Los Lagos Bilingual Academy
February 20, 2025
Notas del director | Notes from the Principal
Aquí Jugamos
Saludos, familias,
La próxima jornada de medio día será el 02/25/26. Reserve el lugar de su estudiante para Aquí Jugamos (Programa de Medio Día) AHORA registrándose AQUÍ.
Este es un programa por orden de llegada. Todas las inscripciones y pagos deben completarse antes del lunes 02/23/26 a las 4:00 p.m.
Los pagos pueden realizarse en línea usando ProCare, la nueva plataforma de pagos en línea de West Ottawa.
Una vez que registre a su estudiante en el Programa de Medio Día, recibirá una invitación por correo electrónico de ProCare para crear la cuenta de su estudiante, y posteriormente una factura para pagar la tarifa de $25 por estudiante/por día y así asegurar el lugar de su estudiante.
Greetings Families,
The next half-day is on 02/25/26. Reserve your student's placement for Aqui Jugamos (Half-Day Programming) NOW by Registering HERE.
This is a first come first serve program. All registrations and payments are due by Monday, 02/23/26 at 4pm.
Payments may be made online using ProCare, West Ottawa's new Online Payment Platform.
Once you register your student for Half Day Programming, you will receive an email invite to ProCare to create your student's account, and an invoice following, to pay the $25 per student/per day fee to secure your student's placement.
Baloncesto masculino | Boys Basketball
¡La temporada de baloncesto masculino está en marcha! Las familias son bienvenidas a asistir a cualquiera de los partidos; el calendario aparece abajo.
The boys basketball season is in session! Families are welcome to attend any of the games — the schedule is listed below.
¡Nuevas mascotas! | New Pets!
Si no lo han visto ya, hemos recibido un par de nuevas mascotas (peces betta) en la oficina principal. Conozcan a Princesa (pez rosa) e Iris (nombre corto de arcoíris, el pez negro). ¡No olviden saludarlas la próxima vez que pasen por la oficina!
If you haven't already seen, we've welcomed a couple of new pets (betta fish) to the main office.
Meet Princesa (pink) and Iris (short for Arcoíris — Spanish for "rainbow"; she’s the black fish).
Don't forget to say hello next time you stop by the office!
¡Vote por Los Lagos! | Vote for Los Lagos!!
Nos complace informarte que el programa de Inmersión Dual en Español de West Ottawa (Los Lagos Bilingual Academy) ha pasado a la ronda de finalistas en la siguiente categoría: Educación - Programa de Inmersión en Lenguaje para Primaria.
¿Qué significa esto? Significa que ya estás en el Top 10*.
La votación está abierta del 18 de febrero al 4 de marzo de 2026 y sucede aquí: https://grkids.com/family-favorites-voting/
We're pleased to let you know that West Ottawa Dual Language Spanish Immersion (Los Lagos Bilingual Academy) has moved on to the Finalist's round in the following category:
Education - Elementary Language Immersion Program
What does this mean? It means that you are already in the Top 10*!
Voting is open from February 18- March 4, 2026 and happens here: https://grkids.com/family-favorites-voting/
¡Muchas gracias por su voto!
Thank you for voting for Los Lagos Bilingual Academy!
Fechas para recordar | Dates to Remember
- 25 de feb. — medio día
- 26 de feb. — Baile con LAUP (ver sección de PTO)
- 20 de mar. — no hay escuela
- 25 de mar. — medio día
- Feb. 25 — Half Day
- Feb. 26 — Baile con LAUP (See PTO section)
- Mar. 20 — No School
- Mar. 25 — Half Day
Enlaces Rápidos | Quick Links
Información de contacto | Contact Information
Para comunicarse con la oficina principal, por favor llame al 616-786-1500 o envíe un correo electrónico a mecinodelarosam@westottawa.net.
Si desea contactar al director, puede escribir a pereza@westottawa.net o llamar al mismo número mencionado anteriormente.
------------
To contact the main office, please call 616-786-1500 or email us at mecinodelarosam@westottawa.net.
For inquiries directed to the principal, you may email pereza@westottawa.net or call the same number listed above.
