estudiantes y con un enfoque integral para abordar las necesidades del Distrito en su conjunto.
Los miembros del Comité Asesor de Instalaciones se reunirán 3-4 veces durante la primavera de 2026, y por lo menos dos reuniones adicionales en el otoño de 2026. Las reuniones se programarán en horario vespertino y se ofrecerán servicios de interpretación. El calendario provisional de reuniones para la primavera de 2026 es el siguiente:
Jueves, Marzo 5 - 5:00-7:30pm
Jueves, Abril 2 - 5:00-7:30pm
Jueves, Abril 30 - 5:00-7:30pm
Jueves, Mayo 28 - 5:00-7:30pm
Si está interesado en participar en el Comité Asesor de Instalaciones, complete la solicitud en el siguiente enlace (el formulario de solicitud también está disponible en español, ruso, árabe, chino y vietnamita). La fecha límite para presentar las solicitudes es el viernes 6 de febrero a las 5 pm. Se notificará a los miembros del Comité seleccionados a más tardar el viernes 20 de febrero. Tenga en cuenta que, en caso de recibir más solicitudes que puestos disponibles en el comité, no se seleccionará a todos los solicitantes. Si tiene alguna pregunta sobre el Comité Asesor de Instalaciones o el proceso de solicitud, comuníquese con nuestra Directora de Comunicaciones, Christine Andregg,christine_andregg@csd28j.org.
¡Gracias por su interés en formar parte del Comité Asesor de Instalaciones!
Vacaciones de Invierno: Proyectos Importantes
Escuela Primaria Parklane: Área de juegos cubierta
Se finalizó la construcción de una nueva área de juegos cubierta de 372 metros cuadrados en la Escuela Primaria Parklane para mejorar el bienestar de los estudiantes y facilitar sus actividades diarias. Esta estructura permite a los alumnos disfrutar del recreo al aire libre incluso en días de lluvia, a la vez que les proporciona sombra y protección solar durante los periodos de altas temperaturas. El proyecto mejora la seguridad, amplía el espacio exterior utilizable durante todo el año y reduce la necesidad de interrumpir las clases para realizar el recreo en el interior. El personal y los estudiantes podrán disfrutar de esta instalación durante muchos años.
Centennial High School: Modernización del Sistema de Sonido en el Gimnasio
Tambien durante las vacaciones de invierno, el Equipos de Instalaciones y Tecnología, remplazo el antiguo sistema de sonido del gimnasios de Centennial High School. El equipo anterior se había vuelto poco confiable y difícil de mantener. El nuevo sistema de sonido digital ofrece una claridad, consistencia y confiabilidad para el uso diario y para grandes eventos. Permite transmitir el mismo audio en los tres gimnasios o utilizar independientemente con sonido y música diferente en cada gimnasio simultáneamente. Esta modernización hace que los eventos deportivos, las asambleas y las funciones escolares sean mas espectaculares a la vez que reduce los problemas de mantenimiento y garantiza que el sistema pueda satisfacer las necesidades actuales y futuras.
Perfil de un Graduado, escuelas piloto
El año pasado, nuestro Distrito implemenó proceso coordinado para involucrar a las partes interesadas y desarrollar el Perfil de un Graduado, que forma parte de nuestro Plan Estratégico Hoja de Ruta '27. Al iniciar la siguiente fase de implementación de los elementos del Perfil, este año cada escuela seleccionará un programa o actividad piloto alineado con los objetivos del perfil.
El miércoles 17 de diciembre, los docentes y administradores que participan en estos proyectos piloto se reunieron por primera vez en la reunión de Líderes del Proyecto Piloto. Estas reuniones, continuarán durante el resto del año escolar, brindando a los participantes la oportunidad de conectarse, colaborar y alinear sus proyectos piloto con los componentes del Perfil de un Graduado.
En los próximos meses, nuestras escuelas y el distrito compartirán con ustedes los aspectos más destacados y los avances de estos programas piloto, a medida que la implementación del Perfil de unGraduado se haga realidad en nuestras aulas y a través de nuestras prácticas educativas.
Política sobre el uso de Dispositivos Electrónicos Personales
El 22 de octubre de 2025, la Junta Directiva del Distrito Escolar de Centennial adoptó una versión revisada de la Política JFCEB, que describe la normativa de nuestro distrito sobre dispositivos electrónicos personales. La adopción de esta política se alinea a la Ordenanza Ejecutiva No. 25-09, de la gobernadora Kotek, que exige que todos los distritos escolares de Oregón cuenten con una política que limite el uso de dispositivos electrónicos personales.
Componentes importantes de la Política JFCEB revisada:
El uso de dispositivos electrónicos está prohibido todos los días desde el inicio hasta el final de la jornada escolar.
El uso de dispositivos electrónicos está prohibido cuando los estudiantes se encuentran bajo la supervisión del personal escolar, excepto el conductor del autobús. Esto incluye las excursiones fuera del campus.
Los dispositivos electrónicos personales pueden guardarse en los armarios de la escuela o del aula, o en las mochilas, pero no pueden guardarse en la ropa ni llevar en la mano.
La sanción por posesión o uso de un dispositivo electrónico personal no implicará la pérdida de tiempo de clase para el estudiante, pero sí podría incluir otras medidas disciplinarias.
Cada una de nuestras escuelas ha implementado los cambios a la Política JFCEB teniendo en cuenta las prácticas apropiadas para cada edad y las normas escolares vigentes. En algunas de nuestras escuelas, la nueva política será muy similar a las prácticas que ya estaban implementadas al inicio del año escolar 2025-26.
Para obtener más información sobre la Política JFCEB revisada, así como las preguntas frecuentes, visite nuestra página web sobre la Política de Dispositivos Electrónicos Personales en el siguiente enlace:
Líneas telefónicas propias
El Distrito Escolar Centennial se complace en anunciar que nos hemos asociado con Propio Language Services para crear líneas telefónicas para las familias que prefieren comunicarse en: Ucraniano, Karen, Dari, Cantonés, Vietnamita y Arabe
Cuando las familias llaman a estos números, se les conecta inmediatamente con un intérprete que les ayuda a comunicarse con la escuela de sus hijos. Este servicio permite a las familias hacer preguntas, compartir sus necesidades y recibir apoyo sin que el idioma sea una barrera.
Las familias que hablan ruso o español deben seguir comunicándose directamente con el enlace bilingüe de su escuela para obtener ayuda.
Números de teléfono para los diferentes idiomas:
Ucraniano: 503-748-0763
Karen: 503-455-7721
Dari: 503-987-3554
Cantonés: 503-966-9916
Vietnamita: 503-751-8377
Árabe: 503-809-5141
Este nuevo recurso es un paso importante para fortalecer la comunicación y garantizar que todas las familias se sientan bienvenidas, informadas y apoyadas en todo nuestro distrito.
Si tiene preguntas o necesita ayuda para acceder a estos servicios, comuníquese con la secretaría de su escuela.
Citas para vacunación en el Centro de Salud para Estudiantes
¿Necesita programar una cita para vacunar su hijo?
No lo olvide: el 25 de febrero de 2026 es la fecha límite para las vacunas obligatorias de los estudiantes este año. No habrá clínicas disponibles sin cita previa, por lo que se recomienda a las familias que hagan una cita para la vacunación en un Centro de Salud para Estudiantes, lo antes posible.
Para obtener más información sobre las vacunas obligatorias, visite la página web de MESD's Immunization webpage. Para obtener una lista de las vacunas obligatorias (disponible en varios idiomas), visite MESD's Immunization webpage.