PMSA Python Press

Welcome back! We hope everyone had a safe, restful, and joyful break, and we look forward to starting the next phase of the school year together. We hit the ground running as we began Semester 2, and I am excited about the momentum we continue to build together.

One of my priorities upon joining the PMSA community was to establish systems that intentionally recognize and celebrate our faculty, staff, and students. This year, we launched our Students of the Month, selected monthly by our academic departments, as well as our Python of the Month recognition for both students and staff. This honor highlights individuals who truly live out our motto: “Driven by Excellence, Grounded in Kindness.”

In addition, we continue to recognize students who demonstrate consistent commitment by attending school daily through attendance raffles. During Semester 140 students achieved perfect attendance, an accomplishment worth celebrating.

We are also proud to share that we established Honor Roll for students earning a 3.7 unweighted GPA or higher. This semester, 243 students earned Honor Roll recognition, representing 27% of our student population. Families will receive a bumper sticker, and students will be awarded a certificate to honor this achievement.

Looking ahead, next week we are excited to welcome our newly invited Pythons on Wednesday, January 21, for an informational session as they begin their transition into the PMSA community and we will also be inducting students into the National Honor Society on Thursday, January 22nd.

Stay warm, and as always, Go Bears! 🐻

¡Bienvenidos de nuevo! Esperamos que todos hayan tenido un descanso seguro, reparador y lleno de alegría, y esperamos con entusiasmo comenzar juntos la próxima etapa del año escolar. Iniciamos el segundo semestre con mucha energía, y me entusiasma el impulso que seguimos construyendo como comunidad.

Una de mis prioridades al integrarme a la comunidad de PMSA fue establecer sistemas que reconozcan y celebren de manera intencional a nuestro personal docente, administrativo y a nuestros estudiantes. Este año, lanzamos el reconocimiento de Estudiantes del Mes, seleccionados mensualmente por nuestros departamentos académicos, así como el reconocimiento Python del Mes tanto para estudiantes como para miembros del personal. Este honor destaca a las personas que verdaderamente viven nuestro lema: “Impulsados por la excelencia, guiados por la amabilidad.”

Además, continuamos reconociendo a los estudiantes que demuestran un compromiso constante al asistir a la escuela diariamente mediante rifas de asistencia. Durante el Semestre 140, los estudiantes lograron asistencia perfecta, un logro digno de celebración.

También nos enorgullece compartir que establecimos el Cuadro de Honor para los estudiantes que obtienen un GPA no ponderado de 3.7 o más. Este semestre, 243 estudiantes obtuvieron este reconocimiento, lo que representa el 27% de nuestra población estudiantil. Las familias recibirán una calcomanía para el automóvil, y los estudiantes recibirán un certificado para honrar este logro.

De cara al futuro, la próxima semana nos complace dar la bienvenida a nuestros nuevos Pythons invitados el miércoles 21 de enero para una sesión informativa, mientras comienzan su transición a la comunidad de PMSA. Asimismo, el jueves 22 de enero se llevará a cabo la ceremonia de inducción de estudiantes a la Sociedad Nacional de Honor.

Manténganse abrigados y, como siempre, ¡Vamos Bears! 🐻

We are thrilled to announce that PMSA has been awarded Platinum Status on the 2025 AP School Honor Roll! This prestigious recognition celebrates schools that demonstrate exceptional success in preparing students for Advanced Placement (AP) courses and exams.

Earning Platinum Status reflects the hard work, dedication, and academic excellence of our students, as well as the commitment and support of our incredible teachers and staff. This achievement highlights PMSA’s ongoing mission to challenge and inspire students to reach their full potential.

Nos complace anunciar que PMSA ha sido galardonada con el Estatus Platino en la Lista de Honor de Escuelas AP 2025. Este prestigioso reconocimiento celebra a las escuelas que demuestran un éxito excepcional en la preparación de los estudiantes para los cursos y exámenes de Advanced Placement (AP).

Obtener el Estatus Platino refleja el arduo trabajo, la dedicación y la excelencia académica de nuestros estudiantes, así como el compromiso y apoyo de nuestros increíbles maestros y personal. Este logro resalta la misión continua de PMSA de desafiar e inspirar a los estudiantes para que alcancen su máximo potencial.