Formulario de voluntario | Volunteer Form
Actualizaciones de PBIS | PBIS Updates
Con gracia y determinación | With Grit and Grace
Cada mes, el equipo PBIS reconoce a un miembro del personal por su contribución a hacer de Los Lagos una comunidad escolar positiva; este reconocimiento se llama “Con Gracia y Determinación”.
La ganadora de este mes de “Con Gracia y Determinación” es Dolores Chanthavong. Dolores ha hecho un trabajo increíble al hacerse cargo de dos salones diferentes este año en Los Lagos. Primero estuvo en el salón de tercer grado. Recientemente, ha asumido sin problema el lugar de Karina Nazario, manteniendo un excelente manejo del salón.
Además, ha decorado la puerta del salón de forma tan hermosa que aporta una atmósfera festiva y acogedora al espacio. Dolores trabaja muy duro (y con frecuencia se queda hasta tarde) mientras cursa sus estudios al mismo tiempo.
Dolores, ¡estamos realmente agradecidos por todo tu trabajo, tu flexibilidad y tu esfuerzo en Los Lagos este año! Por favor, feliciten a Dolores por todas las formas en que ha enseñado y apoyado a los estudiantes este año.
Every month, the PBIS team recognizes one staff member for his or her contribution to making Los Lagos a positive school community which is called “Grit and Grace” or “Con Gracia y Determinación”.
This month’s winner for “Con Gracia y Determinación” is Dolores Chanthavong. Dolores has done an incredible job stepping in for two different classrooms this year at Los Lagos. First, she was in the third grade classroom. Recently, she has seamlessly taken Karina Nazario’s place maintaining good classroom management.
Also, she has decorated the classroom door so beautifully which brings a festive and inviting welcoming vibe to the room. Dolores works very hard (and often stays late) while being a student at the same time.
Dolores, we are truly grateful for all of your hard work, flexibility and effort in your roles at Los Lagos this year! Please congratulate Dolores on all of the ways she has taught kids this year.
En la biblioteca | In Our Library
De Nuestro PTO | From Our PTO
¡Hola familias de Los Lagos! Febrero comenzó muy bien con nuestra Noche de Juegos y nosotros no podemos esperar a celebrar nuestro próximo evento con todos ustedes. Nuestro próximo evento, Noche de Baile con LAUP, será el próximo jueves 26 de febrero, de 5 a 7 p.m. en la cafetería Harbor Lights. Instructores de baile de LAUP estarán allí para enseñar algunos de nuestros maravillosos y divertidos pasos de baile latino, ¡y también habrá baile libre! También habrá vendedores de comida disponibles. Por favor, asegúrense de traer zapatos cómodos y una botella de agua.
Marzo está a la vuelta de la esquina y tendremos muchas oportunidades para ser voluntarios con nuestra Feria del Libro de marzo. Pronto compartiremos más información con un enlace de SignUp Genius.
Las reuniones del PTO están abiertas a todas las familias de Los Lagos. Nos encantaría verlos en nuestra próxima reunión el 4 de marzo, después de clases.
Próximos eventos:
Baile con LAUP (Noche de Baile con LAUP): jueves 26 de febrero, de 5 a 7 p. m., en la cafetería de la escuela secundaria Harbor Lights
Reunión mensual del PTO: lunes 9 de marzo, después de clases, en la sala de música de Los Lagos
Hello Los Lagos Families! February was off to a good start with Noche de Juegos, and we can’t wait to celebrate our next event with all of you. Our next event, Noche de Baile con LAUP (Dance Night with LAUP) will be next Thursday, February 26th, from 5-7 pm at the Harbor Lights Cafeteria. Dance instructors from LAUP will be there to teach some of our wonderful and fun Latin dance moves, and there will be a freestyle dance! Food vendors will be available as well. Please make sure to bring comfortable shoes and a water bottle!
March is just around the corner, and we will have plenty of volunteer opportunities with our March Book Fair! More information to come on a signup genius link.
PTO meetings are open to all Los Lagos families. We would love to see you at our next meeting, March 4th, after school.
Upcoming Events:
Baile con LAUP (Dance Night with LAUP): Thursday, February 26, 5-7pm at the Harbor Lights Middle School cafetería
Monthly PTO meeting: Monday, March 9th, after school in the music room