On January 25th, Aiden Laurie will be honored by the North Stars Hockey Club for his achievements this season. We congratulate Aiden on an outstanding year and commend him for his dedication, hard work, and commitment to the sport of hockey. We are proud to celebrate his accomplishments and wish him continued success both on and off the ice.

El 25 de enero, Aiden Laurie será reconocido por el North Stars Hockey Club por sus logros durante esta temporada. Felicitamos a Aiden por un año excepcional y reconocemos su dedicación, esfuerzo y compromiso con el deporte del hockey. Nos sentimos orgullosos de celebrar sus logros y le deseamos mucho éxito tanto dentro como fuera del hielo.

Freshmen students took physics learning to new heights with a fun and interactive elevator experiment. As they traveled up and down, students weighed themselves to observe how forces and motion affect weight. This hands-on activity helped bring physics concepts to life, turning an everyday elevator ride into an exciting learning experience.

Los estudiantes de primer año llevaron el aprendizaje de la física a nuevas alturas con un experimento divertido e interactivo en el ascensor. Mientras subían y bajaban, los estudiantes se pesaron para observar cómo las fuerzas y el movimiento afectan el peso. Esta actividad práctica ayudó a que los conceptos de física cobraran vida, convirtiendo un viaje cotidiano en ascensor en una experiencia de aprendizaje emocionante.

On Thursday, January 15, 2026, PMSA students had the exciting opportunity to attend the West Suburban Leadership Conference and take part in the Narrative 4 Quad Story Exchange Workshop. Narrative 4’s mission is to empower young people to use the power of stories to create positive change in their communities.

During the workshop, students connected with peers from neighboring schools through community-building games, brainstormed ideas about school communities, and exchanged personal stories. It was a meaningful experience that encouraged empathy, collaboration, and leadership, all through the transformative power of storytelling.

-Thank you Ms, Stompor!

El jueves 15 de enero de 2026, los estudiantes de PMSA tuvieron la emocionante oportunidad de asistir a la Conferencia de Liderazgo del Oeste Suburbano y participar en el Taller de Intercambio de Historias Quad de Narrative 4. La misión de Narrative 4 es empoderar a los jóvenes para que utilicen el poder de las historias y generen cambios positivos en sus comunidades.

Durante el taller, los estudiantes se conectaron con compañeros de escuelas vecinas a través de juegos de construcción de comunidad, compartieron ideas sobre sus comunidades escolares y luego intercambiaron historias personales. Fue una experiencia significativa que fomentó la empatía, la colaboración y el liderazgo, todo a través del poder transformador de las historias.

-¡Gracias, Sra. Stompor!

This past week, PMSA students completed their vision screenings in preparation for obtaining their driving permits. To pass, students must have at least 20/40 visual acuity. Those with vision between 20/41 and 20/70 can still receive a license, but it will be restricted to daylight driving. If glasses or contacts are needed to meet the standard, the license will include a “B” restriction.

-Thank you Ms. McCormick!

La semana pasada, los estudiantes de PMSA completaron sus revisiones de vista en preparación para obtener su permiso de conducir. Para aprobar, los estudiantes deben tener al menos una agudeza visual de 20/40. Aquellos con visión entre 20/41 y 20/70 aún pueden recibir su licencia, pero estará restringida a conducir únicamente de día. Si se necesitan lentes o gafas de contacto para cumplir con el estándar, la licencia llevará la restricción “B”.

¡Gracias, Sra. McCormick!

This week in Engineering class, students dove into the fundamentals of circuit analysis. They explored how electrical currents, voltage, and resistance work together in a circuit, learning to apply Ohm’s Law and analyze series and parallel circuits. Through hands-on activities and problem-solving exercises, students strengthened their understanding of how electrical systems function, skills that are essential for any budding engineer.

-Thank you, Mr. Syed!

Esta semana, en la clase de Ingeniería, los estudiantes se adentraron en los fundamentos del análisis de circuitos. Exploran cómo la corriente eléctrica, el voltaje y la resistencia trabajan juntos en un circuito, aprendiendo a aplicar la Ley de Ohm y a analizar circuitos en serie y en paralelo. A través de actividades prácticas y ejercicios de resolución de problemas, los estudiantes fortalecieron su comprensión de cómo funcionan los sistemas eléctricos, habilidades esenciales para cualquier futuro ingeniero.

-¡Gracias, Sr. Syed!

At PMSA, we center student recognition as a key part of our school culture. To celebrate the achievements and contributions of our students and staff, we have established a Students of the Month program.

Each month, one department is responsible for selecting one student per grade to receive the award based on academic merit, as outlined by each department. In addition, we recognize a Student Python of the Month and a Faculty Python of the Month. These awards are presented to students and staff who embody our school motto: “Driven by Excellence, Grounded in Kindness.” Award recipients are recognized at our monthly board meetings.

For the month of January, the Social Studies department is proud to recognize the following students:

• Freshman: Dashon Brown and Adrian Carrera-Quinonez

• Sophomore: Samantha Skerrett

• Junior: Christian Babon

• Senior: Makie Jackson

Our Student Python of the Month is Emmanuel Arreola, a senior who contributes to the PMSA school community through acts of service and is a part of our IB Cohort.

Congratulations to Ms. Parker, PMSA’s Staff Member of the Month! As our dedicated Driver’s Education Coordinator, she works tirelessly behind the wheel to help students gain confidence and become safe, responsible drivers. Her patience, guidance, and commitment make every driving lesson a meaningful learning experience. Thank you, Ms. Parker, for steering our students toward success!

En PMSA, ponemos el reconocimiento estudiantil en el centro de nuestra cultura escolar. Para celebrar los logros y contribuciones de nuestros estudiantes y personal, hemos establecido un programa de Estudiantes del Mes.

Cada mes, un departamento es responsable de seleccionar a un estudiante por grado para recibir el premio, basándose en el mérito académico, según lo definido por cada departamento. Además, reconocemos a un Estudiante Python del Mes y a un Profesor Python del Mes. Estos premios se entregan a estudiantes y miembros del personal que encarnan nuestro lema escolar: “Impulsados por la Excelencia, Fundamentados en la Amabilidad”.” Los ganadores son reconocidos en nuestras reuniones mensuales de la junta escolar.

Para el mes de enero, el departamento de Estudios Sociales se enorgullece en reconocer a los siguientes estudiantes:

• Primer año: Dashon Brown y Adrian Carrera-Quinonez

• Segundo año: Samantha Skerrett

• Tercer año: Christian Babon

• Cuarto año: Makie Jackson

Nuestro Estudiante Python del Mes es Emmanuel Arreola, un estudiante de cuarto año que contribuye a la comunidad escolar de PMSA a través de actos de servicio y forma parte de nuestra cohorte del IB.

¡Felicidades a la Sra. Parker, miembro del personal del mes en PMSA! Como nuestra dedicada coordinadora de Educación Vial, trabaja incansablemente para ayudar a los estudiantes a ganar confianza y convertirse en conductores seguros y responsables. Su paciencia, guía y compromiso hacen que cada lección de manejo sea una experiencia de aprendizaje significativa. ¡Gracias, Sra. Parker, por guiar a nuestros estudiantes hacia el éxito!

January 19th- Martin Luther King Jr. Day

January 29th- Half-Day Inservice

The Fernando F. Sandoval Foundation

The PMSA PTO is a volunteer organization of parents and teachers that strives to make a positive impact in our school for our students.

MEMBERSHIP: Please see attached jot form to sign your family up now.

https://www.jotform.com/form/242517206936155

Our monthly membership meetings are optional but encouraged. (Offering both an online option and in person at the school.)

DUES: Your membership fees help support a variety of non-funded school activities and programs for our children. Membership fees for each PMSA family is $10 each school year. An additional $10 is suggested as a fundraising fee. Cash, check (PMSA PTO), Zelle (thepmsapto209@gmail.com) can be used.

LEADERSHIP ROLES: We need your help. The Vice President position and committee chair volunteers are needed for this school year! Interested in getting more involved in our PTO? Please let reach out and let us know if you think you have the time and talents to get more involved. Thepmsatpo209@gmail.com

YARD SIGNS: We officially launched our PTO Yard Sign Fundraiser last spring, and it was highly successful. One of our goals as a Parent Teacher Organization is to increase school pride in our communities. We hope that the yard sign project helps us achieve this goal, as well as serve as a fundraiser for future projects for our school. Yard signs are 20 dollars apiece and can be delivered to your home or picked up at our next PTO meeting. If you are interested, please fill out the google form: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeGpFlD2heUgdQoTjVD9rblWGfMaf3NvR_eKGAtilkhhN71LA/viewform.

Payment must be received before sign delivery. Cash, check (made out to The PMSA PTO), or Zelle (thepmsapto209@gmail.com) are accepted. You are NOT required to join the PTO in order to purchase a sign.

MONTHY MEETINGS: The PMSA PTO will be holding their monthly meeting the THIRD Wednesday evening of each month at 6:30 PM via ZOOM. The next meeting will be on February 18th

Meeting Dates

February 18th

March 18th

April 22nd

May 20th

Any questions? Thepmsapto209@gmail.com or text President Anissa Butler at 630-240-2191.

La PMSA PTO es una organización de voluntarios compuesta por padres y maestros que se esfuerza por tener un impacto positivo en nuestra escuela para nuestros estudiantes.

MIEMBRESÍA: Por favor, vea el formulario adjunto en JotForm para registrar a su familia ahora:

https://www.jotform.com/form/242517206936155

Nuestras reuniones mensuales de membresía son opcionales, pero se recomienda asistir. (Se ofrece tanto una opción en línea como presencial en la escuela.)

CUOTAS: Las cuotas de membresía ayudan a apoyar una variedad de actividades y programas escolares que no cuentan con financiación para nuestros niños. La cuota de membresía para cada familia PMSA es de $10 por año escolar. Se sugiere un adicional de $10 como cuota de recaudación de fondos. Se aceptan efectivo, cheque (PMSA PTO) o Zelle (thepmsapto209@gmail.com).

ROLES DE LIDERAZGO: Necesitamos su ayuda. ¡Se necesitan voluntarios para el puesto de Vicepresidente y para presidentes de comité este año escolar! ¿Está interesado en involucrarse más en nuestro PTO? Por favor contáctenos y díganos si cree que tiene el tiempo y los talentos para participar más activamente: thepmsapto209@gmail.com

SEÑALES DE JARDÍN (YARD SIGNS): Lanzamos oficialmente nuestra recaudación de fondos de Señales de Jardín de PTO la primavera pasada, y fue muy exitosa. Uno de nuestros objetivos como Organización de Padres y Maestros es aumentar el orgullo escolar en nuestras comunidades. Esperamos que el proyecto de señales de jardín nos ayude a lograr este objetivo, además de servir como recaudación de fondos para futuros proyectos de nuestra escuela. Las señales cuestan 20 dólares cada una y pueden ser entregadas en su casa o recogidas en nuestra próxima reunión del PTO. Si está interesado, complete el formulario de Google: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeGpFlD2heUgdQoTjVD9rblWGfMaf3NvR_eKGAtilkhhN71LA/viewform.

El pago debe recibirse antes de la entrega de la señal. Se aceptan efectivo, cheque (a nombre de The PMSA PTO) o Zelle (thepmsapto209@gmail.com). NO es obligatorio ser miembro del PTO para comprar una señal.

REUNIONES MENSUALES: El PMSA PTO llevará a cabo su reunión mensual el TERCER miércoles de cada mes a las 6:30 PM vía ZOOM. La próxima reunión será el 18 de febrero.

Fechas de las reuniones:

• 18 de febrero

• 18 de marzo

• 22 de abril

• 20 de mayo

¿Alguna pregunta? Escríbanos a thepmsapto209@gmail.com o envíe un mensaje de texto a la Presidenta Anissa Butler al 630-240-2191.

Parent Advisory Councils (PACs) empower parents to serve as partners in the education of their children at schools that receive Title 1 funding.

Parent Advisory Councils (PACs) bring together parents/legal guardians, teachers/staff, and community stakeholders to work with their school principal in the planning, design, implementation, and evaluation of the Title I Program.

PACs empower parents to inspire and assist their children in achieving educational goals.

Title I Program Goals

The main goal of Title I is to provide instructional services and activities which support students in meeting the state’s challenging performance standards. The Title I program strives to increase academic achievement by providing direct instructional support to students and effective professional development for teachers. Title, I program promotes parent education and involvement.

All Meetings times 6:00-7:00pm

Feel free to contact the PMSA PAC by email at pmsapac209@gmail.com

Learn more about Title 1

https://www.isbe.net/Pages/Parent-and-Family-Engagement.aspx

Los Consejos Asesores de Padres (PAC, por sus siglas en inglés) empoderan a los padres para que sirvan como socios en la educación de sus hijos en las escuelas que reciben fondos del Título I.

Los Consejos Asesores de Padres (PAC) reúnen a padres/tutores legales, maestros/personal y miembros de la comunidad para trabajar con el director de la escuela en la planificación, el diseño, la implementación y la evaluación del Programa Título I.

Los PAC empoderan a los padres para inspirar y apoyar a sus hijos en el logro de sus metas educativas.

Objetivos del Programa Título I

El objetivo principal del Título I es proporcionar servicios y actividades de instrucción que ayuden a los estudiantes a cumplir con los exigentes estándares de desempeño del estado. El programa Título I se esfuerza por aumentar el rendimiento académico ofreciendo apoyo instructivo directo a los estudiantes y desarrollo profesional efectivo para los maestros. El programa Título I también promueve la educación y participación de los padres.

Todas las reuniones se llevarán a cabo de 6:00 a 7:00 p.m.

Siéntase libre de comunicarse con el PAC de PMSA por correo electrónico a pmsapac209@gmail.com

Obtenga más información sobre Título I
https://www.isbe.net/Pages/Parent-and-Family-Engagement.aspx

PMSA Club and Activity Bus

Arrives at PMSA at 4:45 pm

Departs PMSA at 5:00 pm

The activity bus will drop the students off at their bus stop location.

It is important that all students know their bus stop location and that they share it with the bus driver.

Click the button below and visit the Proviso Transportation page to find your bus stop location.

Autobús de Clubes y Actividades de PMSA

Llega a PMSA a las 4:45 p. m.
Sale de PMSA a las 5:00 p. m.

El autobús de actividades dejará a los estudiantes en la ubicación de su parada de autobús.

Es importante que todos los estudiantes conozcan la ubicación de su parada y que la compartan con el conductor del autobús.

Haga clic en el botón de abajo y visite la página de Transporte de Proviso para encontrar la ubicación de su parada de autobús.

*All options listed below in flyer are available for PMSA students, in addition to Proviso East students.*

----------------------

Looking for community events and opportunities? Visit our Virtual Bulletin Board webpage!

Our Virtual Bulletin Board is a dedicated online space where families can easily access information from local organizations. It serves as a convenient resource for staying up-to-date on upcoming events, activities, and opportunities in the community, helping families stay engaged and connected with local happenings.

If you're community member and would like to submit a flyer, contact Kristi VandenBroek, Director of Public & Community Relations, at kvandenbroek@pths209.org. Flyers will be posted until the event date listed, or for approximately one month if no specific dates are provided.

A link to our Virtual Backpack page can be found below or also at the bottom of every newsletter under "Useful Resources." Stay informed and don’t miss out on what’s happening in our community!

¿Buscas eventos y oportunidades en la comunidad? ¡Visita nuestra página web del Tablero Virtual de Anuncios!

Nuestro Tablero Virtual de Anuncios es un espacio en línea dedicado donde las familias pueden acceder fácilmente a información de organizaciones locales. Sirve como un recurso conveniente para mantenerse al día sobre eventos, actividades y oportunidades en la comunidad, ayudando a las familias a mantenerse conectadas e involucradas con lo que sucede localmente.

Si eres miembro de la comunidad y deseas enviar un volante, contacta a Kristi VandenBroek, Directora de Relaciones Públicas y Comunitarias, en kvandenbroek@pths209.org. Los volantes se publicarán hasta la fecha del evento indicada, o aproximadamente por un mes si no se proporciona una fecha específica.

El enlace a nuestra página de Mochila Virtual se encuentra a continuación o también al final de cada boletín bajo “Recursos útiles.” ¡Mantente informado y no te pierdas lo que sucede en nuestra comunidad!

• Calendars
• Enrollment & Registration
• Food Menus

• Online Payment Portal

• PowerSchool
• Schoology (Parents)
• Schoology (Students)
• Transportation
• Virtual Bulletin Board